OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Schu russisch

  • шу

    wisper, raschel

    husch!, schsch!

    puh!

    Bänderbukett, Schleifenrosette

    Schu (chinesischer Familienname)

  • до́лжный

    müssen, sollen

    gebührend, gehörig, angemessen

    schulden

  • шко́ла

    Schule

  • прости́ть

    verzeihen, vergeben, entschuldigen

    erlassen, streichen (Schulden)

    Lebewohl sagen, Adieu sagen

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • винова́тый

    schuldig, schuld

    Verzeihung, mein Fehler, Entschuldigung

    schuldbewusst, zerknirscht

  • вина́

    Schuld

    Schuld, Verschulden

  • защити́ть

    beschützen, schützen

    verteidigen

    in Schutz nehmen, sich einsetzen für

  • долг

    Schuld, Schulden

    Pflicht, Schuldigkeit

  • о́чередь

    Schlange, Warteschlange

    Reihe (an der Reihe sein)

    Reihenfolge, Abfolge

    Salve, Feuerstoß

    Bauabschnitt, Ausbaustufe

    Schub

  • я́щик

    Kasten, Kiste

    Schublade, Schubfach, Fach

    Glotze, Kasten

  • кры́ша

    Dach

    Beschützer, Schutzorganisation, Kryscha

  • обя́занный

    verpflichtet, pflichtig

    Dank schuldig, zu verdanken haben, schuldig sein

  • плечо́

    Schulter, Achsel

    Oberarm

  • боти́нок

    Halbstiefel, Schuh, Stiefelette

  • защи́та

    Schutz

    Verteidigung, Abwehr

    Abwehr, Verteidigung

    Verteidigung (einer Arbeit)

  • пёс

    männlicher Hund, Rüde

    Schweinehund, Schurke, niedrige Kreatur

  • вино́вный

    schuldig, schuld

  • шко́льный

    Schul-, schulisch

  • о́бувь

    Schuhe, Schuhwerk

  • невино́вный

    unschuldig, schuldfrei, schuldlos

  • вы́стрелить

    schießen, einen Schuß abgeben

  • ту́фля

    Schuh, Halbschuh

  • вы́стрел

    Schuss

    Gewehrgranate, Artilleriegranate

  • охра́на

    Schutz, Bewahrung

    Wache, Wachpersonal, Leibwache

  • носо́к

    Socke

    Fußspitze, Zehenspitze, Spitze (des Schuhs)

    Spitze, Näschen

  • су́ка

    Hündin

    Schlampe, Luder, Miststück

    Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke

    Spitzel, Informant, Verräter

  • блядь

    Hure, Nutte, Schlampe, Schnalle

    verdammt, Scheiße, Scheiß drauf, fuck

    Arschloch, Scheißkerl, Dreckskerl, Schuft

  • толк

    Sinn, Nutzen, Zweck

    Gerücht, Gerede, Geschwätz

    Ausrichtung, Richtung, Strömung

    Stoß, Stups, Schubs

  • подгото́вка

    Vorbereitung

    Ausbildung, Schulung

    Vorbildung, Kenntnisse, Ausbildungsstand

  • трениро́вка

    Training, Trainingseinheit

    Trainieren, Übung, Schulung

    Trainiertheit, Kondition

  • обуче́ние

    Unterricht, Bildung, Lehre

    Ausbildung, Schulung, Training

    Lernen, Erlernen

  • уче́бник

    Lehrbuch, Schulbuch

  • прикры́тие

    Schutz, Deckung

  • пожа́ть

    drücken, schütteln

    mit den Schultern zucken, die Schultern hochziehen

  • та́чка

    Schubkarren, Karren

    Auto, Karre, Schlitten

  • сара́й

    Schuppen, Scheune

  • убе́жище

    Zuflucht, Zufluchtsort, Unterschlupf

    Asyl, politisches Asyl

    Schutzraum, Unterstand, Bunker, Obdach

  • толка́ть

    schubsen, stoßen, schieben, drängen

    anspornen, anstacheln, antreiben

  • щит

    Schild, Schutzschild

    Schalttafel, Schaltpult, Bedienfeld

    Tafel, Werbetafel, Plakatwand

    Schutzwand, Schneeschutzzaun, Schutzblende

    Schütz, Schieber

    Panzer, Rückenschild

    Schild, Rückenschild

  • осужда́ть

    verurteilen, missbilligen, tadeln

    verurteilen, schuldig sprechen

  • ствол

    Stamm, Stängel, Schaft

    Lauf, Rohr (einer Waffe)

    Schacht, Röhre

    Rohr, Strahlrohr, Düse

    Stamm, Strang

    Schusswaffe, Knarre

  • невино́вность

    Schuldlosigkeit, Unschuld

  • толкну́ть

    schubsen, stoßen, drängen, schieben

    anspornen, anstacheln, treiben

  • мерза́вец

    Schuft, Schurke, Luder, Aas

  • негодя́й

    Taugenichts, Nichtsnutz, Halunke, Schuft

  • дрянь

    Dreck, Mist, Scheiß, Schund

    Miststück, Mistkerl, Dreckstück

  • патро́н

    Patrone, Schuss

    Fassung, Lampenfassung, Hülse

    Spannfutter, Bohrfutter

  • паха́ть

    pflügen, umpflügen

    schuften, ackern, rackern

  • кол

    Pfahl, Pflock

    Eins (schlechteste russische Schulnote), Sechs (deutsche Entsprechung)

  • уче́бный

    Lehr-, Schul-, Unterrichts-, Übungs-

  • портфе́ль

    Aktentasche, Schultasche, Mappe

    Portfolio

  • укры́тие

    Deckung, Schutz

    Versteck, Unterschlupf

  • шнуро́к

    Schnürsenkel, Schuhband

    Schnur, Kordel

  • смыть

    abwaschen, abspülen

    wegspülen, wegwaschen, fortspülen

    tilgen (Schande), reinwaschen, abwaschen (Schuld)

  • сочине́ние

    Aufsatz, Schulaufsatz

    Werk, Schrift, Komposition

    Verfassen, Komponieren

    Beiordnung, Parataxe

  • каблу́к

    Schuhabsatz

  • воспита́ние

    Erziehung, Kindererziehung

    Bildung, Ausbildung, Schulung

    gute Erziehung, Manieren, Anstand

  • зая́вка

    Antrag, Anmeldung, Bewerbung

    Bestellung, Bedarfsanforderung, Anforderung

    Wunsch

    Patentanmeldung, Schutzrechtsanmeldung

  • защи́тный

    Schutz-, Abwehr-

  • стри́жка

    Haarschnitt, Frisur

    Schur, Scheren

  • выпускни́к

    Absolvent, Schulabgänger, Abiturient

  • сва́ливать

    hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

    umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

    abwälzen, abschieben (Schuld)

    abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

  • дань

    Tribut, Schuldigkeit

  • шко́льник

    Schuljunge, Schüler

  • по́длый

    gemein, niederträchtig, schuftig, schurkenhaft

    hinterhältig, hinterlistig, schäbig

  • осуждённый

    verurteilt, schuldig gesprochen

    Verurteilter, Sträfling, Strafgefangener

    verurteilt (zu), verdammt (zu)

  • уче́ние

    Lehre, Doktrin

    Lernen, Studium, Schulung

    Übung, Manöver

  • должни́к

    Schuldner

  • моше́нничество

    Betrug, Schwindel, Gaunerei

    Betrug (im Spiel), Schummeln

  • перестре́лка

    Schießerei, Feuergefecht, Schusswechsel

  • унифо́рма

    Dienstkleidung, Schuluniform

  • осуди́ть

    verurteilen, schuldig sprechen

    verurteilen, missbilligen, verdammen

    verdammen (zu), verurteilen (zu)

  • барахло́

    Schund, Kram, Plunder, Mist

    Sachen, Klamotten, Siebensachen, Habseligkeiten

  • сва́лка

    Müllhalde, Deponie, Müllgrube, Schuttabladeplatz

    Handgemenge, Rauferei, Schlägerei

  • беззащи́тный

    schutzlos, wehrlos, hilflos

  • жу́льничать

    mogeln, schummeln

    betrügen, hintergehen

  • подле́ц

    gemeiner Kerl, Schuft, Schurke

  • тро́йка

    Troika, Dreiergespann, Dreispänner

    Trio, Dreiergruppe, Dreierbündnis, Troika (Gremium)

    Drei (Schulnote), Dreier

    Drei, die Zahl Drei, Nummer drei

    Drei (Spielkarte)

    dreiteiliger Anzug

  • голо́вка

    Kopf (eines Nagels oder einer Schraube), Kopf (eines Kohls), Knolle (Knoblauch), Spitze

    Köpfchen

    Führung, Spitze, Bosse

    Vorderblatt (am Schuh), Oberleder

  • толчо́к

    Stoß, Ruck, Schub

    Anstoß, Impuls, Antrieb

    Abstoß, Absprung

    Erdstoß, Erschütterung

  • ви́нный

    Wein-, Weinhandels-

    weinig, weinhaltig, weinrot

    schuldig

  • огнестре́льный

    Schusswaffen-, Feuer-

    Schuss-

  • тя́га

    Drang, Hang, Streben, Triebkraft

    Zug, Luftzug, Durchzug, Auftrieb

    Zugkraft, Ziehen, Antrieb

    Schubkraft, Schub, Vortrieb

    Zugstange, Schubstange, Zugvorrichtung

  • задолжа́ть

    in Schulden geraten

  • неспосо́бный

    unfähig, nicht fähig, nicht imstande

    unbegabt, untalentiert, unfähig (schwach in der Schule)

  • укры́ться

    sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen, Zuflucht suchen

    sich zudecken, sich bedecken

  • четвёрка

    Vier, die Zahl Vier

    Vier (russische Schulnote), Zwei (entsprechende deutsche Note)

    Vierer, Vierergruppe

    Viergespann, Vierergespann

    Viererformation, Schwarm (vier Flugzeuge)

  • амба́р

    Scheune, Lager, Schuppen

  • па́рта

    Schulbank, Schulpult, Schultisch

  • приви́вка

    Impfung, Schutzimpfung

    Pfropfen, Veredelung

  • скачо́к

    Sprung, sprunghafter Anstieg, Anstieg, Schub

    Sprung, Fortschritt, Durchbruch

    Sprung, Satz

  • дво́йка

    Zwei, Ziffer zwei

    Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

    Zwei (Spielkarte), Zweier

    Zweiergespann, Paar, Zweierteam

    Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

  • толка́ться

    sich drängen, drängeln, sich schubsen

    sich herumtreiben, herumschlendern

    anstoßen (Tür), anklopfen

  • предохрани́тель

    Sicherung, Schutzvorrichtung

  • физкульту́ра

    Körperkultur, Sport, Turnen

    Turnunterricht, Sport (Schulfach)

  • ко́рка

    Kruste, Rinde

    Schale

    Schorf, Wundkruste

    äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut

    Buchdeckel, Einband

  • та́почка

    einzelner leichter Schuh

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    auseinandertreiben, verwehen

    eintragen, verbuchen

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    heruntermachen, scharf verreißen, eine Abreibung verpassen

    einlaufen (Schuhe), ausweiten

Beispiele