шрам

Beispiele

• Рана медленно зарубцовывается, но шрам останется.

  Die Wunde vernarbt langsam, aber eine Narbe wird zurückbleiben.

• Не расцарапывайся, а то останутся шрамы.

  Zerkratz dich nicht, sonst bleiben Narben zurück.

• Откуда у тебя э́тот шрам? - "Э́то до́лгая исто́рия".

  Woher hast du diese Narbe? – „Das ist eine lange Geschichte.“

• У Марии оста́лся шрам после того́, как она пыта́лась поко́нчить с собой.

  Maria hat eine Narbe davon, als sie versucht hat, Selbstmord zu begehen.

• Шрам обезобразил его лицо.

  Die Narbe entstellte sein Gesicht.

• Его лицо было сильно обезображено шрамами.

  Sein Gesicht war durch Narben stark entstellt.

• Огромный шрам, безобразящий его лицо, остался после аварии.

  Nach dem Unfall blieb eine große Narbe zurück, die sein Gesicht entstellte.

• На холке коня виднелся старый шрам.

  Auf dem Widerrist des Pferdes war eine alte Narbe zu sehen.

• У Тома на лбу шрам.

  Tom hat eine Narbe auf der Stirn.

• Зажитые шрамы напоминали ему о той аварии.

  Die vernarbten Wunden erinnerten ihn an jenen Unfall.