кома́нда

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
Mannschaft
Auch: Team, Trupp, Crew, Besatzung
Beispiel: * Тимур и его команда - Timur und sein Trupp
Info: * Roman des russischen Schriftstellers Arkadi Gaidar.
2.
Kommando
Auch: Befehl

Beispiele

Один за всех и все за одного - э́то и есть рабо́та в кома́нде.Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.
Всегда хорошо рабо́тать в кома́нде, все уча́стники кото́рой ощуща́ют, что де́лают большо́й вклад в успе́х какого-либо дела.Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.
Ду́маете, наша кома́нда вы́играет?Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?
Моя́ кома́нда состои́т из десяти челове́к.Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.
Твоя́ кома́нда лу́чше наше́й.Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.
Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Наша кома́нда могла́ бы победи́ть.Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
В кома́нде только си́льные игроки́.Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
Футбольная кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
Капита́н вдохну́л но́вую жизнь в свою́ уставшую кома́нду.Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	кома́нда	кома́нды
gen.genitive	кома́нды	кома́нд
dat.dative	кома́нде	кома́ндам
acc.accusative	кома́нду	кома́нды
inst.instrumental	кома́ндой кома́ндою	кома́ндами
prep.prepositional	кома́нде	кома́ндах