тро́гаться
selten #12465
- 1.
sich in Bewegung setzen, losfahren, anfahren
По́езд тро́гается че́рез мину́ту.
Der Zug fährt in einer Minute los.
Meist von Fahrzeugen oder einer Reisegruppe, die aufbricht.
- 2.
bewegt sein, berührt sein
Он не тро́гается чужим го́рем.
Er ist vom Leid anderer nicht bewegt.
Meist mit Instrumental: трогаться чем-либо.
- 3.
verrückt werden, einen Stich haben
Он потихо́ньку тро́гается умо́м.
Er wird langsam verrückt.
Umgangssprachlich; oft трогаться умом.
- 4.
(selten) faulen, schlecht werden
В таку́ю жару мя́со бы́стро тро́гается.
Bei dieser Hitze wird das Fleisch schnell schlecht.
Von Lebensmitteln, die zu verderben beginnen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | тро́гаюсь | бу́ду тро́гаться |
| ты | тро́гаешься | бу́дешь тро́гаться |
| он/она́/оно́ | тро́гается | бу́дет тро́гаться |
| мы | тро́гаемся | бу́дем тро́гаться |
| вы | тро́гаетесь | бу́дете тро́гаться |
| они́ | тро́гаются | бу́дут тро́гаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | тро́гайся |
| вы | тро́гайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | тро́гался |
| weiblich | тро́галась |
| sächlich | тро́галось |
| plural | тро́гались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anfahrend, startend, sich in Bewegung setzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anfahrend, startend, sich in Bewegung setzend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | тро́гаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | трогавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтро́гатьPRO
- тро́гатьberühren; stören; bewegen
- потро́гатьanfühlen
- тро́гатьсяsich in Bewegung setzen; bewegt sein; verrückt werden; faulen
- растро́гатьrühren
- перетро́гатьalle nacheinander berühren
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
