OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

Einsatz russisch

  • испо́льзование

    (Be)nutzung, Ausnutzung

    Verwendung / Anwendung, Einsatz, Verwertung

  • примене́ние

    Anwendung

    Verwendung, Einsatz

  • операти́вный

    operativ, umsichtig (wendig, beweglich)

    Einsatz-, Operativ-

  • ста́вка

    Einsatz / Spieleinsatz

    Satz / Tarif, Taxe

  • распределе́ние

    Verteilung, Einteilung, Einsatz, Absolventeneinsatz

  • отда́ча

    Leistung, Einsatz, Hingabe, Power

  • диспе́тчерский

    Einsatzleitungs-, Einsatzleiter-, Steuer-, Warte-

  • мига́лка

    Blinker, Blinkleuchte, Blaulicht (Signalleuchte auf Einsatzfahrzeugen)

    Funzel, Petroliumlampe

    Lichthupe

  • распредели́тель

    Dispatcher, Einsatzleiter

  • маз

    Neben-Einsatz, Mit-Einsatz

  • вста́вка

    Einsatz, Zusatz, Einfügung

  • закла́д

    Pfand, Einsatz

  • оперуполномо́ченный

    Einsatzleiter, Kriminalbeamter, Polizist, Polizeibeamter im Einsatz

  • пту

    technische Berufsschule

    Dampfturbinenanlage, Dampfturbinenkraftwerk

    mobile Fernsehtechnik / Fernsehüberwachung

    Verlade- und Transportverwaltung

    Brandeinsatzübung, technische Feuerwehr-Einsatzübung

  • эксплуатацио́нный

    Nutzungs-, Gebrauchs-, Betreiber-, Einsatz-

  • наса́дка

    Aufsatz, Aufsteckteil, Einsatz, Einsteckteil, Bit

    Köder, Anstecker, Köderfisch, Köderwurm

  • боегото́вность

    Gefechtsbereitschaft, Kampfbereitschaft, Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit

  • оперативно-розыскно́й

    Operativfahndungs-, Operativ-Ermittlungs-, Einsatz-

  • веду́щая

    Moderatorin, Ansagerin

    Einsatzleiterin

  • моби́льность

    Einsatzbereitschaft

  • вороно́к

    Polizei-Einsatzwagen, Häftlingswagen, Knastkarre, Arrestantenfahrzeug, grüne Minna

  • боепита́ние

    Waffen- und Munitionsversorgung

    Gefechtsverpflegung, Einsatzverpflegung

  • вкла́дыш

    Beilage, Einlage, Einlageblatt

    Schale, Vertiefung, Aussparung

    Einsteckbolzen, Einsatz

  • геро́ика

    Heroik, heroisches Moment, heroischer Einsatz, heldisches Geschehen, heroische Taten, heroische Leistungen

  • диспе́тчерская

    Einsatzleitung, Dispatcherdienst, Einsatzdienst, Notdienst

  • зава́лка

    Beschickung, Begichtung, Einsatz, Charge

    Beschickungsgut, Begichtungsmaterial

  • за́валь

    Beschickungsgut, Begichtungsmaterial

    Abschütten, Zuschütten, Aufschütten

    Beschickung, Begichtung, Einsatz, Charge

  • ла́стовица

    Passe, andersfarbiger Einsatz am Ärmelansatz

  • мобилизо́ванный

    mobilisiert

    motiviert, einsatzbereit

    ein Mobilisierter / Einberufener / Wehrpflichtiger

    im Zuge der Mobilmachung zum aktiven Dienst Beorderter

    mobilisiert, einberufen

  • нестроеви́к

    im Wehrersatzdienst Stehender, nicht im Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender

  • отхва́тывать

    loslegen, vollen Einsatz zeigen

    sich nach und nach seinen Teil nehmen

    abhauen, abhacken, abschneiden

  • подма́зывать

    schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

    einschmieren, einfetten

  • подма́зываться

    nachschminken, das Make-Up auffrischen

    sich einschleimen, sich einschmeicheln

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  • по́мочи

    Einsatz der Dorfgemeinde zur Unterstützung eines Einzelnen als Dank für eine Bewirtung

    Hosenträger

    Riemen, Tragband, Haltegurt, Lauflerngeschirr

  • понти́ровать

    gegen die Bank spielen, gegen die Bank setzen, seinen Einsatz machen

  • строеви́к

    m Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender, aktiver Kämpfer, aktiver Soldat

  • телемеханиза́ция

    Einsatz von / Ausrüstung mit Fernsteuerungstechnik / Telemechanik

  • ва́хтовый

    Einsatz-, Schicht-, Sondereinsatz-, Wach-, Montageeinsatz-

  • прима́зываться

    Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

    sich die Haare └ gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren┘

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  • подма́зать

    schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) └ in die Hand / auf die Kralle┘ geben

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

    einschmieren, einfetten

    nachschminken, das Make-Up auffrischen

    sich einschleimen, sich einschmeicheln

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  • подма́заться

    nachschminken, das Make-Up auffrischen

    sich einschleimen, sich einschmeicheln

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  • прима́заться

    Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

    sich die Haare └ gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren┘

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  • проста́виться

    mit seinem Einsatz danebenliegen

    eingetragen werden, eingesetzt werden (bspw. Daten in ein Formular)

    seinen Einstand geben, seinen Ausstand geben, eine Runde geben, einen ausgeben

  • ликвида́тор

    Liquidator

    Mitglied des Katastrophen-Einsatzkommandos beim AKW Tschernobyl

  • цементи́рование

    Karbonisation, Karburieren, Kohlung, Aufkohlung, Randhärten, Einsatzhärten

    Zementierung

Beispiele