проти́вник

Nomenmännlichbelebtzählbar

ziemlich häufig #1109B2

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

Он мой проти́вник.
Er ist mein Rivale.
Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.
Alles war erlaubt: Man durfte den Gegner treten, ihm ein Bein stellen, ihn schlagen oder beißen.
У него никогда ещё не бы́ло тако́го гро́зного проти́вника.
Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.
Ка́ждый раз заходя в игру́ Варкрафт, я ста́лкиваюсь с но́вой кома́ндой проти́вников.
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
Тома обвини́ли в сотру́дничестве с проти́вником.
Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zusammenzuarbeiten.
Он нокаути́ровал проти́вника.
Er hat seinen Gegner k.o. geschlagen.
Войска сумели отбивать атаки противника всю ночь.
Die Truppen konnten die Angriffe des Feindes die ganze Nacht abwehren.
Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Не нужно недооце́нивать проти́вника.
Man sollte seinen Gegner nicht unterschätzen.
Россия для нас стратеги́ческий партнёр или геополитический проти́вник?
Ist Russland für uns ein strategischer Partner oder ein geopolitischer Kontrahent?

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	проти́вник	проти́вники
Gen.Genitive	проти́вника	проти́вников
Dat.Dative	проти́внику	проти́вникам
Acc.Accusative	проти́вника	проти́вников
Inst.Instrumental	проти́вником	проти́вниками
Prep.Prepositional	проти́внике	проти́вниках