поста́вить
- 1.
stellen, setzen, hinstellen
Она́ поста́вила кофе́йник на ого́нь.
Sie stellte die Kaffeekanne auf das Feuer.
Aspektpartner "ставить"; das Objekt wird stehend platziert.
- 2.
aufstellen, anbringen
Мы поста́вили но́вую полку на ку́хне.
Wir haben ein neues Regal in der Küche angebracht.
- 3.
ernennen, einsetzen, einstellen
Его поста́вили бригади́ром.
Er wurde zum Vorarbeiter ernannt.
Aspektpartner "ставить".
- 4.
stellen (in eine Lage), bringen, versetzen
Он поста́вил нас пе́ред сверши́вшимся фа́ктом.
Er stellte uns vor vollendete Tatsachen.
Aspektpartner "ставить".
- 5.
inszenieren, aufführentheatre
В нашем теа́тре поста́вили «Гамлета».
In unserem Theater wurde "Hamlet" inszeniert.
Aspektpartner "ставить".
- 6.
lieferncommerce
Фа́брика поста́вила то́пливо в де́тский дом.
Die Fabrik lieferte dem Kinderheim Brennstoff.
Aspektpartner ist hier "поставлять".
- 7.
auferlegen, stellen (eine Aufgabe)
Дире́ктор поста́вил пе́ред на́ми тру́дную зада́чу.
Der Direktor stellte uns eine schwierige Aufgabe.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поста́влю |
| ты | - | поста́вишь |
| он/она́/оно́ | - | поста́вит |
| мы | - | поста́вим |
| вы | - | поста́вите |
| они́ | - | поста́вят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поста́вь |
| вы | поста́вьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поста́вил |
| weiblich | поста́вила |
| sächlich | поста́вило |
| plural | поста́вили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgestellt, hingestellt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | поста́вив поставивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ziele und Aufgaben
поста́вить пе́ред собо́й цель
sich ein Ziel setzen
поста́вить зада́чу
eine Aufgabe stellen
поста́вить усло́вие
eine Bedingung stellen
Fragen und Abschlüsse
поста́вить вопро́с
eine Frage/Angelegenheit aufwerfen
поста́вить вопро́с ребро́м
die Frage klipp und klar stellen
поста́вить под сомне́ние
infrage stellen; anzweifeln
поста́вить то́чку
einen Schlussstrich ziehen
Dokumente und Formalitäten
поста́вить по́дпись под докуме́нтом
ein Dokument unterschreiben
поста́вить печа́ть
einen Stempel anbringen
поста́вить на учёт
registrieren; in eine Kartei aufnehmen
поста́вить га́лочку
ein Häkchen setzen
Wortfamilieста́вкаPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ста́вить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| поста́вить | по- | stellen; aufstellen; ernennen; stellen (in eine Lage); inszenieren; liefern; auferlegen |
| поста́виться | по- | gestellt werden; geliefert werden; inszeniert werden; einen ausgeben; geschult werden; eingestellt werden; geweiht werden |
| сопоста́вить | со- | konfrontieren |
Dialoge
В аэропортуAm FlughafenLevel B1Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
