плато́к

ziemlich häufig #1678B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kopftuch, Tuch
Она́ повяза́ла плато́к на го́лову.
Sie band sich ein Kopftuch um.
Oft головной платок; das bloße Wort meint meist ein Kopftuch.
2.
Taschentuch
Он доста́л из карма́на носово́й плато́к.
Er holte ein Taschentuch aus der Tasche.
Meist носовой платок.

Beispiele

Она носит треугольный платок на шее.
Sie trägt ein dreieckiges Tuch um den Hals.
Том сложи́л свой носово́й плато́к.
Tom faltete sein Taschentuch zusammen.
Она вышивала платок красивой гладью.
Sie bestickte das Taschentuch mit einer schönen Plattstickerei.
Наде́нь э́тот плато́к.
Zieh diesen Schal an.
Он вытер испарину со лба платком.
Er wischte sich den Schweiß mit einem Taschentuch von der Stirn.
Том доста́л носово́й плато́к и вы́сморкался.
Tom holte ein Taschentuch heraus und schnäuzte sich.
Он купил теплый кавказский платок.
Er kaufte einen warmen kaukasischen Schal.
Он подари́л мне полдюжины льняных носовы́х платко́в.
Er schenkte mir ein halbes Dutzend Taschentücher aus Leinen.

⚠️ Betonungswechsel.