liefern russisch

• поста́вить

  stellen, setzen, hinstellen

  aufstellen, anbringen

  ernennen, einsetzen, einstellen

  stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

  inszenieren, aufführen

  liefern

  auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

• пода́ть

  reichen, geben, hinreichen

  servieren, auftragen

  einreichen, stellen

  geben (ein Signal), von sich geben

  heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

  bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

  zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

  darstellen, präsentieren

• доста́вить

  liefern, anliefern, zustellen, bringen

  bereiten, verursachen

• привезти́

  bringen, liefern, herbringen

• подава́ть

  reichen, geben

  servieren, auftragen

  einreichen

  zuführen, liefern

  heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

• доставля́ть

  liefern, zustellen, anliefern, bringen

  bereiten, verursachen, machen

  beschaffen, verschaffen

• снабжа́ть

  versorgen, beliefern, liefern

  ausstatten, ausrüsten, versehen

• поставля́ть

  liefern

• привози́ть

  bringen, herbringen, mitbringen

  liefern, anliefern

• развози́ть

  ausfahren, liefern, zustellen

• развезти́

  liefern, zustellen, verteilen, abliefern

  verdünnen, verwässern

  aufweichen, verschlammen, verschmieren

• недоде́лать

  nicht fertigstellen, zu wenig liefern

• сдава́емый

  zu vermieten, mietbar, vermietbar

  abzugeben, einzureichen, zu liefern

• прино́с

  Bringen, Herbeibringen, Liefern

• подающий

  vielversprechend, aufstrebend

  zuführend, liefernd, fördernd

• доставля́емый

  lieferbar, geliefert, zu liefernd

• обеспе́чивающий

  bereitstellend, versorgend, liefernd

  sicherstellend, gewährleistend, garantierend

• предоставля́ющий

  bereitstellend, zur Verfügung stellend, liefernd

  gewährend, erteilend

• доставля́ющий

  liefernd, bringend, verursachend, verschaffend

• поставля́ющий

  liefernd, versorgend, bereitstellend

• снабжа́ющий

  versorgend, liefernd, beliefernd

• доставля́вший

  liefernd, zuführend, bereitstellend

  verursachend, bereitend

• поставля́вший

  liefernd, beliefernd, der/die/das lieferte, der/die/das belieferte

• снабжа́вший

  versorgend, liefernd, der/die/das versorgte

• развозя́щий

  liefernd, verteilend, transportierend

• привозя́щий

  bringend, liefernd, transportierend

• привози́вший

  bringend, liefernd, importierend, der/die/das gebracht hatte

• завозя́щий

  importierend, einführend, liefernd

• подбра́сывавший

  hochwerfend, hineinwerfend, zuwerfend, liefernd (illegal)

• развози́вший

  liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte

• довозя́щий

  liefernd, transportierend

• перестре́ливающийся

  sich Feuer liefernd, sich gegenseitig beschießend

Beispiele

• Мы мо́жем доста́вить в тече́ние неде́ли.

  Wir können innerhalb einer Woche liefern.

• Вы осуществля́ете доста́вку по воскресе́ньям?

  Liefern Sie sonntags?

• Мо́жете э́то доста́вить?

  Können Sie das liefern?

• Мы мо́жем доста́вить э́то сего́дня вечером.

  Wir können es heute Abend liefern.

• Я доста́влю э́то в кратча́йшие сро́ки.

  Ich werde es so schnell wie möglich liefern.

• Пчёлы даю́т нам мёд.

  Bienen liefern uns Honig.

• Мы мо́жем доста́вить това́р в ию́не.

  Wir können das Produkt im Juni liefern.

• Овцы даю́т нам шерсть.

  Schafe liefern uns Wolle.

• Два яйца соразме́рны 140 кало́риям, что эквивале́нтно 350 гра́ммам молока́ и 50 гра́ммам мя́са.

  Zwei Eier liefern 140 Kalorien, was etwa 350 Gramm Milch und 50 Gramm Fleisch entspricht.

• Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов.

  Google Übersetzer kann keine Sätze übersetzen oder Definitionen einzelner Wörter liefern.

• Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.

  Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Löschung des Elements C dasselbe Ergebnis liefern wird.

• Вели́кие Озёра явля́ются исто́чником питьевой воды.

  Die Großen Seen liefern Trinkwasser.

• Мы мо́жем соверши́ть доста́вку в тече́ние неде́ли.

  Wir können innerhalb einer Woche liefern.

• Мы мо́жем сде́лать доста́вку в тече́ние неде́ли.

  Wir können innerhalb einer Woche liefern.

• Вы мо́жете э́то доста́вить?

  Können Sie das liefern?

• Ты мо́жешь э́то доста́вить?

  Kannst du das liefern?

• Анонимус всё ещё доставля́ет.

  Anonymous kann immer noch liefern.

• Я могу́ ему э́то доста́вить.

  Ich kann es ihm liefern.

• Я сам э́то доста́влю.

  Ich werde es selbst liefern.

• Я доста́влю э́ту коробку.

  Ich werde diesen Karton liefern.

• Я доста́влю э́тот я́щик.

  Ich werde diese Kiste liefern.

• Мне надо доста́вить э́тот паке́т Тому Джексону.

  Ich muss dieses Paket Tom Jackson liefern.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

• Наша страна́ гото́ва поставля́ть туда у́голь.

  Unser Land ist bereit, dorthin Kohle zu liefern.

• Смежники поставляют детали для нашего производства.

  Die Zulieferbetriebe liefern Teile für unsere Produktion.

• Он подсунул нам говнецо вместо нормального товара.

  Er hat uns irgendwelchen Dreck angedreht, statt ein ordentliches Produkt zu liefern.

• Логистик отвечает за доставку товаров вовремя.

  Der Logistiker ist dafür verantwortlich, die Waren pünktlich zu liefern.

• Система, проверяющаяся сейчас, скоро выдаст результат.

  Das derzeit überprüfte System wird bald ein Ergebnis liefern.

• Раскручивающийся проект начал приносить первые результаты.

  Das an Fahrt gewinnende Projekt begann, erste Ergebnisse zu liefern.

• Отепляемые теплицы дают урожай круглый год.

  Beheizte Gewächshäuser liefern das ganze Jahr über Erträge.