съёмка

ziemlich häufig #3484C2Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Filmaufnahme, Aufnahme, Dreharbeitenfilm
Съёмка фи́льма заняла́ два ме́сяца.
Die Filmaufnahmen dauerten zwei Monate.
Bei Film, Video oder Fotografie; oft im Plural (съёмки) für Dreharbeiten.
2.
Vermessung, Maßaufnahme, Aufmaßsurveying
Геодези́ческая съёмка уча́стка займёт неде́лю.
Die geodätische Vermessung des Grundstücks dauert eine Woche.
Von Gelände oder Gebäuden; z. B. геодезическая съёмка.

Beispiele

Гримируемый для съёмок артист молчал.
Der Schauspieler, der für die Dreharbeiten geschminkt wurde, schwieg.
Джеймс Кэмерон создал но́вый спо́соб съёмки фи́льмов.
James Cameron entwickelte eine neue Methode, Filme zu drehen.
Режиссёр пригласил новую статистку на съёмки.
Der Regisseur lud eine neue Komparsin zu den Dreharbeiten ein.
Сце́на была́ показана в заме́дленной съёмке.
Die Szene wurde in Zeitlupe gezeigt.
Планиметрическая съёмка местности заняла два дня.
Die planimetrische Vermessung des Geländes dauerte zwei Tage.
Их костюмировали для съёмок исторического фильма.
Für die Dreharbeiten zu einem historischen Film wurden sie kostümiert.
Современная кинематография использует новые технологии съёмки.
Die moderne Filmkunst nutzt neue Aufnahmetechnologien.
Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.
Während der Dreharbeiten zum Film wurde der Schauspieler versehentlich erschossen.