прова́л

Beispiele

• Их авантюра закончилась полным провалом.

  Ihr Abenteuer endete mit einem völligen Misserfolg.

• Апостериорный анализ помог понять причины провала.

  Eine a-posteriori-Analyse half, die Gründe für das Scheitern zu verstehen.

• Ошибка обрекает проект на провал.

  Der Fehler verdammt das Projekt zum Scheitern.

• Поначалу кажется, что э́та зате́я обречена́ на прова́л.

  Auf den ersten Blick scheint es, dass diese Idee zum Scheitern verurteilt ist.

• Скажи́ спасибо Джиму за свой прова́л.

  Du hast Jim für dein Scheitern zu danken.

• Он люби́л вини́ть в свои́х прова́лах и жите́йских неуда́чах тирани́ю отца́.

  Er schob die Schuld für die meisten seiner Fehler und alltäglichen Missgeschicke gern auf die Tyrannei seines Vaters.

• Подо́бный план обречён на прова́л.

  Ein solcher Plan ist zum Scheitern verurteilt.

• Э́тот план был обречен на прова́л с самого начала.

  Dieser Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

• Такое решение равносильно провалу проекта.

  Eine solche Entscheidung kommt dem Scheitern des Projekts gleich.

• После провала ГКЧП страна изменилась навсегда.

  Nach dem Scheitern des GKChP veränderte sich das Land für immer.