поста́вить
- 1.
setzen, stellen, hinstellen
Она поставила кофейник на огонь. - Sie stellte die Kaffeekanne auf das Feuer.Aspektpartner "ставить"
- 2.
aufstellen
полку - Regal - 3.
einstellen, einsetzen, ernennen
Его поставили бригадиром. - Er wurde zum Vorarbeiter ernannt.Aspektpartner "ставить"
- 4.
setzen, bringen, stellen
поставить перед свершившимся фактом - vor vollendete Tatsachen stellenAspektpartner "ставить"
- 5.
aufführen, inszenieren
Aspektpartner "ставить"
- 6.
liefern
Фабрика поставила топливо на всю зиму в детский дом. - Die Fabrik lieferte dem Waisenhaus Brennstoff für den ganzen Winter.Aspektpartner "поставлять"
- 7.
auferlegen
Beispiele
- Я поста́вил пала́тку недалеко́ от руи́н поки́нутой дере́вни.Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.
- Том поста́вил себе це́лью стать знамени́тостью.Tom hatte sich zum Ziel gesetzt, eine Berühmtheit zu werden.
- В конце́ предложе́ния нужно поста́вить то́чку.Am Satzende muss man einen Punkt setzen.
- Я поста́влю буди́льник на семь.Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
- Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поста́влю |
| ты | - | поста́вишь |
| он/она́/оно́ | - | поста́вит |
| мы | - | поста́вим |
| вы | - | поста́вите |
| они́ | - | поста́вят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поста́вь |
| вы | поста́вьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поста́вил |
| weiblich | поста́вила |
| sächlich | поста́вило |
| plural | поста́вили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgestellt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | поста́вив поставивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ziele und Aufgaben
поста́вить пе́ред собо́й цель
sich ein Ziel setzen
поста́вить зада́чу
eine Aufgabe stellen
поста́вить усло́вие
eine Bedingung stellen
Fragen und Abschlüsse
поста́вить вопро́с
eine Frage/Angelegenheit aufwerfen
поста́вить вопро́с ребро́м
die Frage klipp und klar stellen
поста́вить под сомне́ние
infrage stellen; anzweifeln
поста́вить то́чку
einen Schlussstrich ziehen
Dokumente und Formalitäten
поста́вить по́дпись под докуме́нтом
ein Dokument unterschreiben
поста́вить печа́ть
einen Stempel anbringen
поста́вить на учёт
registrieren; in eine Kartei aufnehmen
поста́вить га́лочку
ein Häkchen setzen
Wortfamilie ста́вкаPRO
поста́вить VerbgruppePRO
(Abgeleitet von ста́вить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| поста́вить | по- | setzen; aufstellen; einstellen; setzen; aufführen; liefern; auferlegen |
| поста́виться | по- | geweiht werden; eingestellt werden; geliefert werden; einen ausgegeben bekommen; gestellt werden; inszeniert werden; geschult werden |
| сопоста́вить | со- | konfrontieren |
Dialoge
В аэропортуAm FlughafenLevel B1Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
