stellen russisch

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

  sich erkundigen

  bitten

• встать

  aufstehen

  sich erheben, sich stellen

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  aufstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern

  auferlegen

• суди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  schlussfolgern, auf etwas schließen

  verurteilen

  vor Gericht stellen, richten

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufwerfen

  aufführen, drehen

• организова́ть

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• зада́ть

  aufgeben, auftragen, auferlegen

  angeben, vorgeben

  organisieren, veranstalten

  stellen

• предоста́вить

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen, ermöglichen

  gewähren, geben, überlassen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• переверну́ть

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• обеспе́чивать

  versorgen, versehen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

  sorglos stellen

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  scheinen, glauben

• расста́вить

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• предъяви́ть

  vorweisen, vorzeigen

  geltend machen, stellen, erheben

• помести́ть

  unterbringen, stellen, setzen, legen

  plazieren

  abheften

• сда́ться

  aufgeben, nachgeben, klein beigeben

  sich ergeben, sich stellen, kapitulieren

• отста́вить

  wegstellen, wegrücken, zur Seite stellen

  abspreizen

• красова́ться

  sich zur Schau stellen, prunken, prangen

• предоставля́ть

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen

  gewähren, überlassen, bewilligen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• явля́ть

  zeigen, erweisen, unter Beweis stellen

  offenbaren

• предъявля́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• расставля́ть

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• прики́дываться

  vorgeben, vorspielen, vortäuschen

  sich dumm stellen

• отре́чься

  verleugnen, widerrufen, abschwören, sich lossagen

  in Abrede stellen

• переставля́ть

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• вопроша́ть

  Fragen stellen, fragen

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• организо́вывать

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• выка́зывать

  zur Schau stellen, beweisen

  zeigen

• яви́ть

  unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• посуди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  vor Gericht stellen, richten

• помеща́ть

  plazieren

  unterbringen, stellen, setzen, legen

• переста́вить

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• оспа́ривать

  bestreiten, abstreiten

  anfechten, in Frage stellen

• вы́казать

  zur Schau stellen, beweisen

  zeigen

• га́дить

  sich entleeren, koten

  verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen

  schaden

• раскру́чивать

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  ins Laufen bringen, auf die Beine stellen

  klären, ins Reine bringen

  loswinden

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• посрами́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• затми́ть

  in den Schatten stellen

  übertreffen

• взды́бить

  aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

• прогнози́ровать

  vorhersagen, voraussagen, Voraussagen machen, Vorhersagen treffen, prognostizieren, eine Prognose stellen

• вопроси́ть

  Fragen stellen, fragen

• скро́мничать

  sein Licht unter den Scheffel stellen, zu bescheiden sein

• брыка́ться

  ausschlagen, strampeln, mit den Hinterbeinen treten, sich auf die Hinterbeine stellen

• тре́бовательность

  Anspruch, Fordern, Stellen hoher Forderung

• раскле́ить

  kleben, an verschiedene Stellen kleben, aufkleben, ankleben, vollkleben

  öffnen, aufmachen

• афиши́ровать

  zur Schau stellen, anpreisen, Reklame machen

• оспо́рить

  bestreiten, abstreiten

  in Frage stellen

• нага́дить

  sich entleeren, koten

  verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen

  schaden

• прира́вниваться

  sich auf eine Stufe stellen, gleichstellen

• подчи́стить

  an einigen Stellen sauber machen

  ausradieren

• затмева́ть

  in den Schatten stellen

  übertreffen

• проты́кать

  an mehreren Stellen durchstechen, durchbohren, zerlöchern

• прибедня́ться

  sein Licht unter den Scheffel stellen, den Bescheidenen spielen

• взды́бливать

  aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

• вздыбливаться

  sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  sich sträuben, zu Berge stehen

  sich heben, nach oben streben

• дебетова́ть

  belasten, in Rechnung stellen

• ды́биться

  sich aufbäumen, sich sträuben, sich auf die Hinterbeine stellen

• иска́пывать

  alles volltropfen

  an vielen Stellen graben

• насули́ть

  in großen Mengen in Aussicht stellen

• обка́лывать

  seitlich / rundherum / außen abhacken

  zerstechen, an vielen Stellen stechen

  vollpumpen (mit Drogen / einem Medikament), spritzen (Drogen), vollspritzen, zufixen, zudröhnen

• обка́лываться

  sich zerstechen / an vielen Stellen stechen, mit Stichen übersät sein

  seitlich / rundherum / außen abgehackt werden

  zerstochen / an vielen Stellen gestochen werden

• отбры́киваться

  ausschlagen (mit den Füßen), treten (von Tieren)

  sich auf die Hinterbeine stellen, sich nicht bewegen lassen, sich etwas vom Halse schaffen

• отэкзаменова́ть

  mit der Prüfung fertig sein

  aufhören auf den Busch zu klopfen / auf die Probe zu stellen / auf den Zahn zu fühlen

• подкузьми́ть

  die Beine weghauen, ein Bein stellen, in eine vertrackte Situation bringen

• подчища́ть

  an einigen Stellen sauber machen

  ausradieren

• подшто́пать

  an vereinzelten Stellen / erneut / nochmals flicken

• посрамля́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• посрамля́ться

  sich blamieren, sich bloßstellen, sich lächerlich machen

• придуриваться

  sich dumm stellen, auf dumm machen

• продёргивать

  heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, zur Zielscheibe machen, an den Pranger stellen, attackieren, angreifen

  einfädeln, einstecken, durchziehen

  verziehen, jäten

• раскле́ивать

  kleben, an verschiedene Stellen kleben, aufkleben, ankleben, vollkleben

  öffnen, aufmachen

• раскоси́ть

  schräg stellen, schief stellen, schielen

  anschrägen, durch Schrägen befestigen

• распи́хивать

  auseinandertreiben, auseinanderjagen, auseinanderscheuchen, wegschubsen (Menschenmenge)

  überall hin / an verschiedene Stellen stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

• семери́чный

  auf die Siebenergruppe bezogen, septär, auf sieben Stellen bezogen

• совмести́тельствовать

  auf zwei / mehreren Stellen arbeiten, zwei / mehrere Jobs haben

  in Personalunion tätig sein

• срами́ть

  mit Schmach und Schande bedecken, entehren, prostituieren (entwürdigen, bloßstellen)

  beschimpfen, schmähen

• лека́рничать

  im Krankenhaus sein, hospitalisiert sein

  Krankheit simulieren, sich krank stellen

• обосо́бить

  absondern, isolieren, herauslösen, abtrennen

  getrennt stellen

• распе́ть

  singen, vorsingen

  ausschimpfen, zur Rede stellen

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• перере́заться

  sich zerschneiden lassen, sich in zwei Teile trennen lassen, zertrennen

  sich an vielen Stellen schneiden

  sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

• перереза́ться

  sich zerschneiden lassen, sich in zwei Teile trennen lassen, zertrennen

  sich an vielen Stellen schneiden

  sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

• моро́зиться

  ignorieren, sich dumm stellen, so tun als ob nichts wäre

• афиши́роваться

  öffentlich angekündigt werden

  sich selbst zur Schau stellen; publicity suchen

• щегольну́ть

  prahlen; angeben

  zur Schau stellen

• пола́зить

  anfangen herumzuklettern; an vielen Stellen klettern

  anfangen überall herumzukriechen

• зна́чимость

  Bedeutung, Stellenwert

  Tragweite, Relevanz

• усыпи́тельный

  einlullend, monoton, ruhig stellend

• про́седь

  (stellenweise) graues / ergrautes Haar, graue / ergraute Haarsträhnen / Haarstellen

  Ergrauen der Haare, Canities

• внешта́тный

  nebenberuflich, außerhalb des Stellenplans

• малотре́бовательный

  kaum fordernd, anspruchslos, kaum Forderungen stellend

• места́ми

  stellenweise

  örtlich

• подтира́ть

  aufwischen

  vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

• претенде́нтка

  Anwärterin, Titelanwärterin, Bewerberin, Stellenbewerberin, Prätendentin

  Herausforderin

• там-ся́м

  hie und da, stellenweise

  örtlich

• подтере́ть

  aufwischen

  vorsichtig etwas stellenweise wegwischen

• афиши́рующий

  anzeigend, bekanntmachend, zur Schau stellend

Beispiele

• Мне нужно зада́ть тебе глу́пый вопро́с.

  Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

• Я против э́той иде́и.

  Ich muss mich gegen diese Idee stellen.

• Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.

  Ein Gast sollte nicht versuchen, sich über den Gastgeber zu stellen.

• Но́вый автомоби́ль посрами́т остальные.

  Dieses neue Auto wird die anderen Autos in den Schatten stellen.

• Могу́ я зада́ть не́сколько вопро́сов?

  Kann ich ein paar Fragen stellen?

• Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.

  Stellen Sie sich eine Minute lang vor, wie die Umgebung aussieht, in der ein Eisbär lebt.

• Она мо́жет задава́ть и отвеча́ть на вопро́сы.

  Sie kann Fragen stellen und beantworten.

• Можно мне зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• Я не ду́маю, что техноло́гия мо́жет предоста́вить нам всё, что нам нужно.

  Ich glaube nicht, dass die Technologie uns alles zur Verfügung stellen kann, was wir brauchen.

• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.

  In dieser Fabrik stellen sie aus gebrauchtem Speiseöl Seife her.

• Не стесня́йтесь задава́ть любы́е вопро́сы.

  Scheuen Sie sich nicht, irgendwelche Fragen zu stellen.

• Ба́нки прекраща́ют дава́ть де́ньги промы́шленным заёмщикам.

  Die Banken stellen die Kreditvergabe an industrielle Kreditnehmer ein.

• Сего́дня я пода́м зая́вку на ви́зу.

  Heute werde ich einen Visumantrag stellen.

• Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.

  Denn ein Mann, dessen Manieren ebenso schlecht sind wie deine, muss die Geduld aller auf die Probe stellen.

• Родители до́лжны предоставля́ть де́тям хоро́шее пита́ние и оде́жду.

  Eltern müssen ihren Kindern angemessene Nahrung und Kleidung zur Verfügung stellen.

• Могу́ я зада́ть вопро́с?

  Kann ich eine Frage stellen?

• Поста́вьте ле́стницу напротив стены.

  Stellen Sie die Leiter an die Wand.

• Не задава́йте мне таки́х сло́жных вопро́сов.

  Stellen Sie mir keine so schwierigen Fragen.

• Я уве́рен, что лю́ди тебе постоянно задаю́т э́тот вопро́с, но э́то всё, что прихо́дит сейчас на ум.

  Ich bin sicher, dass die Leute dir diese Frage ständig stellen, aber mir fällt im Moment nichts anderes ein.

• Кра́сные ли́нии на ка́рте обознача́ют желе́зную доро́гу.

  Die roten Linien auf der Karte stellen eine Eisenbahnstrecke dar.

• Господи́н, предста́вьтесь, пожалуйста. Кака́я у вас специа́льность?

  Mein Herr, stellen Sie sich bitte vor. Was sind Sie von Beruf?

• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.

  Nach Ansicht der pingeligen Moderatoren stellen alle Nicht-Sätze eine tödliche Gefahr für das Projekt Tatoeba dar.

• Уйгу́ры составля́ют большинство́ в Кашгаре.

  Die Uiguren stellen in Kaschgar die Mehrheit.

• Мы произво́дим мужску́ю и же́нскую оде́жду.

  Wir stellen Herren- und Damenbekleidung her.

• Я прове́рю его на хра́брость.

  Ich werde seinen Mut auf die Probe stellen.

• Предста́вьте себя на его ме́сте.

  Stellen Sie sich an seiner Stelle vor.

• Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.

  Stellen Sie sich vor, Sie fangen an zu schlucken und können nicht mehr aufhören.

• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.

  Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

• Семь вопро́сов, кото́рые должен зада́ть себе инжене́р: кто, что, когда, где, почему, как и почем.

  Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.

• Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.

  Alles war erlaubt: Man durfte den Gegner treten, ihm ein Bein stellen, ihn schlagen oder beißen.

• Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.

  Wenn du im Wald von einem Bären überrascht wirst und nicht weglaufen kannst, ist es am besten, dich auf den Boden zu legen und dich tot zu stellen.

• Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.

  Wählen Sie drei Wörter oder Wendungen zu Ihrem Thema aus, die für die anderen Studierenden interessant und nützlich sein könnten, und stellen Sie sie der Klasse vor.

• Дава́йте поста́вим нашу пала́тку здесь.

  Stellen wir unser Zelt hier auf.

• Он поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

• Я поста́влю буди́льник на семь часо́в.

  Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

• Могу́ я вам зада́ть не́сколько вопро́сов?

  Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

• Она мо́жет задава́ть вопро́сы и отвеча́ть на них.

  Sie kann Fragen stellen und beantworten.

• Ты тре́буешь отве́тов на вопро́сы, кото́рых ты не должен задава́ть.

  Du verlangst Antworten auf Fragen, die du nicht stellen solltest.

• Убеди́тесь, что вы держитесь вместе и никто не потеря́лся.

  Stellen Sie sicher, dass Sie zusammenbleiben, damit niemand verloren geht.

• Я прове́рю его хра́брость.

  Ich werde seinen Mut auf die Probe stellen.

• Альберт всегда про́бует свои́ си́лы в чем-то, чтобы прове́рить свое со́бственное мастерство́.

  Albert versucht sich ständig an irgendetwas, um sein eigenes Können auf die Probe zu stellen.

• Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.

  Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

• Мно́гие библиоте́ки также предоставля́ют беспроводную лока́льную сеть.

  Viele Bibliotheken stellen ebenfalls ein drahtloses lokales Netzwerk bereit.

• Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.

  Bitte alle aufmerksam sein. Jetzt beginne ich mit der Auskultation des Patienten. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Durchführung dieses Verfahrens verfolgt haben – morgen werden Sie es selbst anwenden.

• Посмо́трим пра́вде в глаза!

  Stellen wir uns der Wahrheit!

• Могу́ я зада́ть тебе нескро́мный вопро́с?

  Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

• Учени́к поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Der Schüler hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

• Пожалуйста, разреши́те зада́ть Вам не́сколько вопро́сов.

  Bitte erlauben Sie mir, Ihnen einige Fragen zu stellen.

• Не стесня́йтесь задава́ть вопро́сы.

  Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.

  Ärzte stellen Rezepte in derselben Sprache aus, in der die Lokführer in den Elektrozügen die Haltestellen ankündigen.

• Стара́йтесь не перевора́чивать коробку кверху дном.

  Achten Sie darauf, die Schachtel nicht auf den Kopf zu stellen.

• Стара́йтесь не перевора́чивать коробку.

  Achten Sie darauf, die Kiste nicht auf den Kopf zu stellen.

• Можно зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• Я хоте́л бы зада́ть два вопро́са.

  Ich würde gerne zwei Fragen stellen.

• Я хоте́ла бы зада́ть два вопро́са.

  Ich möchte gern zwei Fragen stellen.

• Пожалуйста, познако́мьте меня с ней!

  Bitte stellen Sie mich ihr vor!

• Как всегда, я неправильно произноси́л слова и де́лал па́узы не в тех места́х предложе́ний.

  Wie immer sprach ich die Wörter falsch aus und machte an den falschen Stellen in den Sätzen Pausen.

• Я хоте́л бы зада́ть Вам па́ру вопро́сов.

  Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.

• Я задал бы тебе па́ру вопро́сов.

  Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.

• Ра́дио звучи́т слишком громко. Мо́жешь сде́лать потише?

  Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht etwas leiser stellen?

• Я хоте́л бы зада́ть вам ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich würde Ihnen gerne noch ein paar Fragen stellen.

• Я хоте́ла бы зада́ть вам ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich möchte Ihnen noch ein paar Fragen stellen.

• Я хоте́л бы зада́ть тебе ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich möchte dir noch ein paar Fragen stellen.

• Я хоте́ла бы зада́ть тебе ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich möchte dir noch ein paar Fragen stellen.

• Я хоте́л бы зада́ть тебе вопро́с.

  Ich möchte dir eine Frage stellen.

• Я хоте́ла бы зада́ть тебе вопро́с.

  Ich möchte dir eine Frage stellen.

• Я хоте́л бы зада́ть вам вопро́с.

  Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

• Я хоте́ла бы зада́ть вам вопро́с.

  Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

• Вста́ньте прямо!

  Stellen Sie sich gerade hin!

• Мы до́лжны поста́вить лову́шку.

  Wir sollten eine Falle stellen.

• Разреши́те зада́ть вопро́с.

  Lassen Sie mich eine Frage stellen.

• Я поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

• Говорю́ сразу: в гне́ве я стра́шен, - тихо, но убедительно сказа́л Том. - Нико́му не сове́тую испы́тывать моё терпе́ние.

  Ich sage gleich: Wenn ich wütend bin, bin ich schrecklich“, sagte Tom leise, aber überzeugend. „Ich rate niemandem, meine Geduld auf die Probe zu stellen.“

• Я бы хоте́л зада́ть Вам не́сколько вопро́сов, если Вы не возража́ете.

  Ich möchte Ihnen gern einige Fragen stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.

• Такэси поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Takeshi hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

• Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле.

  Stellen Sie die Konsole nicht in der Nähe von Magnetfeldern auf, die von Magneten oder Lautsprechern erzeugt werden.

• Он обошёл все инста́нции.

  Er hat alle nötigen Stellen abgeklappert.

• Не реша́юсь зада́ть тако́й глу́пый вопро́с.

  Ich wage es nicht, eine so dumme Frage zu stellen.

• Могу́ я зада́ть вам не́сколько вопро́сов?

  Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

• Мы предоставля́ем много сведений в ваше распоряже́ние.

  Wir stellen Ihnen eine Fülle von Informationen zur Verfügung.

• Я попро́бовал загада́ть ей зага́дку.

  Ich versuchte, ihr ein Rätsel zu stellen.

• Вста́ньте в о́чередь, пожалуйста.

  Stellen Sie sich bitte an.

• Если у вас есть ещё вопро́сы, вы мо́жете зада́ть их Тому.

  Wenn Sie noch weitere Fragen stellen möchten, können Sie Tom fragen.

• Вы задаёте Тому много вопро́сов.

  Sie stellen Tom viele Fragen.

• Я хочу́ зада́ть тебе не́сколько вопро́сов.

  Ich will dir einige Fragen stellen.

• Поста́вьте буди́льник на шесть часо́в.

  Stellen Sie den Wecker auf sechs Uhr.

• Можно зада́ть Вам па́ру вопро́сов?

  Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

• Мо́жешь зада́ть мне любо́й вопро́с.

  Du kannst mir gerne jede Frage stellen.

• Ты должен встре́титься со свои́ми стра́хами.

  Du musst dich deinen Ängsten stellen.

• Я хочу́ зада́ть тебе один вопро́с.

  Ich möchte dir eine Frage stellen.

• Могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость?

  Könnten Sie die Lautstärke leiser stellen?

• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?

  Darf ich den Fernseher leiser stellen?

• Я не люблю́ преподава́телей, кото́рым нра́вятся студе́нты, кото́рые не лю́бят задава́ть вопро́сы.

  Ich mag keine Lehrer, denen Studenten gefallen, die nicht gern Fragen stellen.

• Я предоста́влю вам всю необходи́мую информа́цию.

  Ich werde Ihnen alle notwendigen Informationen zur Verfügung stellen.

• Они не представля́ют угро́зы.

  Sie stellen keine Bedrohung dar.

• Предста́вьте, что меня здесь нет.

  Stellen Sie sich vor, ich wäre nicht hier.

• Сфокусируйте микроско́п.

  Stellen Sie das Mikroskop scharf.

• Не бо́йся задава́ть вопро́сы.

  Hab keine Angst, Fragen zu stellen.

• Пожалуйста, расста́вьте кни́ги на полки в хронологи́ческом поря́дке.

  Bitte stellen Sie die Bücher in chronologischer Reihenfolge in die Regale.

• Том реши́л пойти́ и зада́ть Мэри вопро́с, на кото́рый он хоте́л знать отве́т.

  Tom beschloss, einfach zu Mary zu gehen und ihr die Frage zu stellen, die er ihr schon lange hatte stellen wollen.