gekommen russisch

• устаре́вший

  veraltet, überholt, passe, unmodern, aus der Mode gekommen

• поги́бший

  umgekommen, verunglückt, gefallen, gestorben, ums Leben gekommen

• придя́

  angekommen (sein), gekommen (sein)

• взбреда́вший

  in den Sinn gekommen, eingefallen, hereingewandert

• взбрёдший

  eingefallen, in den Sinn gekommen, verrückt

• вскры́вшийся

  geöffnet, aufgeplatzt, durchgebrochen

  enthüllt, aufgedeckt, zum Vorschein gekommen

• вы́полнившийся

  erfüllt, vollendet, zustande gekommen, realisiert

• вы́разившийся

  ausgedrückt, geäußert, manifestiert, zum Ausdruck gekommen

• вы́явившийся

  aufgetaucht, zum Vorschein gekommen, entdeckt, enthüllt

• вы́яснившийся

  aufgedeckt, bekannt geworden, sich herausgestellt habend, ans Licht gekommen

• де́вшийся

  verschwunden, abhanden gekommen

• догада́вшийся

  der geraten hat, der erraten hat, der es herausgefunden hat, der darauf gekommen ist

• доду́мавшийся

  der sich etwas ausgedacht hat, der darauf gekommen ist, der eine Lösung gefunden hat

• заверте́вшийся

  sich drehend, in Gang gekommen

• завёдшийся

  angelaufen, gestartet, in Gang gekommen

  aufgetaucht, entstanden, sich verbreitet habend (Tiere, Insekten)

  entstanden, aufgetaucht (Gewohnheiten, Probleme)

• закипа́вший

  kochend, siedend, zum Kochen gekommen

• заключи́вшийся

  abgeschlossen, beendet, vollendet, zustande gekommen

• замая́чивший

  auftauchend, in Sicht gekommen, erschienen

• запропасти́вшийся

  verschollen, verloren gegangen, abhanden gekommen

• заскользи́вший

  gerutscht, geglitten, ins Rutschen gekommen

• затормози́вший

  gebremst, zum Stillstand gekommen, verzögert

• затормози́вшийся

  gebremst, abgebremst, zum Stillstand gekommen

  träge, schleppend, verzögert, gehemmt, ins Stocken geraten

• захлебну́вшийся

  erstickt, ertrunken (im Wasser)

  gescheitert, zum Erliegen gekommen, erstickt

• нагря́нувший

  plötzlich erschienen, unerwartet gekommen, hereingebrochen

• наплы́вший

  angeschwemmt, aufgeschwemmt, aufgetrieben

  aufziehend, hereinziehend, gekommen

• наста́вший

  angebrochen, gekommen, bevorstehend, eingetreten

• наступи́вший

  angebrochen, der/die/das hereinbrechend, eingetreten, gekommen

• обозна́чившийся

  sichtbar geworden, zum Vorschein gekommen, aufgetaucht

• оду́мавшийся

  der zur Besinnung gekommen ist, der es sich anders überlegt hat, besonnen

• оклема́вшийся

  genesen, sich erholt haben, wieder auf die Beine gekommen

• опо́мнившийся

  zur Besinnung gekommen, wieder zu sich gekommen

• остепеня́вшийся

  zur Ruhe gekommen, gesetzt, seriös

• отбеси́вшийся

  der sich ausgetobt hat, der zur Ruhe gekommen ist

• отде́лавшийся

  davon gekommen (mit), entkommen (mit)

• отдыша́вшийся

  wieder zu Atem gekommen, verschnauft

• отрезвлённый

  ernüchtert, zu sich gekommen

• отходи́вший

  abgefahren, weggegangen

  genesen, zu sich gekommen

• очну́вшийся

  wieder zu sich gekommen, erwacht

• очу́хавшийся

  wieder zu sich gekommen, sich erholt habend, sich gefangen habend, wieder nüchtern

• переби́вшийся

  durchgekommen, über die Runden gekommen, überlebt

• подоспе́вший

  rechtzeitig, passend, zur rechten Zeit gekommen

• подступи́вший

  nahend, herannahend, sich nähernd, gekommen

• привали́вший

  unerwartet gekommen, zugefallen, neu erworben

  angelehnt, angefallen

• прилете́вший

  angeflogen, hergeflogen, gekommen (fliegend)

• примча́вшийся

  herbeigeeilt, herangesprintet, angerannt gekommen

• припоздни́вшийся

  spät gekommen, sich verspätet habend

• припёршийся

  der gekommen ist, der aufgetaucht ist (oft ungebeten, ungelegen)

• приходи́вший

  der kam, der gekommen war, ankommend

• прише́дший

  gekommen, angekommen

• продохну́вший

  erfrischt, erholt, wieder zu Atem gekommen

• прозре́вший

  wieder sehend, wiedersehend

  erleuchtet, zur Einsicht gekommen, die Augen geöffnet habend

• прозрева́вший

  durchschaut habend, zur Einsicht gekommen seiend, die Augen geöffnet habend

• проступи́вший

  aufgetaucht, zum Vorschein gekommen, sichtbar geworden

• прояви́вшийся

  manifestiert, erschienen, aufgetaucht, zum Vorschein gekommen

• разговори́вший

  redselig geworden, in Gang gekommen (Sprechen)

• разжива́вшийся

  der sich bereichert hatte, der zu Reichtum gekommen war

• разогна́вшийся

  beschleunigt, in Fahrt gekommen

• разохо́тившийся

  begeistert, eifrig, begierig, in Stimmung gekommen, auf den Geschmack gekommen

• раската́вшийся

  warmgelaufen, in Schwung gekommen, flüssig geworden, eloquent

• раскача́вшийся

  geschwungen, gependelt, geschaukelt

  in Schwung gekommen, aufgewärmt, in Gang gekommen

• раскрути́вшийся

  populär, bekannt, etabliert, in Schwung gekommen

• расторгова́вшийся

  der den Handel belebt hat, der ins Geschäft gekommen ist

• расходи́вшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, geteilt

  in Schwung gekommen, lebhaft geworden, angeregt

• свали́вшийся

  gefallen, heruntergefallen

  plötzlich aufgetaucht, unerwartet gekommen, zugefallen

• соверши́вшийся

  geschehen, passiert, erfolgt, vollzogen, vollendet, zustande gekommen

• соприкосну́вшийся

  berührt, in Berührung gekommen, angrenzend

• угомони́вшийся

  beruhigt, still geworden, zur Ruhe gekommen

• улёгшийся

  sich gelegt habend, liegend, zur Ruhe gekommen

  abgeklungen, beruhigt, sich gelegt habend

• уте́рянный

  verloren, abhanden gekommen

• финиши́ровавший

  beendet, fertiggestellt, ins Ziel gekommen

Beispiele

• Кто ещё пришёл на вечери́нку?

  Wer ist noch zur Party gekommen?

• Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.

  Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

• Он пе́ред нами извини́лся за то, что опозда́л.

  Er entschuldigte sich bei uns dafür, dass er zu spät gekommen war.

• Я прие́хал из Китая.

  Ich bin aus China gekommen.

• Если бы ты пришёл, э́то бы́ло бы прекра́сно.

  Wenn du gekommen wärst, wäre das großartig gewesen.

• Я разве не пришёл?

  Bin ich etwa nicht gekommen?

• Весна́ в э́том году пришла́ позже, по сравне́нию с про́шлым.

  Der Frühling ist dieses Jahr im Vergleich zum letzten Jahr später gekommen.

• Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно.

  Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.

• Он пришел после того́, как пришли́ все остальные.

  Er kam, nachdem alle anderen gekommen waren.

• Один из студе́нтов сего́дня не пришёл.

  Einer der Studenten ist heute nicht gekommen.

• Мне жаль, что так получи́лось.

  Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.

• Сто́ило мне с ним встре́титься, я реши́л, что мне стоит узна́ть его лу́чше.

  Kaum war ich mit ihm in Kontakt gekommen, beschloss ich, ihn näher kennenzulernen.

• Хоте́л бы я, чтобы он пришёл на встре́чу.

  Ich wünschte, er wäre zum Treffen gekommen.

• Я пришёл всего лишь для того́, чтобы сообщи́ть тебе об э́том фа́кте.

  Ich bin lediglich gekommen, um dich über diese Tatsache zu informieren.

• Он пришёл только что.

  Er ist gerade erst nach Hause gekommen.

• Мой оте́ц только что пришёл домой.

  Mein Vater ist gerade nach Hause gekommen.

• Ты хоро́ший актёр, притвори́лся, что опозда́л, из-за того́, что неважно себя чу́вствовал.

  Du bist ein guter Schauspieler und hast so getan, als wärst du zu spät gekommen, weil du dich nicht gut fühlst.

• Он спроси́л полице́йского, сколько люде́й поги́бло в ДТП в предыду́щий день.

  Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren.

• Почему ты не пришёл?

  Warum bist du nicht gekommen?

• Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́.

  Es scheint, dass der Volleyballspieler dafür bestraft wird, dass er zu spät zum Spiel gekommen ist.

• Мой нача́льник не прости́л меня за то, что я опозда́л на совеща́ние.

  Mein Chef hat mir nicht verziehen, dass ich zu spät zur Besprechung gekommen bin.

• Кто после́дним дости́г цели?

  Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

• Она пришла́!

  Sie ist gekommen!

• Почему вы не пришли́?

  Warum sind Sie nicht gekommen?

• Бы́ло много люде́й, кото́рые пришли́ спроси́ть о состоя́нии изве́стной актри́сы.

  Es waren viele Leute da, die gekommen waren, um sich nach dem Zustand der berühmten Schauspielerin zu erkundigen.

• Я проси́л его зайти́, но он не пришёл.

  Ich habe ihn gebeten vorbeizukommen, aber er ist nicht gekommen.

• Он действительно пришёл, чтобы добы́ть зо́лото.

  Er war tatsächlich gekommen, um Gold zu bekommen.

• Мы пришли́ к заключе́нию, что э́та исто́рия правди́ва.

  Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass diese Geschichte wahr ist.

• Я пришел, чтобы уби́ть его.

  Ich bin gekommen, um ihn zu töten.

• Почему ты пришел раньше?

  Warum bist du früh gekommen?

• Почему ты опозда́л?

  Warum bist du zu spät gekommen?

• Давай вернемся той дорогой, кото́рой пришли́.

  Lass uns auf dem Weg zurückgehen, auf dem wir gekommen sind.

• Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды.

  Sie trägt immer Kleidung, die aus der Mode gekommen ist.

• Том мог пропусти́ть по́езд, он ещё не пришёл.

  Tom könnte den Zug verpasst haben. Er ist noch nicht gekommen.

• Я ждал её прихо́да вчера́.

  Ich erwartete, dass sie gestern gekommen war.

• Зачем Вы прие́хали в Япо́нию?

  Warum sind Sie nach Japan gekommen?

• Как ты добра́лся до стадио́на?

  Wie bist du zum Stadion gekommen?

• Они прие́хали в А́нглию неде́лю назад.

  Sie sind vor einer Woche nach England gekommen.

• Он прие́хал авто́бусом или по́ездом?

  Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?

• Как ты доста́л таки́е де́ньги?

  Wie bist du an so viel Geld gekommen?

• Он прие́хал в Япо́нию семь лет назад.

  Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen.

• Э́то не пришло́ мне в го́лову.

  Das war mir nicht in den Sinn gekommen.

• Не открыва́ть до по́лной остано́вки поезда.

  Nicht öffnen, bevor der Zug vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успе́л пройти́.

  Ich war noch nicht weit gekommen, als es zu regnen begann.

• Он ещё не пришёл.

  Er ist noch nicht gekommen.

• Жаль, что ты не пошёл с нами.

  Ich wünschte, du wärst mit uns gekommen.

• Кто приходи́л?

  Wer ist gekommen?

• Пришли́ почти все.

  Fast alle sind gekommen.

• Он ещё не прие́хал.

  Er ist noch nicht gekommen.

• Почему он пришёл с ней?

  Warum ist er mit ihr gekommen?

• Никто не пришёл.

  Niemand ist gekommen.

• Враг пришёл в нашу страну́.

  Der Feind ist in unser Land gekommen.

• Разве они когда-то приходи́ли вовремя?

  Sind sie jemals pünktlich gekommen?

• Если че́стно, мы пришли́ тебя пойма́ть.

  Ehrlich gesagt, wir sind gekommen, um dich zu fangen.

• Если че́стно, мы пришли́ вас пойма́ть.

  Ehrlich gesagt, wir sind gekommen, um Sie zu fangen.

• Она даже до моего́ дома не дошла́.

  Sie ist nicht einmal bis zu meinem Haus gekommen.

• Я пришёл тебе помочь.

  Ich bin gekommen, um dir zu helfen.

• Она пришла́ с ним?

  Ist sie mit ihm gekommen?

• Вы опозда́ли.

  Sie sind zu spät gekommen.

• Почему ты прие́хал в Япо́нию?

  Warum bist du nach Japan gekommen?

• Мне безразлично, пришёл Фред на вечери́нку, или нет.

  Es ist mir egal, ob Fred zur Party gekommen ist oder nicht.

• Вы прие́хали слишком рано.

  Sie sind zu früh gekommen.

• Клие́нт не пришел.

  Der Kunde ist nicht gekommen.

• Она ему объясни́ла, почему опозда́ла на его вечери́нку.

  Sie erklärte ihm, warum sie zu spät zu seiner Party gekommen war.

• Как ты вы́шел на э́ти ре́дкие кни́ги?

  Wie bist du an diese seltenen Bücher gekommen?

• Вы пришли́ в удо́бное вре́мя.

  Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.

• Как ты получи́л таку́ю большую су́мму де́нег?

  Wie bist du an eine so große Geldsumme gekommen?

• Она пролила́ много слез по люби́мой соба́ке, уме́ршей в результа́те несча́стного слу́чая.

  Sie vergoss viele Tränen um ihren geliebten Hund, der infolge eines Unfalls ums Leben gekommen war.

• Он сказа́л, что придёт.

  Er sagte, er wäre gekommen.

• С чего ты реши́л, что мой люби́мый цвет — зелёный?

  Wie bist du darauf gekommen, dass meine Lieblingsfarbe Grün ist?

• Я прие́хала в Япо́нию, чтобы уви́деть Кио́то.

  Ich bin nach Japan gekommen, um Kyoto zu sehen.

• Ты пришёл слишком поздно.

  Du bist zu spät gekommen.

• Вы пришли́ слишком поздно.

  Sie sind zu spät gekommen.

• Он приду́мал отгово́рку, почему опозда́л.

  Er erfand eine Ausrede dafür, warum er zu spät gekommen war.

• Он только что пришёл домой.

  Er ist gerade erst nach Hause gekommen.

• Поэтому я опозда́л.

  Deshalb bin ich zu spät gekommen.

• Как к тебе только пришла́ э́та безу́мная иде́я?

  Wie bist du nur auf diese verrückte Idee gekommen?

• Он верну́лся домой очень поздно.

  Er ist sehr spät nach Hause gekommen.

• Том не пришёл, и Джейн тоже.

  Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.

• Не пришла́ ты но́чью, Не яви́лась днем. Ду́маешь, мы дрочим? Нет! Други́х ебём!

  Du bist nachts nicht gekommen, tagsüber bist du auch nicht erschienen. Glaubst du, wir wichsen? Nein! Wir ficken andere!

• Как ты пришёл к э́тому вы́воду?

  Wie bist du zu diesem Schluss gekommen?

• Откуда она пришла́?

  Woher ist sie gekommen?

• Когда почти наста́ло вре́мя Па́схи, Иисус подошёл к Иерусали́му.

  Als die Zeit des jüdischen Passahfestes beinahe gekommen war, ging Jesus nach Jerusalem hinauf.

• Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.

  Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.

• Весна́ прошла́, наста́ло ле́то.

  Der Frühling ist vorbei, und der Sommer ist gekommen.

• Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.

  Jetzt ist die Zeit gekommen, mit der Arbeit zu beginnen, um eine Welt ohne Atomwaffen aufzubauen.

• Большо́е спасибо за то, что пришли́.

  Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.

• Мы пришли́ навести́ть вас.

  Wir sind gekommen, um Sie zu besuchen.

• Оте́ц уже пришёл домой?

  Ist Vater schon nach Hause gekommen?

• Вошедшая в нашу ко́мнату ко́шка испуганно озира́лась.

  Die Katze, die in unser Zimmer gekommen war, sah sich verängstigt um.

• Я прие́хал в Япо́нию не для того́, чтобы учи́ть, а чтобы писать.

  Ich bin nach Japan gekommen, nicht um zu unterrichten, sondern um zu schreiben.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.

  Fünf Jahre sind vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.

• Кто-то пришёл десять минут назад.

  Jemand ist vor zehn Minuten gekommen.

• Только я вошёл в дом, зазвони́л телефо́н.

  Kaum war ich ins Haus gekommen, klingelte das Telefon.

• Тебе по по́чте сего́дня пришла́ кни́га.

  Heute ist per Post ein Buch für dich gekommen.

• Когда ты прие́хал на э́том велосипе́де?

  Wann bist du mit diesem Fahrrad gekommen?

• Почему ты вчера́ не пришёл? Я тебя долго ждал.

  Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.

• Том не пришёл, и Джейн тоже не пришла́.

  Tom ist nicht gekommen, und Jane ist auch nicht gekommen.

• О [и́мя вымарано], я пришёл, чтобы подвести́ счёт твои́м доброде́телям. Я пришёл сказа́ть, что, поистине, у тебя их нет.

  O [Name geschwärzt], ich bin gekommen, um über deine Tugenden Rechenschaft abzulegen. Ich bin gekommen zu sagen, dass du in Wahrheit keine hast.

• Я рад, что всё произошло́ так, как произошло́.

  Ich bin froh, dass alles so gekommen ist, wie es gekommen ist.