щит

ziemlich häufig #4295C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schild, Schutzschild
Ры́царь прикры́лся щито́м.
Der Ritter deckte sich mit seinem Schild.
Auch bildlich: Schutz gegen etwas.
2.
Schalttafel, Schaltpult, Bedienfeldengineering
Инжене́р стоит у щита́ управле́ния.
Der Ingenieur steht an der Schalttafel.
Häufig in щит управления, электрический щит.
3.
Tafel, Werbetafel, Plakatwand
На доро́ге пове́сили рекла́мный щит.
An der Straße wurde eine Werbetafel aufgestellt.
Besonders рекламный щит „Werbetafel“.
4.
Schutzwand, Schneeschutzzaun, Schutzblende
Вдоль пути́ ста́вят снегозащитные щиты́.
Entlang der Bahnstrecke werden Schneeschutzzäune aufgestellt.
Meist vorgefertigte Platten entlang von Straßen oder Bahnlinien.
5.
(selten) Schütz, Schieberhydraulic engineering
Щит шлю́за по́дняли.
Das Schütz der Schleuse wurde angehoben.
6.
(selten) Panzer, Rückenschildzoology
У черепа́хи твёрдый щит.
Eine Schildkröte hat einen harten Panzer.
7.
(selten) Schild, Rückenschildzoology
У клеща́ есть спинно́й щит.
Die Zecke hat ein Rückenschild.
Fachbegriff der Zoologie.

Beispiele

Приколачиваемый щит должен держаться крепко.
Das anzunagelnde Schild muss fest sitzen.
Толпу разгоняли омоновцы с щитами.
OMON-Beamte mit Schilden trieben die Menge auseinander.
Давай скрафтим щит перед боем.
Lass uns vor dem Kampf einen Schild craften.
Мастер показал нам щит, ковавшийся его отцом.
Der Meister zeigte uns einen von seinem Vater geschmiedeten Schild.
В игре я выбрал паладина с большим щитом.
Im Spiel habe ich einen Paladin mit einem großen Schild ausgewählt.
Щит, отражавший удары противника, спас воина от травмы.
Der Schild, der die Schläge des Gegners abwehrte, bewahrte den Krieger vor einer Verletzung.
На щите изображён геральдический лев.
Auf dem Schild ist ein heraldischer Löwe abgebildet.
Червлёный щит висел на стене музея.
Ein tiefroter Schild hing an der Museumswand.

⚠️ Betonungswechsel.