Gegner russisch

• враг

  Feind, Gegner

• проти́вник

  Gegner, Kontrahent, Widersacher, Feind

• сопе́рник

  Rivale, Nebenbuhler, Gegner, Konkurrent

• сты́чка

  kleiner Streit, Wortgefecht

  gegnerischer Zusammenstoß, Gerangel, Geplänkel, Scharmützel

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• не́друг

  Feind, Gegner

• недоброжела́тель

  Feind, Unfreund, Gegner, Übelwollender

• антисове́тчик

  Gegner der Sowjetunion

• супоста́т

  Mistkerl

  Feind, Gegner

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• ненави́стник

  Hasser, Gegner, Feind

• иконобо́рец

  Bilderstürmer, Gegner der Ikonenverehrung

• недоброжела́тельница

  Übelwollende, Übelmeinende, Gegnerin, Widersacherin, Feindin

• ненави́стница

  Haßerin, Gegnerin

• проти́вница

  Widersacherin, Gegnerin, Rivalin, Konkurrentin

• радиоперехва́т

  Horchfunk, Abfangen von Funksprüchen, Abhören des gegnerischen Funkverkehrs

  abgefangene / abgehörte Feindnachricht / Feindnachrichten

• рутинёр

  Gegner von Neuerungen

• рутинёрка

  Gegnerin von Neuerungen

• состяза́тельный

  Gegner-, Konkurenz-, Wettstreit-, Wettbewerbs-, Parteien- (vor Gericht)

• подкула́чник

  Kulakenknecht, Anhänger der Kulaken, Gegner der Kollektivierung

• супроти́вник

  Widersacher, Gegner, Feind

• сопе́рничек

  Rivale, Nebenbuhler

  Konkurrent, Kontrahent, Gegner

Beispiele

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
• Линкольн приве́тствовал своего́ ста́рого полити́ческого оппоне́нта.Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
• Ка́ждый раз заходя в игру́ Варкрафт, я ста́лкиваюсь с но́вой кома́ндой проти́вников.Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
• Линкольн поприве́тствовал своего́ бы́вшего полити́ческого сопе́рника.Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
• Он хоро́ший проти́вник.Er ist ein guter Gegner.
• У него никогда ещё не бы́ло тако́го гро́зного проти́вника.Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.
• Почему у вас появи́лись проти́вники?Weshalb haben Sie Gegner bekommen?
• Успе́х Гитлера и его ны́нешняя си́ла состоя́т прежде всего в том, что его проти́вники, как правило, не сильно отлича́ются от него идеологически.Hitlers Erfolg und derzeitige Stärke besteht vor allem darin, dass sich in der Regel seine Gegner ideologisch nicht viel von ihm unterscheiden.