проти́вник

ziemlich häufig #2911B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

Наша а́рмия атакова́ла проти́вника под покро́вом но́чи.
Unsere Armee griff den Feind unter dem Schutz der Nacht an.
Он нокаути́ровал проти́вника.
Er hat seinen Gegner k.o. geschlagen.
Армия смогла отразить атаку противника.
Die Armee konnte den Angriff des Feindes abwehren.
Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Солдаты должны разоружить противника до утра.
Die Soldaten müssen den Gegner bis zum Morgen entwaffnen.
Ви́жу проти́вника.
Ich habe einen Feind im Visier.
В после́дней игре́ мы разби́ли наших проти́вников.
Im letzten Spiel besiegten wir unsere Gegner.
Он использовал финт, чтобы обмануть противника.
Er wandte eine Finte an, um seinen Gegner zu täuschen.