stellen russisch

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

  sich erkundigen

  bitten

• встать

  aufstehen

  sich erheben, sich stellen

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  aufstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern

  auferlegen

• суди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  schlussfolgern, auf etwas schließen

  verurteilen

  vor Gericht stellen, richten

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufwerfen

  aufführen, drehen

• организова́ть

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• зада́ть

  aufgeben, auftragen, auferlegen

  angeben, vorgeben

  organisieren, veranstalten

  stellen

• предоста́вить

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen, ermöglichen

  gewähren, geben, überlassen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• переверну́ть

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• обеспе́чивать

  versorgen, versehen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

  sorglos stellen

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  scheinen, glauben

• расста́вить

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• предъяви́ть

  vorweisen, vorzeigen

  geltend machen, stellen, erheben

• помести́ть

  unterbringen, stellen, setzen, legen

  plazieren

• сда́ться

  aufgeben, nachgeben, klein beigeben

  sich ergeben, sich stellen, kapitulieren

• отста́вить

  wegstellen, wegrücken, zur Seite stellen

  abspreizen

• красова́ться

  sich zur Schau stellen, prunken, prangen

• предоставля́ть

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen

  gewähren, überlassen, bewilligen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• явля́ть

  zeigen, erweisen, unter Beweis stellen

  offenbaren

• предъявля́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• расставля́ть

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• прики́дываться

  vorgeben, vorspielen, vortäuschen

  sich dumm stellen

• отре́чься

  verleugnen, widerrufen, abschwören, sich lossagen

  in Abrede stellen

• переставля́ть

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• вопроша́ть

  Fragen stellen, fragen

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• организо́вывать

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• выка́зывать

  zur Schau stellen, beweisen

  zeigen

• яви́ть

  unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• посуди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  vor Gericht stellen, richten

• помеща́ть

  plazieren

  unterbringen, stellen, setzen, legen

• переста́вить

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• оспа́ривать

  bestreiten, abstreiten

  anfechten, in Frage stellen

• вы́казать

  zur Schau stellen, beweisen

  zeigen

• га́дить

  sich entleeren, koten

  verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen

  schaden

• раскру́чивать

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  ins Laufen bringen, auf die Beine stellen

  klären, ins Reine bringen

  loswinden

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• посрами́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• затми́ть

  in den Schatten stellen

  übertreffen

• взды́бить

  aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

• прогнози́ровать

  vorhersagen, voraussagen, Voraussagen machen, Vorhersagen treffen, prognostizieren, eine Prognose stellen

• вопроси́ть

  Fragen stellen, fragen

• скро́мничать

  sein Licht unter den Scheffel stellen, zu bescheiden sein

• брыка́ться

  ausschlagen, strampeln, mit den Hinterbeinen treten, sich auf die Hinterbeine stellen

• тре́бовательность

  Anspruch, Fordern, Stellen hoher Forderung

• раскле́ить

  kleben, an verschiedene Stellen kleben, aufkleben, ankleben, vollkleben

  öffnen, aufmachen

• афиши́ровать

  zur Schau stellen, anpreisen, Reklame machen

• оспо́рить

  bestreiten, abstreiten

  in Frage stellen

• нага́дить

  sich entleeren, koten

  verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen

  schaden

• прира́вниваться

  sich auf eine Stufe stellen, gleichstellen

• подчи́стить

  an einigen Stellen sauber machen

  ausradieren

• затмева́ть

  in den Schatten stellen

  übertreffen

• проты́кать

  an mehreren Stellen durchstechen, durchbohren, zerlöchern

• прибедня́ться

  sein Licht unter den Scheffel stellen, den Bescheidenen spielen

• взды́бливать

  aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

• вздыбливаться

  sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  sich sträuben, zu Berge stehen

  sich heben, nach oben streben

• дебетова́ть

  belasten, in Rechnung stellen

• ды́биться

  sich aufbäumen, sich sträuben, sich auf die Hinterbeine stellen

• иска́пывать

  alles volltropfen

  an vielen Stellen graben

• насули́ть

  in großen Mengen in Aussicht stellen

• обка́лывать

  seitlich / rundherum / außen abhacken

  zerstechen, an vielen Stellen stechen

  vollpumpen (mit Drogen / einem Medikament), spritzen (Drogen), vollspritzen, zufixen, zudröhnen

• обка́лываться

  sich zerstechen / an vielen Stellen stechen, mit Stichen übersät sein

  seitlich / rundherum / außen abgehackt werden

  zerstochen / an vielen Stellen gestochen werden

• отбры́киваться

  ausschlagen (mit den Füßen), treten (von Tieren)

  sich auf die Hinterbeine stellen, sich nicht bewegen lassen, sich etwas vom Halse schaffen

• отэкзаменова́ть

  mit der Prüfung fertig sein

  aufhören auf den Busch zu klopfen / auf die Probe zu stellen / auf den Zahn zu fühlen

• подкузьми́ть

  die Beine weghauen, ein Bein stellen, in eine vertrackte Situation bringen

• подчища́ть

  an einigen Stellen sauber machen

  ausradieren

• подшто́пать

  an vereinzelten Stellen / erneut / nochmals flicken

• посрамля́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• посрамля́ться

  sich blamieren, sich bloßstellen, sich lächerlich machen

• придуриваться

  sich dumm stellen, auf dumm machen

• продёргивать

  heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, zur Zielscheibe machen, an den Pranger stellen, attackieren, angreifen

  einfädeln, einstecken, durchziehen

  verziehen, jäten

• раскле́ивать

  kleben, an verschiedene Stellen kleben, aufkleben, ankleben, vollkleben

  öffnen, aufmachen

• раскоси́ть

  schräg stellen, schief stellen, schielen

  anschrägen, durch Schrägen befestigen

• распи́хивать

  auseinandertreiben, auseinanderjagen, auseinanderscheuchen, wegschubsen (Menschenmenge)

  überall hin / an verschiedene Stellen stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

• семери́чный

  auf die Siebenergruppe bezogen, septär, auf sieben Stellen bezogen

• совмести́тельствовать

  auf zwei / mehreren Stellen arbeiten, zwei / mehrere Jobs haben

  in Personalunion tätig sein

• срами́ть

  mit Schmach und Schande bedecken, entehren, prostituieren (entwürdigen, bloßstellen)

  beschimpfen, schmähen

• лека́рничать

  im Krankenhaus sein, hospitalisiert sein

  Krankheit simulieren, sich krank stellen

• обосо́бить

  absondern, isolieren, herauslösen, abtrennen

  getrennt stellen

• распе́ть

  singen, vorsingen

  ausschimpfen, zur Rede stellen

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• перере́заться

  sich zerschneiden lassen, sich in zwei Teile trennen lassen, zertrennen

  sich an vielen Stellen schneiden

  sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

• перереза́ться

  sich zerschneiden lassen, sich in zwei Teile trennen lassen, zertrennen

  sich an vielen Stellen schneiden

  sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

• моро́зиться

  ignorieren, sich dumm stellen, so tun als ob nichts wäre

• афиши́роваться

  öffentlich angekündigt werden

  sich selbst zur Schau stellen; publicity suchen

• щегольну́ть

  prahlen; angeben

  zur Schau stellen

• пола́зить

  anfangen herumzuklettern; an vielen Stellen klettern

  anfangen überall herumzukriechen

• зна́чимость

  Bedeutung, Stellenwert

  Tragweite, Relevanz

• усыпи́тельный

  einlullend, monoton, ruhig stellend

• про́седь

  (stellenweise) graues / ergrautes Haar, graue / ergraute Haarsträhnen / Haarstellen

  Ergrauen der Haare, Canities

• внешта́тный

  nebenberuflich, außerhalb des Stellenplans

• малотре́бовательный

  kaum fordernd, anspruchslos, kaum Forderungen stellend

• места́ми

  stellenweise

  örtlich

• подтира́ть

  aufwischen

  vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

• претенде́нтка

  Anwärterin, Titelanwärterin, Bewerberin, Stellenbewerberin, Prätendentin

  Herausforderin

• там-ся́м

  hie und da, stellenweise

  örtlich

• подтере́ть

  aufwischen

  vorsichtig etwas stellenweise wegwischen

• афиши́рующий

  anzeigend, bekanntmachend, zur Schau stellend

Beispiele

• Мне нужно зада́ть тебе глу́пый вопро́с.

  Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

• Могу́ я зада́ть не́сколько вопро́сов?

  Kann ich ein paar Fragen stellen?

• Она мо́жет задава́ть и отвеча́ть на вопро́сы.

  Sie kann Fragen stellen und beantworten.

• Можно мне зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.

  Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

• Я поста́влю буди́льник на семь часо́в.

  Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

• Она мо́жет задава́ть вопро́сы и отвеча́ть на них.

  Sie kann Fragen stellen und beantworten.

• Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.

  Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

• Могу́ я зада́ть тебе нескро́мный вопро́с?

  Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

• Можно зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• Я хоте́л бы зада́ть Вам па́ру вопро́сов.

  Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.

• Я задал бы тебе па́ру вопро́сов.

  Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.

• Я поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

• Я хочу́ зада́ть тебе не́сколько вопро́сов.

  Ich will dir einige Fragen stellen.

• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?

  Darf ich den Fernseher leiser stellen?

• Можно зада́ть тебе ли́чный вопро́с?

  Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

• Можно мне зада́ть тебе ли́чный вопро́с?

  Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

• Можно мне зада́ть Вам один вопро́с?

  Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

• Я хочу́ вам зада́ть один просто́й вопро́с.

  Ich will Ihnen eine einfache Frage stellen.

• Не задава́йте столько вопро́сов!

  Stellen Sie nicht so viele Fragen!

• Задава́йте вопро́сы, на кото́рые други́е лю́ди отве́тят с удово́льствием.

  Stellen Sie Fragen, die andere Menschen mit Vergnügen beantworten.

• Ведя бесе́ду, спросите о челове́ке, с кото́рым говори́те.

  Wenn Sie ein Gespräch führen, dann stellen Sie Fragen zu der Person, mit der Sie sprechen.

• Я поста́влю буди́льник на семь.

  Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.

  Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

• Вы не могли́ бы сде́лать ра́дио потише?

  Könnten Sie das Radio leiser stellen?

• Мне нужно зада́ть вам ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.

• Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.

  Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.

• У меня есть не́сколько вопро́сов, кото́рые я хоте́л бы зада́ть.

  Ich habe einige Fragen, die ich stellen möchte.

• Ты не мог бы сде́лать телеви́зор потише?

  Könntest du den Fernseher leiser stellen?

• Вы не могли́ бы сде́лать телеви́зор потише?

  Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?

• Мы хоте́ли бы зада́ть тебе па́ру вопро́сов.

  Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.

• Мы хоте́ли бы зада́ть вам па́ру вопро́сов.

  Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.

• Мне нужно зада́ть тебе ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.

• Можно мне зада́ть ему не́сколько вопро́сов?

  Darf ich ihm ein paar Fragen stellen?

• Мы ка́ждый день задаём учи́тельнице вопро́сы.

  Wir stellen der Lehrerin jeden Tag Fragen.

• Анна зна́ет пе́рвую ты́сячу зна́ков числа пи наизусть.

  Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

• Задава́йте свой вопро́с.

  Stellen Sie Ihre Frage!

• Куда мне поста́вить свои́ чемода́ны?

  Wohin soll ich meine Koffer stellen?

• Куда мне поста́вить чемода́ны?

  Wohin soll ich meine Koffer stellen?

• Я не мог не зада́ть Тому э́тот вопро́с.

  Ich konnte nicht umhin, Tom diese Frage zu stellen.

• Я не буду задава́ть Тому э́тот вопро́с.

  Ich werde Tom diese Frage nicht stellen.

• Можно мне зада́ть не́сколько вопро́сов?

  Darf ich einige Fragen stellen?

• Ты нашел интере́сную рабо́ту?

  Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?

• Курсы — э́то наиболее распространенная фо́рма изуче́ния языка́.

  Kurse stellen die am stärksten verbreitete Form des Sprachenlernens dar.

• Я хоте́л бы поста́вить под сомне́ние все правила, смысл кото́рых не доказан.

  Ich möchte alle Regeln infrage stellen, deren Sinn nicht erwiesen ist.

• А теперь вста́ньте в у́гол и пусть вам будет сты́дно!

  Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!

• Я хоте́л бы тебе зада́ть один просто́й вопро́с.

  Ich möchte dir eine einfache Frage stellen.

• Ещё есть много не за́данных вопро́сов.

  Es gibt noch so viele Fragen zu stellen.

• Задава́йте ваши вопро́сы.

  Stellen Sie Ihre Frage.

• На каку́ю полку мне э́то поста́вить?

  Auf welches Regal soll ich es stellen?

• Пожалуйста, задава́йте вопро́сы.

  Stellen Sie bitte die Fragen.