кома́нда

häufig #747B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Team, Mannschaft
На́ша кома́нда вы́играла матч.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Sport oder Arbeitsgruppe.
2.
Kommando, Befehl
Он о́тдал кома́нду отступа́ть.
Er gab den Befehl zum Rückzug.
Auch Befehl in der Informatik.
3.
Besatzung, Crew
Кома́нда корабля́ состои́т из двадцати челове́к.
Die Besatzung des Schiffes besteht aus zwanzig Leuten.
4.
Trupp, Einsatztrupp, Einsatz
На ме́сто пожа́ра прибыла́ кома́нда спаса́телей.
Ein Rettungstrupp traf am Brandort ein.
Z. B. bei Polizei oder Feuerwehr.

Beispiele

Баскетбо́льная кома́нда состои́т из пяти игроко́в.
Eine Basketballmannschaft besteht aus fünf Spielern.
Кома́нды только на́чали игру́, как пошёл дождь.
Die Mannschaften hatten gerade erst angefangen zu spielen, als es zu regnen begann.
Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.
Die Mannschaft wurde in kleinere Gruppen aufgeteilt.
В фина́ле ка́ждая кома́нда внесла́ на стадио́н свой флаг.
Im Finale trug jedes Team seine Flagge ins Stadion.
Я хочу́ быть в э́той кома́нде.
Ich möchte in diesem Team sein.
Не́сколько кома́нд бо́рются за приз.
Mehrere Mannschaften kämpfen um den Preis.
Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.
Wir sind ein Team, keine Einzelkämpfer! Wir müssen als Team arbeiten.