OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

stellen russisch

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • спра́шивать

    fragen, eine Frage stellen

    sich erkundigen, nachfragen

    verlangen, zur Verantwortung ziehen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • суди́ть

    beurteilen, bewerten, urteilen

    vor Gericht stellen, richten

    schlussfolgern, auf etwas schließen

    verurteilen

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • сда́ться

    aufgeben, nachgeben, klein beigeben

    sich ergeben, kapitulieren, sich stellen

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • обвини́ть

    beschuldigen, bezichtigen, vorwerfen

    anklagen, anschuldigen, unter Anklage stellen

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • проверя́ть

    prüfen, überprüfen, kontrollieren

    testen, erproben, auf die Probe stellen

    prüfen (Bücher), auditieren, revidieren

  • вы́нести

    hinaustragen, heraustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

    vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

    verlegen, auslagern, heraussetzen

    gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

    verrückt machen, nerven

  • предоста́вить

    zur Verfügung stellen, bereitstellen, überlassen, ermöglichen

    gewähren, erteilen, geben, zuweisen

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • организова́ть

    organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

  • помести́ть

    stellen, setzen, legen, platzieren

    unterbringen, einweisen

    veröffentlichen, platzieren, schalten

    anlegen, investieren

    abheften

    fassen, aufnehmen

  • переверну́ть

    umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen

    auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

    umstülpen

  • предъяви́ть

    vorweisen, vorzeigen

    erheben, geltend machen, stellen

  • обеспе́чивать

    versorgen, versehen, sorglos stellen

    gewährleisten, sicherstellen, garantieren

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • выкла́дывать

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    hochladen, online stellen

    herauslegen, herausnehmen

    auslegen (mit Fliesen), verkleiden

    hinblättern, auf den Tisch legen

  • прики́дываться

    vorgeben, vortäuschen, vorspielen, sich ausgeben als

    sich dumm stellen, den Dummen spielen

  • предоставля́ть

    bereitstellen, zur Verfügung stellen, überlassen

    gewähren, bewilligen, erteilen, zuweisen

    überlassen, anheimstellen

  • расста́вить

    aufstellen, stellen, anordnen

    spreizen, auseinanderstellen

    weiter machen (Kleidung)

    klarstellen, zurechtrücken

  • постано́вка

    Inszenierung, Aufführung, Stück

    Formulierung, Stellung, Aufwerfen

    Setzen, Stellen, Aufstellen

  • предста́ть

    vorstellig werden, erscheinen, sich stellen

    sich zeigen (als), vor die Augen treten, erscheinen (als)

    vor jemanden treten

  • отста́вить

    wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

    reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

    abspreizen, seitlich ausstrecken

  • вноси́ть

    hineintragen, hereintragen

    einzahlen, entrichten, bezahlen

    eintragen, aufnehmen, einfügen

    vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

    beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

    einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

  • отре́чься

    sich lossagen, abschwören, entsagen, abdanken

    verleugnen, verstoßen, sich lossagen (von jdm.)

    widerrufen, in Abrede stellen, zurücknehmen

  • разрыва́ть

    zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

    abbrechen, lösen, aufkündigen

    aufgraben, aufwühlen, umgraben

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

  • кое-куда́

    irgendwohin, an einen bestimmten Ort

    an mehrere Orte, an einige Stellen

  • организо́вывать

    organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

  • уба́вить

    verringern, vermindern, verkleinern, reduzieren

    leiser stellen, kleiner machen, herunterdrehen

    enger machen, kürzer machen

  • предъявля́ть

    vorweisen, vorzeigen, vorlegen

    geltend machen, stellen (Forderungen), erheben (Anklage)

  • перевора́чивать

    wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen, umstürzen

    umstülpen, auf links drehen

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • оспа́ривать

    bestreiten, abstreiten, in Frage stellen

    anfechten

  • переста́вить

    umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

  • скро́мничать

    sein Licht unter den Scheffel stellen, zu bescheiden sein

  • помеща́ть

    stellen, setzen, legen

    unterbringen, einquartieren

    plazieren, veröffentlichen, einrücken

    anlegen, investieren, einzahlen

  • зага́дывать

    sich wünschen, einen Wunsch äußern

    vorausplanen, vorausdenken, Pläne machen

    ein Rätsel aufgeben, ein Rätsel stellen, sich ausdenken (ein Rätsel)

  • оспо́рить

    bestreiten, abstreiten, in Frage stellen

  • причита́ться

    zustehen, zu zahlen sein, geschuldet werden

    anzurechnen sein, in Rechnung zu stellen sein

  • расставля́ть

    aufstellen, stellen, anordnen, zurechtrücken

    spreizen, auseinanderstellen

    auslassen (Kleidung), weiter machen

  • вы́казать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, bekunden

  • подчи́стить

    an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, ein wenig aufräumen

    ausradieren, wegkratzen (Geschriebenes)

  • замути́ть

    trüben, trübe machen

    starten, auf die Beine stellen, anleiern

    aufhetzen, hetzen

  • нага́дить

    koten, sich entleeren, hinmachen

    schaden, einen üblen Streich spielen, ein Bein stellen, verderben

  • посуди́ть

    beurteilen, bewerten, urteilen

    vor Gericht stellen, richten

  • яви́ть

    unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

  • выка́зывать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, beweisen

  • затми́ть

    in den Schatten stellen, übertreffen

    verdunkeln, verdecken

  • га́дить

    koten, sich entleeren, beschmutzen

    verderben, verpfuschen, vermasseln

    einen üblen Streich spielen, ein Bein stellen, schaden

  • красова́ться

    prangen, prunken, sich zur Schau stellen

    sich zur Schau stellen, angeben, sich brüsten

  • брыка́ться

    ausschlagen, strampeln, mit den Hinterbeinen treten, sich auf die Hinterbeine stellen

  • затмева́ть

    in den Schatten stellen, übertreffen, überstrahlen

    verdunkeln, verfinstern, verdecken

  • переставля́ть

    umstellen, stellen, anders hinstellen

    umstellen, umordnen

    vorstellen, nachstellen

    permutieren, vertauschen

  • подчища́ть

    an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, nachputzen

    ausradieren, wegradieren

  • афиши́ровать

    zur Schau stellen, anpreisen, Reklame machen

  • явля́ть

    zeigen, erweisen, unter Beweis stellen

    offenbaren, kundtun

    darstellen, sein, bilden

  • раскру́чивать

    aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

    aufschrauben, losschrauben, lösen

    in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

    anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

    ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

    klären, ins Reine bringen, aufklären

  • придуриваться

    sich dumm stellen, auf dumm machen

  • прибедня́ться

    sein Licht unter den Scheffel stellen, den Bescheidenen spielen

  • раскле́ить

    aufkleben, ankleben, an verschiedene Stellen kleben, vollkleben

    öffnen, aufmachen, lösen

  • наклоня́ть

    neigen, kippen, schräg stellen

    beugen, senken, neigen

  • равня́ть

    angleichen, ebnen, gleichmachen, ausrichten

    gleichsetzen, gleichstellen, auf eine Stufe stellen

  • прира́вниваться

    sich auf eine Stufe stellen, gleichstellen

  • вопроша́ть

    Fragen stellen, fragen

  • раскле́ивать

    aufkleben, ankleben, an verschiedene Stellen kleben, vollkleben

    öffnen (Geklebtes), aufmachen, ablösen

  • проты́кать

    an mehreren Stellen durchstechen, durchbohren, zerlöchern

  • перево́рошить

    wenden, umdrehen, umwenden (Heu)

    durchwühlen, durcheinanderbringen, um und um wälzen

    alles umstürzen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • тре́бовательность

    Anspruch, Fordern, Stellen hoher Forderung

  • убавля́ть

    verringern, vermindern, verkleinern, kleiner machen

    leiser stellen, kleiner stellen, herunterdrehen

    abziehen, wegnehmen

  • моро́зиться

    ignorieren, sich dumm stellen, so tun als ob nichts wäre

  • распи́хивать

    auseinanderdrängen, wegschubsen, auseinanderscheuchen, auseinanderjagen

    überall hin stopfen, an verschiedene Stellen stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

  • пропеча́тать

    drucken, veröffentlichen, abdrucken

    in der Presse anprangern, öffentlich rügen, an den Pranger stellen

    eine Zeit lang tippen, eine Zeit lang drucken

  • отбры́киваться

    sich etwas vom Halse schaffen, sich entziehen, abwehren

    sich auf die Hinterbeine stellen, sich sträuben, sich nicht bewegen lassen

    ausschlagen (mit den Füßen), treten (von Tieren)

  • притяза́ть

    Anspruch erheben (auf etwas), beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen

    als etwas gelten wollen, sich als etwas ausgeben wollen, den Anspruch erheben etwas zu sein

  • вопроси́ть

    Fragen stellen, fragen

  • подшто́пать

    an vereinzelten Stellen / erneut / nochmals flicken

  • уклони́ть

    neigen, schräg stellen, abschrägen

    abbringen, ablenken, abwenden

  • обка́лывать

    rundherum abhacken, seitlich abhacken, abschlagen

    zerstechen, an vielen Stellen stechen

    vollpumpen (mit Drogen), spritzen (Drogen), zudröhnen

  • подкузьми́ть

    die Beine weghauen, ein Bein stellen, in eine vertrackte Situation bringen

  • обка́лываться

    rundherum abgehackt werden, abgeschlagen werden, abbröckeln

    sich zerstechen, sich an vielen Stellen stechen

    zerstochen werden, an vielen Stellen gestochen werden

  • обосо́бить

    absondern, abtrennen, isolieren, herauslösen

    abtrennen (durch Kommas), getrennt stellen

  • уклоня́ть

    neigen, schräg stellen, abschrägen, zur Seite lenken

    abbringen (von), ausweichen lassen

    abweichen, abschweifen, ausweichen

  • распе́ть

    singen, vorsingen

    ausschimpfen, zur Rede stellen

  • ды́биться

    sich aufbäumen, sich sträuben, sich auf die Hinterbeine stellen

  • взды́бить

    aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  • взды́бливать

    aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  • раскоси́ть

    schräg stellen, schief stellen

    anschrägen, mit Schrägstreben befestigen, verstreben

  • перере́заться

    sich zerschneiden lassen, sich in zwei Teile trennen lassen, durchgeschnitten werden

    sich an vielen Stellen schneiden, sich überall schneiden

    sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

  • перереза́ться

    sich zerschneiden lassen, durchgeschnitten werden, sich in zwei Teile trennen lassen

    sich an vielen Stellen schneiden, sich überall schneiden

    sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

  • перетряса́ть

    durchschütteln, ausschütteln, aufschütteln

    durchwühlen, durchsuchen, auf den Kopf stellen

    umkrempeln, aufmischen, umbesetzen

  • продёргивать

    einfädeln, durchziehen, einstecken

    heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, an den Pranger stellen

    verziehen, jäten

  • дебетова́ть

    belasten, in Rechnung stellen

  • насули́ть

    in großen Mengen in Aussicht stellen

  • семери́чный

    auf die Siebenergruppe bezogen, septär, auf sieben Stellen bezogen

  • совмести́тельствовать

    auf mehreren Stellen arbeiten, zwei Jobs haben, in Personalunion tätig sein

Beispiele