съёмка

ziemlich häufig #3484C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Filmaufnahme, Aufnahme, Dreharbeitenfilm
Съёмка фи́льма заняла́ два ме́сяца.
Die Filmaufnahmen dauerten zwei Monate.
Bei Film, Video oder Fotografie; oft im Plural (съёмки) für Dreharbeiten.
2.
Vermessung, Maßaufnahme, Aufmaßsurveying
Геодези́ческая съёмка уча́стка займёт неде́лю.
Die geodätische Vermessung des Grundstücks dauert eine Woche.
Von Gelände oder Gebäuden; z. B. геодезическая съёмка.

Beispiele

Съёмки выглядели немного аматорскими, но искренними.
Die Aufnahmen wirkten etwas amateurhaft, aber aufrichtig.
Инженеры провели геодезическую съёмку этого участка.
Die Ingenieure führten eine geodätische Vermessung dieses Grundstücks durch.
При съёмках э́того фи́льма ни одно животное не пострада́ло.
Bei den Dreharbeiten zu diesem Film wurden keine Tiere verletzt.
Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.
Während der Dreharbeiten zum Film wurde der Schauspieler versehentlich erschossen.
Он протёр объектив камеры перед съёмкой.
Er wischte das Objektiv der Kamera vor den Aufnahmen ab.
Она отвечает за ассистирование на съёмках.
Sie ist für die Assistenz bei den Dreharbeiten zuständig.
Он купил себе ментовскую машину для съёмок фильма.
Er kaufte sich für die Dreharbeiten einen Polizeiwagen.
Датчик камеры делают светочувствительным для съёмки ночью.
Der Sensor der Kamera wird für Nachtaufnahmen lichtempfindlich gemacht.