OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

setzen russisch

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  • поста́вить

    hinstellen, setzen

    einstellen, ernennen, anstellen

    aufführen, inszenieren

    liefern, geben, stellen

    seinen Einstand geben, einen ausgeben

  • о́чередь

    Reihe (an der Reihe sein), Reihenfolge, Jahrgang

    Bauabschnitt

    Schlange (Warteschlange)

    Salve (MG, MPi)

    Schub (Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen)

  • пое́хать

    (los)fahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    reisen

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  • ста́вить

    stellen, setzen (Spielfigur), aufstellen, hinstellen

    einstellen, : ernennen, anstellen Info: Aspektpartner "ставить".

    aufführen

    schulen, ausbilden, einen korrekten Gebrauch üben

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    loslassen, weglassen, fortlassen, durchlassen, anlassen, in Bewegung setzen, in Betrieb nehmen, dem Verkehr übergeben

    hereinlassen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen

    setzen, (hin)legen

    landen

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen

    sich bewegen

  • усе́сться

    sich setzen, Platz nehmen, sich es bequem machen

  • заключи́ть

    schließen, beenden, ins Gefängnis setzen

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • завали́ть

    verpfeifen, anschwärzen

    hineingeschneit kommen, aus heiterm Himmel vor der Tür stehen

    in den Sand setzen, verhauen, versagen, durchfallen

    verschütten, zuschütten

    umlegen, kaltmachen, killen

  • набо́р

    Satz, Aufnahme, Einstellung, Anwerbung, Setzen

    Bausatz, Set, Garnitur

  • поса́дка

    Pflanzen / Setzen

    Landung (Landen, Wassern)

    Einsteigen, Einschiffen

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen

    (her)einlassen, durchlassen

    vernachlässigen

  • тро́нуться

    sich rühren, sich bewegen, sich in Bewegung setzen, abfahren

  • отмени́ть

    absagen (Verabredung, Veranstaltung etc.)

    rückgängig machen, stornieren, widerrufen, außer Kraft setzen, abschaffen (Gesetz etc.), abbestellen

  • связа́ться

    in Verbindung treten, sich in Verbindung setzen, eine Verbindung herstellen

  • сажа́ть

    anbauen / anpflanzen

    setzen, Platz nehmen lassen, (hin)legen

    landen

  • нала́дить

    in Ordnung bringen, einstellen, instand setzen, verbessern, aufnehmen, herstellen, in Gang bringen, organisieren

  • усади́ть

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen

  • свя́зываться

    in Verbindung treten, sich in Verbindung setzen, eine Verbindung herstellen

  • топи́ть

    erhitzen

    anheizen, beheizen, heizen

    verraten, reinlegen, (jemanden) scheitern lassen, (jemanden) auffliegen lassen

    ertränken

    überschwemmen, unter Wasser setzen, überfluten

    spurten, sprinten, rasen, pesen, düsen

    schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  • чинить

    reparieren, richten, instand setzen

    ausbessern / flicken, stopfen

    anspitzen (Bleistift etc.)

  • сдви́нуться

    sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

  • осе́сть

    sich senken, sich setzen, ausfallen

  • запуска́ть

    starten, in Gang setzen

    (her)einlassen, durchlassen

    vernachlässigen

  • почини́ть

    reparieren, richten, instand setzen

    ausbessern / flicken

  • затопи́ть

    überfluten / überschwemmen, unter Wasser setzen (versenken)

    (an)heizen

  • подсе́сть

    sich setzen

    abhängig werden

  • ремонти́ровать

    renovieren, reparieren, ausbessern, instand setzen

  • отремонти́ровать

    renovieren, reparieren, ausbessern, instand setzen

  • извести́ть

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen, jmdn. verständigen, wissen lassen

  • тро́гаться

    sich rühren, sich bewegen, sich in Bewegung setzen, abfahren

  • осве́домить

    informieren, in Kenntnis setzen

  • отменя́ть

    absagen (Verabredung, Veranstaltung etc.)

    rückgängig machen, stornieren, widerrufen, außer Kraft setzen, abschaffen (Gesetz etc.), abbestellen

  • расса́живаться

    sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

  • нала́живать

    in Ordnung bringen, einstellen, instand setzen, verbessern, aufnehmen, herstellen, in Gang bringen, organisieren

  • кла́дка

    Mauerwerk, Setzen von Steinen für eine Mauer

  • уса́живать

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen

  • задви́гать

    └ beginnen / anfangen┘ zu bewegen, zu transportieren, zu verschieben, zu verrücken

    └ beginnen / anfangen┘ voranzubringen

    └ beginnen / anfangen┘ zu zucken

    └ beginnen / anfangen┘ vorrücken zu lassen, in Marsch zu setzen (Truppen)

  • рассе́сться

    sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

  • зава́ливать

    verpfeifen, anschwärzen

    hineingeschneit kommen, aus heiterm Himmel vor der Tür stehen

    in den Sand setzen, verhauen, versagen, durchfallen

    verschütten, zuschütten

    umlegen, kaltmachen, killen

  • сади́ть

    pflanzen

    setzen, stecken (auch fig. z.B. ins Gefängnis)

    etw. "hinsetzen / hinlegen" (schnelle Aktion durchführen)

  • сиде́ться

    sich setzen

  • сдвига́ться

    sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

  • соотноси́ть

    in Beziehung setzen, in Beziehung bringen, in Wechselbeziehung setzen, in Korrelation setzen, in Korrelation bringen, korrelieren

  • уве́домить

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen

  • затопля́ть

    überfluten / überschwemmen, unter Wasser setzen (versenken)

  • соотнести́

    in Beziehung setzen, in Beziehung bringen, in Wechselbeziehung setzen, in Korrelation setzen, in Korrelation bringen, korrelieren

  • расстара́ться

    Himmel und Hölle in Bewegung setzen

  • оса́дка

    Setzen (Absinken, Senkung)

    Tiefgang

    Stauchen

  • запряга́ться

    sich einspannen, sich anspannen lassen

    sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

    drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

  • зашива́ться

    nicht mehr aus noch ein wissen

    total in etwas aufgehen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

    reinfallen, geschnappt werden

  • копни́ть

    in Hocken setzen

  • обструкциони́ст

    Obstruktionspolitiker, obstruktiver / auf Obstruktionspolitik setzender Mensch

  • осведомле́ние

    Informieren, Benachrichtigen, In-Kenntnis-Setzen

  • осведомля́ть

    informieren, in Kenntnis setzen

  • перевёрстывать

    den Seitenumbruch ändern

    nochmals den Seitenumbruch setzen, neu └ umbrechen / formatieren ┘

  • подса́живаться

    sich setzen

    abhängig werden

  • понти́ровать

    gegen die Bank spielen, gegen die Bank setzen, seinen Einsatz machen

  • проса́живать

    ausgeben, vergeuden, verschleudern, verzocken

    durchbohren, durchpiksen, durchstechen

    eine Zeit lang mit Pflanzen / Stecken / Setzen zubringen

  • уколо́ться

    fixen, schießen, einen Schuss machen, einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

    sich stechen

  • отсади́ть

    versetzen, verpflanzen

    wegsetzen

    setzen lassen (von Erzkörnern)

    abhacken, abtrennen, abschneiden

  • присосе́диться

    sich (neben jemanden) setzen, (neben jemandem) Platz nehmen

    (jemandem) näherkommen, (zu jemandem) Zugang finden

  • заши́ться

    einnähen

    zunähen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    nicht mehr aus noch ein wissen

    total in etwas aufgehen

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

    reinfallen, geschnappt werden

  • снести́сь

    Eier legen

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, kontaktieren

Beispiele