поста́вить

Verbvollendet (Partner поставля́ть)oft genutztes Wort (Top 400)B1

1.
setzen, stellen, hinstellen
Она поставила кофейник на огонь. - Sie stellte die Kaffeekanne auf das Feuer.
Aspektpartner "ставить"
2.
aufstellen
полку - Regal
3.
einstellen, einsetzen, ernennen
Его поставили бригадиром. - Er wurde zum Vorarbeiter ernannt.
Aspektpartner "ставить"
4.
setzen, bringen, stellen
поставить перед свершившимся фактом - vor vollendete Tatsachen stellen
Aspektpartner "ставить"
5.
aufführen, inszenieren
Aspektpartner "ставить"
6.
liefern
Фабрика поставила топливо на всю зиму в детский дом. - Die Fabrik lieferte dem Waisenhaus Brennstoff für den ganzen Winter.
Aspektpartner "поставлять"
7.
auferlegen

Beispiele

На каку́ю полку мне э́то поста́вить?Auf welches Regal soll ich es stellen?

Поста́вь себя на моё ме́сто.Versetze dich in meine Lage.

Поста́вь часы правильно. Они на десять минут спешат.Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

Постарайтесь поста́вить себя на её ме́сто и поня́ть, через что ей пришло́сь пройти́!Versucht, euch an ihre Stelle zu versetzen und zu verstehen, was sie durchmachen musste!

Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.

Поста́вь маши́ну в гара́ж.Stell den Wagen in die Garage.

Том напо́лнил кастрю́лю водо́й и поста́вил её на плиту́.Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.

Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Попро́буй поста́вить себя на ме́сто свое́й матери.Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.

Вы забы́ли поста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.Sie haben vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen.

Imperativ
ты	поста́вь
вы	поста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поста́вивший	gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поста́вленный	aufgestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поста́вив поставивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ста́вить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
поста́вить	по-	setzen; aufstellen; einstellen; setzen; aufführen; liefern; auferlegen
поста́виться	по-	geweiht werden; eingestellt werden; geliefert werden; einen ausgegeben bekommen; gestellt werden; inszeniert werden; geschult werden
сопоста́вить	со-	konfrontieren