съёмка

Beispiele

• Фотограф настроил диафрагму перед съёмкой

  Der Fotograf stellte die Blende vor der Aufnahme ein.

• При съёмках э́того фи́льма ни одно животное не пострада́ло.

  Bei den Dreharbeiten zu diesem Film wurden keine Tiere verletzt.

• Он купил новый телеобъектив для съёмки птиц.

  Er kaufte ein neues Teleobjektiv zum Fotografieren von Vögeln.

• Фотограф, расчехлявший камеру, готовился к съёмке.

  Der Fotograf, der seine Kamera aus der Tasche nahm, bereitete sich auf die Aufnahme vor.

• Гримёрша нанесла артисту грим перед съёмкой.

  Die Maskenbildnerin schminkte den Schauspieler vor den Dreharbeiten.

• Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.

  Während der Dreharbeiten zum Film wurde der Schauspieler versehentlich erschossen.

• Современная кинематография использует новые технологии съёмки.

  Die moderne Filmkunst nutzt neue Aufnahmetechnologien.

• Землемерная съёмка заняла целую неделю.

  Die Landvermessung dauerte eine ganze Woche.

• Стилист, вырядивший актрису для съёмки, был очень доволен результатом.

  Der Stylist, der die Schauspielerin für das Fotoshooting herausgeputzt hatte, war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

• Режиссёр пригласил новую статистку на съёмки.

  Der Regisseur lud eine neue Komparsin zu den Dreharbeiten ein.