доверя́ть

häufig #381C1

Verbunvollendet vollendet ist дове́рить

1.
vertrauen, Vertrauen haben
Я по́лностью доверя́ю своему́ врачу́.
Ich vertraue meinem Arzt voll und ganz.
Mit Dativ: доверять кому-либо.
2.
anvertrauen
Она́ доверя́ет мне все свои́ секре́ты.
Sie vertraut mir all ihre Geheimnisse an.
доверять что-либо кому-либо.

Nutzungs-Info

кому?

Доверя́й свои́м инсти́нктам.
Vertraue deinen Instinkten!
Ты не доверя́ешь свои́м инсти́нктам?
Vertraust du deinen Instinkten nicht?
Не доверя́ю разгово́рчивым.
Ich vertraue gesprächigen Leuten nicht.
Не доверя́йте незнако́мцам.
Traut Fremden nicht.
Никогда не доверя́й же́нщине с пистоле́том в руке́.
Vertraue niemals einer Frau mit einer Pistole in der Hand.
Я доверя́ю твоему́ сове́ту.
Ich vertraue deinem Rat.
Не бо́йся доверя́ть свое́й интуи́ции.
Hab keine Angst, deiner Intuition zu vertrauen.
Я не доверя́ю э́тому шофёру.
Ich vertraue diesem Fahrer nicht.

Imperativ
ты	доверя́й
вы	доверя́йте

Aktiv Präsens	доверя́ющий	vertrauend, Vertrauen hegend
Aktiv Vergangenheit	доверя́вший	vertrauend, der/die/das vertraute, vertraut habend
Passiv Präsens	доверя́емый	vertrauenswürdig, zuverlässig, anvertraut
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	доверя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	доверяв доверявши	beim machen (Vergangenheit)