шу
- 1.
wisper, raschel
За стено́й слы́шалось ти́хое шу́-шу-шу.
Hinter der Wand hörte man ein leises Wisper-Wisper.
Lautmalerei, meist verdoppelt: шу-шу-шу; Grundlage des Verbs шушукаться 'tuscheln'.
- 2.
(selten) husch!, schsch!
Шу! — и воробе́й улете́л.
Husch! - und der Spatz flog davon.
Für etwas, das vorbeihuscht, oder um Vögel und kleine Tiere zu verscheuchen.
- 3.
(selten) puh!
Шу, ну и жара сего́дня!
Puh, ist das heute heiß!
Drückt Ausatmen vor Hitze oder Erleichterung aus.
- 4.
(selten) Bänderbukett, Schleifenrosettefashion
На плече́ пла́тья красова́лось шёлковое шу.
An der Schulter des Kleides prangte ein seidenes Bänderbukett.
Schneiderei-Fachwort, aus dem Französischen chou.
- 5.
(selten) Schu (chinesischer Familienname)names
Господи́н Шу прие́хал из Пеки́на.
Herr Schu ist aus Peking gekommen.
Transliteration eines chinesischen Familiennamens; großgeschrieben: Шу.
Beispiele
В после́дний раз гильоти́ну в Германии испо́льзовали 18 февраля́ 1949. Престу́пником был Рихард Шу.
Die Guillotine kam in Deutschland zum letzten Mal am 18. Februar 1949 zum Einsatz. Der Delinquent war Richard Schuh.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
anonym hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
