привы́чка

Beispiele

• Привы́чка для ума́ всё равно, что артериосклеро́з для вен.

  Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.

• У него привы́чка прогу́ливаться пе́ред за́втраком.

  Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

• От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.

  Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

• Частота́ тем в предложе́ниях сотру́дников мо́жет многое рассказа́ть об их привы́чках и предрассу́дках.

  Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.

• Привы́чка часто игра́ет в жи́зни ва́жную роль.

  Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

• Привы́чка стано́вится второй нату́рой.

  Gewohnheit wird zur zweiten Natur.

• У них одина́ковые привы́чки.

  Sie haben die gleichen Angewohnheiten.

• Ста́рая привы́чка крепче письма с печа́тью.

  Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.

• Часто лю́ди живу́т в се́мьях по привы́чке, свя́занные обяза́тельствами.

  Häufig leben Mensch aus Gewohnheit als Familie, verbunden durch Verpflichtungen.

• В поведе́нии и рабо́чих привы́чках Тома Мария заме́тила четкие измене́ния.

  Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.