gekommen russisch

• устаре́вший

  veraltet, überholt, passe, unmodern, aus der Mode gekommen

• поги́бший

  umgekommen, verunglückt, gefallen, gestorben, ums Leben gekommen

• придя́

  angekommen (sein), gekommen (sein)

• взбреда́вший

  in den Sinn gekommen, eingefallen, hereingewandert

• взбрёдший

  eingefallen, in den Sinn gekommen, verrückt

• вскры́вшийся

  geöffnet, aufgeplatzt, durchgebrochen

  enthüllt, aufgedeckt, zum Vorschein gekommen

• вы́полнившийся

  erfüllt, vollendet, zustande gekommen, realisiert

• вы́разившийся

  ausgedrückt, geäußert, manifestiert, zum Ausdruck gekommen

• вы́явившийся

  aufgetaucht, zum Vorschein gekommen, entdeckt, enthüllt

• вы́яснившийся

  aufgedeckt, bekannt geworden, sich herausgestellt habend, ans Licht gekommen

• де́вшийся

  verschwunden, abhanden gekommen

• догада́вшийся

  der geraten hat, der erraten hat, der es herausgefunden hat, der darauf gekommen ist

• доду́мавшийся

  der sich etwas ausgedacht hat, der darauf gekommen ist, der eine Lösung gefunden hat

• заверте́вшийся

  sich drehend, in Gang gekommen

• завёдшийся

  angelaufen, gestartet, in Gang gekommen

  aufgetaucht, entstanden, sich verbreitet habend (Tiere, Insekten)

  entstanden, aufgetaucht (Gewohnheiten, Probleme)

• закипа́вший

  kochend, siedend, zum Kochen gekommen

• заключи́вшийся

  abgeschlossen, beendet, vollendet, zustande gekommen

• замая́чивший

  auftauchend, in Sicht gekommen, erschienen

• запропасти́вшийся

  verschollen, verloren gegangen, abhanden gekommen

• заскользи́вший

  gerutscht, geglitten, ins Rutschen gekommen

• затормози́вший

  gebremst, zum Stillstand gekommen, verzögert

• затормози́вшийся

  gebremst, abgebremst, zum Stillstand gekommen

  träge, schleppend, verzögert, gehemmt, ins Stocken geraten

• захлебну́вшийся

  erstickt, ertrunken (im Wasser)

  gescheitert, zum Erliegen gekommen, erstickt

• нагря́нувший

  plötzlich erschienen, unerwartet gekommen, hereingebrochen

• наплы́вший

  angeschwemmt, aufgeschwemmt, aufgetrieben

  aufziehend, hereinziehend, gekommen

• наста́вший

  angebrochen, gekommen, bevorstehend, eingetreten

• наступи́вший

  angebrochen, der/die/das hereinbrechend, eingetreten, gekommen

• обозна́чившийся

  sichtbar geworden, zum Vorschein gekommen, aufgetaucht

• оду́мавшийся

  der zur Besinnung gekommen ist, der es sich anders überlegt hat, besonnen

• оклема́вшийся

  genesen, sich erholt haben, wieder auf die Beine gekommen

• опо́мнившийся

  zur Besinnung gekommen, wieder zu sich gekommen

• остепеня́вшийся

  zur Ruhe gekommen, gesetzt, seriös

• отбеси́вшийся

  der sich ausgetobt hat, der zur Ruhe gekommen ist

• отде́лавшийся

  davon gekommen (mit), entkommen (mit)

• отдыша́вшийся

  wieder zu Atem gekommen, verschnauft

• отрезвлённый

  ernüchtert, zu sich gekommen

• отходи́вший

  abgefahren, weggegangen

  genesen, zu sich gekommen

• очну́вшийся

  wieder zu sich gekommen, erwacht

• очу́хавшийся

  wieder zu sich gekommen, sich erholt habend, sich gefangen habend, wieder nüchtern

• переби́вшийся

  durchgekommen, über die Runden gekommen, überlebt

• подоспе́вший

  rechtzeitig, passend, zur rechten Zeit gekommen

• подступи́вший

  nahend, herannahend, sich nähernd, gekommen

• привали́вший

  unerwartet gekommen, zugefallen, neu erworben

  angelehnt, angefallen

• прилете́вший

  angeflogen, hergeflogen, gekommen (fliegend)

• примча́вшийся

  herbeigeeilt, herangesprintet, angerannt gekommen

• припоздни́вшийся

  spät gekommen, sich verspätet habend

• припёршийся

  der gekommen ist, der aufgetaucht ist (oft ungebeten, ungelegen)

• приходи́вший

  der kam, der gekommen war, ankommend

• прише́дший

  gekommen, angekommen

• продохну́вший

  erfrischt, erholt, wieder zu Atem gekommen

• прозре́вший

  wieder sehend, wiedersehend

  erleuchtet, zur Einsicht gekommen, die Augen geöffnet habend

• прозрева́вший

  durchschaut habend, zur Einsicht gekommen seiend, die Augen geöffnet habend

• проступи́вший

  aufgetaucht, zum Vorschein gekommen, sichtbar geworden

• прояви́вшийся

  manifestiert, erschienen, aufgetaucht, zum Vorschein gekommen

• разговори́вший

  redselig geworden, in Gang gekommen (Sprechen)

• разжива́вшийся

  der sich bereichert hatte, der zu Reichtum gekommen war

• разогна́вшийся

  beschleunigt, in Fahrt gekommen

• разохо́тившийся

  begeistert, eifrig, begierig, in Stimmung gekommen, auf den Geschmack gekommen

• раската́вшийся

  warmgelaufen, in Schwung gekommen, flüssig geworden, eloquent

• раскача́вшийся

  geschwungen, gependelt, geschaukelt

  in Schwung gekommen, aufgewärmt, in Gang gekommen

• раскрути́вшийся

  populär, bekannt, etabliert, in Schwung gekommen

• расторгова́вшийся

  der den Handel belebt hat, der ins Geschäft gekommen ist

• расходи́вшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, geteilt

  in Schwung gekommen, lebhaft geworden, angeregt

• свали́вшийся

  gefallen, heruntergefallen

  plötzlich aufgetaucht, unerwartet gekommen, zugefallen

• соверши́вшийся

  geschehen, passiert, erfolgt, vollzogen, vollendet, zustande gekommen

• соприкосну́вшийся

  berührt, in Berührung gekommen, angrenzend

• угомони́вшийся

  beruhigt, still geworden, zur Ruhe gekommen

• улёгшийся

  sich gelegt habend, liegend, zur Ruhe gekommen

  abgeklungen, beruhigt, sich gelegt habend

• уте́рянный

  verloren, abhanden gekommen

• финиши́ровавший

  beendet, fertiggestellt, ins Ziel gekommen

Beispiele

• Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.

  Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

• Мне жаль, что так получи́лось.

  Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.

• Почему ты не пришёл?

  Warum bist du nicht gekommen?

• Кто после́дним дости́г цели?

  Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

• Она пришла́!

  Sie ist gekommen!

• Почему ты опозда́л?

  Warum bist du zu spät gekommen?

• Он прие́хал в Япо́нию семь лет назад.

  Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen.

• Он ещё не пришёл.

  Er ist noch nicht gekommen.

• Он ещё не прие́хал.

  Er ist noch nicht gekommen.

• Никто не пришёл.

  Niemand ist gekommen.

• Вы прие́хали слишком рано.

  Sie sind zu früh gekommen.

• Ты пришёл слишком поздно.

  Du bist zu spät gekommen.

• Поэтому я опозда́л.

  Deshalb bin ich zu spät gekommen.

• Он верну́лся домой очень поздно.

  Er ist sehr spät nach Hause gekommen.

• Откуда она пришла́?

  Woher ist sie gekommen?

• Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.

  Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.

• Почему ты вчера́ не пришёл? Я тебя долго ждал.

  Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.

• Ты опозда́л на рабо́ту.

  Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

• Спасибо, что пришёл.

  Danke, dass du gekommen bist!

• Почему тебя вчера́ не бы́ло в шко́ле?

  Warum bist du gestern nicht in die Schule gekommen?

• Спасибо, что пришли́.

  Danke, dass ihr gekommen seid!

• Я слы́шал, она прие́хала сюда.

  Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

• Он пришёл.

  Er ist gekommen.

• Как тебе удалось заполучи́ть таку́ю рабо́ту?

  Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?

• Она ещё не пришла́.

  Sie ist noch nicht gekommen.

• Никто не пришёл, кроме Мэри.

  Außer Mary ist niemand gekommen.

• Пришла́ весна́.

  Der Frühling ist gekommen.

• Ты пришла́ слишком рано.

  Du bist zu früh gekommen.

• Ты пришёл слишком рано.

  Du bist zu früh gekommen.

• Он приходи́л не́сколько раз.

  Er ist mehrmals gekommen.

• Том не знал, когда Мэри прие́хала в Бостон.

  Tom wusste nicht, wann Mary nach Boston gekommen war.

• Они бы́ли очень ра́ды, когда мы прие́хали.

  Sie haben sich sehr gefreut, als wir gekommen sind.

• Кто-то пришёл.

  Jemand ist gekommen.

• Они прие́хали из А́нглии неде́лю назад.

  Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.

• Стра́нно, что он ещё не прие́хал.

  Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!

• Почему ты так поздно пришёл домой?

  Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

• Почему ты так поздно пришла́ домой?

  Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

• Я пришёл, чтобы спасти́ принце́ссу.

  Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.

• Я пришла́, чтобы спасти́ принце́ссу.

  Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.

• Я пришёл, чтобы спасти́ тебя.

  Ich bin gekommen, um dich zu retten.

• Я пришла́, чтобы спасти́ тебя.

  Ich bin gekommen, um dich zu retten.

• Я пришёл тебя поиска́ть.

  Ich bin gekommen, um dich zu suchen.

• Я пришла́ тебя поиска́ть.

  Ich bin gekommen, um dich zu suchen.

• Я пришёл вас поиска́ть.

  Ich bin gekommen, um euch zu suchen.

• Я пришла́ вас поиска́ть.

  Ich bin gekommen, um euch zu suchen.

• Том ещё не пришёл.

  Tom ist noch nicht gekommen.

• Вы пришли́ слишком рано.

  Sie sind zu früh gekommen.

• Почему она вчера́ не пришла́?

  Warum ist sie gestern nicht gekommen?

• Джим ещё не пришёл домой.

  Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.

• Я поня́тия не име́л, что вы придёте.

  Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.

• Вы опозда́ли на рабо́ту.

  Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться за свое опозда́ние.

  Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.

• Почему ты не пришла́?

  Warum bist du nicht gekommen?

• Почему ты раньше не пришёл?

  Warum bist du nicht früher gekommen?

• Фома зна́ет мужчи́ну, с кото́рым пришла́ Маша.

  Tom kennt den Mann, mit dem Maria gekommen ist.

• Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!

  Wir sind nach Berlin gekommen, und wir kommen auch nach New York!

• Он пришёл?

  Ist er gekommen?

• Вы удивлены, что я пришёл?

  Seid ihr überrascht, dass ich gekommen bin?

• Кейт прие́хала домой на авто́бусе.

  Katja ist mit dem Bus nach Hause gekommen.

• Э́та мысль никогда мне на ум не приходи́ла.

  Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.

• Она не пришла́.

  Sie ist nicht gekommen.

• Он не пришёл.

  Er ist nicht gekommen.

• Том уже здесь, а Билл ещё не прие́хал.

  Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.

• Том уже здесь, а Билл ещё не пришёл.

  Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.

• Том пришёл?

  Ist Tom gekommen?

• Том не пришёл, Джейн тоже.

  Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.

• Спасибо, что пришла́.

  Danke, dass du gekommen bist!

• Она прие́хала на маши́не.

  Sie ist mit dem Auto gekommen.

• Я пришел тебя спасти́.

  Ich bin gekommen, um dich zu retten.

• Я пришла́ тебя спасти́.

  Ich bin gekommen, um dich zu retten.

• Я пришла́ спасти́ тебя.

  Ich bin gekommen, um dich zu retten.

• Я пришёл спасти́ тебя.

  Ich bin gekommen, um dich zu retten.

• К сожале́нию, произошла́ оши́бка.

  Es ist leider zu einem Fehler gekommen.

• Кто-нибудь пришёл?

  Ist jemand gekommen?

• По-моему, Том пришёл сюда, чтобы сказа́ть нам что-то ва́жное.

  Ich glaube, Tom ist hierher gekommen, um uns etwas wichtiges zu sagen.

• Джим ещё не пришёл.

  Jim ist noch nicht gekommen.

• Я прие́хал на авто́бусе.

  Ich bin mit dem Bus gekommen.

• Я пришёл попроща́ться.

  Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

• Почему никто не пришёл?

  Warum ist niemand gekommen?

• Я не за э́тим сюда пришёл.

  Deswegen bin ich nicht gekommen.

• Я не поэтому сюда пришёл.

  Deswegen bin ich nicht gekommen.

• Жаль, что она не пришла́ вчера́ вечером.

  Es ist schade, dass sie gestern nicht gekommen ist.

• Том нико́му не сказа́л, почему он так поздно пришёл.

  Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.

• Они все пришли́.

  Sie sind alle gekommen.

• Я зна́ю челове́ка, с кото́рым ты пришел.

  Ich kenne die Person, mit der du gekommen bist.

• Мы поня́тия не име́ем, как они пришли́ к тако́му вы́воду.

  Wir haben keine Ahnung, wie die zu einem solchen Schluss gekommen sind.

• Почему он вчера́ не пришёл?

  Warum ist er nicht gestern gekommen?

• Я поэтому и пришёл.

  Deswegen bin ich gekommen.

• Я за э́тим и пришёл.

  Deswegen bin ich gekommen.

• Том сего́дня пришёл ко мне в о́фис.

  Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.

• Ты зна́ешь, откуда у Тома э́тот шрам на подборо́дке?

  Weißt du, wie Tom an die Narbe an seinem Kinn gekommen ist?

• Он прие́хал на э́том велосипе́де.

  Er ist mit diesem Fahrrad gekommen.

• Кажется, я пришёл слишком рано.

  Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.

• Почему ты не пришёл? - "У меня не бы́ло вы́бора".

  „Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“

• Я пришёл сказа́ть тебе, чтобы ты не волнова́лся.

  Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen machen sollst.

• Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.

  Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.

• Ты пришла́ слишком поздно.

  Du bist zu spät gekommen.

• Ты слишком поздно пришёл.

  Du bist zu spät gekommen.

• Ты слишком поздно пришла́.

  Du bist zu spät gekommen.

• Вре́мя пришло́.

  Die Zeit ist gekommen.