съёмка

ziemlich häufig #3484C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Filmaufnahme, Aufnahme, Dreharbeitenfilm
Съёмка фи́льма заняла́ два ме́сяца.
Die Filmaufnahmen dauerten zwei Monate.
Bei Film, Video oder Fotografie; oft im Plural (съёмки) für Dreharbeiten.
2.
Vermessung, Maßaufnahme, Aufmaßsurveying
Геодези́ческая съёмка уча́стка займёт неде́лю.
Die geodätische Vermessung des Grundstücks dauert eine Woche.
Von Gelände oder Gebäuden; z. B. геодезическая съёмка.

Beispiele

Он занимается топографической съёмкой региона.
Er führt eine topografische Vermessung der Region durch.
Она отвечает за ассистирование на съёмках.
Sie ist für die Assistenz bei den Dreharbeiten zuständig.
Инженеры провели геодезическую съёмку этого участка.
Die Ingenieure führten eine geodätische Vermessung dieses Grundstücks durch.
Режиссёр пригласил новую статистку на съёмки.
Der Regisseur lud eine neue Komparsin zu den Dreharbeiten ein.
Они купили новый угломерный инструмент для съёмки.
Sie kauften ein neues Winkelmessgerät für Vermessungsarbeiten.
На съёмках работал опытный осветитель.
Bei den Dreharbeiten arbeitete ein erfahrener Beleuchter.
Фотограф, расчехлявший камеру, готовился к съёмке.
Der Fotograf, der seine Kamera aus der Tasche nahm, bereitete sich auf die Aufnahme vor.
Фотограф проверил дальномер перед съёмкой.
Der Fotograf überprüfte vor der Aufnahme den Entfernungsmesser.