кома́нда

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#747)B2

1.
Team
2.
Mannschaft, Trupp, Besatzung
* Тимур и его команда
Timur und sein Trupp
* Roman des russischen Schriftstellers Arkadi Gaidar.
3.
Kommando, Befehl
4.
Crew
5.
Einsatz
Polizei, Feuerwehr

Beispiele

В э́той игре́ уча́ствуют две кома́нды.
An diesem Spiel sind zwei Mannschaften beteiligt.
Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
Моя́ кома́нда состои́т из десяти челове́к.
Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.
Капита́н вдохну́л но́вую жизнь в свою́ уставшую кома́нду.
Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
Всегда хорошо рабо́тать в кома́нде, все уча́стники кото́рой ощуща́ют, что де́лают большо́й вклад в успе́х какого-либо дела.
Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.
Кома́нда была́ в по́лном соста́ве.
Die Mannschaft war vollzählig.
Наша кома́нда могла́ бы вы́играть.
Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
Наша кома́нда могла́ бы победи́ть.
Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
Связь была́ недавно потеряна с кома́ндой.
Die Verbindung zur Besatzung riss vor kurzem ab.
Кто трениру́ет кома́нду?
Wer trainiert die Mannschaft?