кома́нда

häufig #448B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Team, Mannschaft
На́ша кома́нда вы́играла матч.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Sport oder Arbeitsgruppe.
2.
Kommando, Befehl
Он о́тдал кома́нду отступа́ть.
Er gab den Befehl zum Rückzug.
Auch Befehl in der Informatik.
3.
Besatzung, Crew
Кома́нда корабля́ состои́т из двадцати челове́к.
Die Besatzung des Schiffes besteht aus zwanzig Leuten.
4.
Trupp, Einsatztrupp, Einsatz
На ме́сто пожа́ра прибыла́ кома́нда спаса́телей.
Ein Rettungstrupp traf am Brandort ein.
Z. B. bei Polizei oder Feuerwehr.

Beispiele

Я хочу́ быть в э́той кома́нде.
Ich möchte in diesem Team sein.
Я ли́дер э́той кома́нды.
Ich bin der Leiter dieses Teams.
Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.
Wir sind ein Team, keine Einzelkämpfer! Wir müssen als Team arbeiten.
Кто-нибудь из твое́й кома́нды говори́т по-французски?
Spricht jemand in deinem Team Französisch?
Я состою́ в хокке́йной кома́нде.
Ich bin in einer Eishockeymannschaft.
Я член кома́нды.
Ich bin Mitglied des Teams.
Десять кома́нд соревнова́лись за приз.
Zehn Mannschaften wetteiferten um den Preis.
Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.
Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.