кома́нда

häufig #448B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Team, Mannschaft
На́ша кома́нда вы́играла матч.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Sport oder Arbeitsgruppe.
2.
Kommando, Befehl
Он о́тдал кома́нду отступа́ть.
Er gab den Befehl zum Rückzug.
Auch Befehl in der Informatik.
3.
Besatzung, Crew
Кома́нда корабля́ состои́т из двадцати челове́к.
Die Besatzung des Schiffes besteht aus zwanzig Leuten.
4.
Trupp, Einsatztrupp, Einsatz
На ме́сто пожа́ра прибыла́ кома́нда спаса́телей.
Ein Rettungstrupp traf am Brandort ein.
Z. B. bei Polizei oder Feuerwehr.

Beispiele

Кома́нда была́ экипирована одним из ме́стных магази́нов.
Die Mannschaft wurde von einem der örtlichen Geschäfte ausgestattet.
Кто трениру́ет кома́нду?
Wer trainiert die Mannschaft?
Молодо́й спортсме́н вдохну́л в кома́нду но́вую жизнь.
Der junge Sportler hauchte dem Team neues Leben ein.
Баскетбо́льная кома́нда состои́т из пяти игроко́в.
Eine Basketballmannschaft besteht aus fünf Spielern.
Чья кома́нда вы́играла игру́?
Wessen Mannschaft hat das Spiel gewonnen?
Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.
Wir sind ein Team, keine Einzelkämpfer! Wir müssen als Team arbeiten.
Когда капита́н отдаёт прика́з, кома́нда должна́ подчини́ться.
Wenn der Kapitän einen Befehl gibt, muss die Mannschaft gehorchen.
Я хочу́, чтобы ты был в мое́й кома́нде.
Ich möchte dich in meinem Team haben.