Dreharbeiten russisch

• съёмка

  Filmaufnahme, Aufnahme, Dreharbeiten

  Vermessung, Maßaufnahme, Aufmaß

Beispiele

• При съёмках э́того фи́льма ни одно животное не пострада́ло.

  Bei den Dreharbeiten zu diesem Film wurden keine Tiere verletzt.

• Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.

  Während der Dreharbeiten zum Film wurde der Schauspieler versehentlich erschossen.

• Съёмочный процесс занял почти целый месяц.

  Die Dreharbeiten dauerten fast einen ganzen Monat.

• Актёр трагически погиб на съёмках фильма.

  Der Schauspieler kam bei den Dreharbeiten zu dem Film auf tragische Weise ums Leben.

• На съёмках работал опытный осветитель.

  Bei den Dreharbeiten arbeitete ein erfahrener Beleuchter.

• Он купил себе ментовскую машину для съёмок фильма.

  Er kaufte sich für die Dreharbeiten einen Polizeiwagen.

• На съёмках работал опытный звукооператор.

  Bei den Dreharbeiten war ein erfahrener Tonmeister im Einsatz.

• Киносъёмка фильма началась ранним утром.

  Die Dreharbeiten für den Film begannen früh am Morgen.

• Актёры устали после долгой киносъёмки.

  Die Schauspieler waren nach den langen Dreharbeiten müde.

• Режиссёр отменил киносъёмку из-за дождя.

  Der Regisseur sagte die Dreharbeiten wegen des Regens ab.

• Гримёр готовит артистов к съёмкам.

  Der Maskenbildner bereitet die Darsteller für die Dreharbeiten vor.

• Гримёрша нанесла артисту грим перед съёмкой.

  Die Maskenbildnerin schminkte den Schauspieler vor den Dreharbeiten.

• Съемки проходили в старом киноателье на окраине.

  Die Dreharbeiten fanden in einem alten Filmstudio am Stadtrand statt.

• Их костюмировали для съёмок исторического фильма.

  Für die Dreharbeiten zu einem historischen Film wurden sie kostümiert.

• Съёмки прошли в живописной локации у моря.

  Die Dreharbeiten fanden an einem malerischen Ort am Meer statt.

• Актриса привыкла припудривать кожу перед съёмкой.

  Die Schauspielerin ist es gewohnt, sich vor den Dreharbeiten die Haut abzupudern.

• Режиссёр пригласил новую статистку на съёмки.

  Der Regisseur lud eine neue Komparsin zu den Dreharbeiten ein.

• Она отвечает за ассистирование на съёмках.

  Sie ist für die Assistenz bei den Dreharbeiten zuständig.

• Меня будут гримировать перед съёмками фильма.

  Ich werde vor den Dreharbeiten zum Film geschminkt.

• Актриса нарумянила лицо для съёмок.

  Die Schauspielerin schminkte ihr Gesicht für die Dreharbeiten mit Rouge.

• Актёр, разочаровавший режиссёра, покинул съёмки.

  Der Schauspieler, der den Regisseur enttäuscht hatte, verließ die Dreharbeiten.

• Его борода была аккуратно сбрита перед съёмками.

  Sein Bart war vor den Dreharbeiten sorgfältig abrasiert worden.

• Холимая всеми актриса капризничала на съёмках.

  Die von allen verwöhnte Schauspielerin stellte sich bei den Dreharbeiten zickig an.

• Гримируемый для съёмок артист молчал.

  Der Schauspieler, der für die Dreharbeiten geschminkt wurde, schwieg.