съёмка

ziemlich häufig #3484C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Filmaufnahme, Aufnahme, Dreharbeitenfilm
Съёмка фи́льма заняла́ два ме́сяца.
Die Filmaufnahmen dauerten zwei Monate.
Bei Film, Video oder Fotografie; oft im Plural (съёмки) für Dreharbeiten.
2.
Vermessung, Maßaufnahme, Aufmaßsurveying
Геодези́ческая съёмка уча́стка займёт неде́лю.
Die geodätische Vermessung des Grundstücks dauert eine Woche.
Von Gelände oder Gebäuden; z. B. геодезическая съёмка.

Beispiele

Планиметрическая съёмка местности заняла два дня.
Die planimetrische Vermessung des Geländes dauerte zwei Tage.
Джеймс Кэмерон создал но́вый спо́соб съёмки фи́льмов.
James Cameron entwickelte eine neue Methode, Filme zu drehen.
Актёр трагически погиб на съёмках фильма.
Der Schauspieler kam bei den Dreharbeiten zu dem Film auf tragische Weise ums Leben.
Он купил себе ментовскую машину для съёмок фильма.
Er kaufte sich für die Dreharbeiten einen Polizeiwagen.
На съёмках работал опытный осветитель.
Bei den Dreharbeiten arbeitete ein erfahrener Beleuchter.
Судно оснащено гидрографическими приборами для съёмки дна.
Das Schiff ist mit hydrographischen Instrumenten zur Vermessung des Meeresbodens ausgestattet.
Гримёрша нанесла артисту грим перед съёмкой.
Die Maskenbildnerin schminkte den Schauspieler vor den Dreharbeiten.
Съёмки прошли в живописной локации у моря.
Die Dreharbeiten fanden an einem malerischen Ort am Meer statt.