опера́ция

Beispiele

• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“
• Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.
• Ей сде́лали опера́цию на се́рдце.Sie wurde am Herzen operiert.
• Опера́ция довольно сло́жная.Die Operation ist recht kompliziert.
• Мой оте́ц опра́вился после опера́ции.Mein Vater erholte sich nach der Operation.
• На ме́сте круше́ния самолёта продолжа́ется поиско́вая опера́ция.Am Ort des Flugzeugabsturzes wird die Suchaktion fortgesetzt.
• Больно́й подготовлен к опера́ции?Ist der Patient für die Operation vorbereitet?
• Ополче́нцы продолжа́ют свою́, как они са́ми э́то называ́ют, "гуманитарно-боевую опера́цию".Die Milizen setzen ihre, wie sie es selbst nennen, „humanitäre militärische Operation“ fort.
• Мне нужна́ опера́ция.Ich muss operiert werden.
• Пе́ред опера́цией ему сде́лали уко́л.Vor der Operation gab man ihm eine Spritze.