щит

ziemlich häufig #4295C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schild, Schutzschild
Ры́царь прикры́лся щито́м.
Der Ritter deckte sich mit seinem Schild.
Auch bildlich: Schutz gegen etwas.
2.
Schalttafel, Schaltpult, Bedienfeldengineering
Инжене́р стоит у щита́ управле́ния.
Der Ingenieur steht an der Schalttafel.
Häufig in щит управления, электрический щит.
3.
Tafel, Werbetafel, Plakatwand
На доро́ге пове́сили рекла́мный щит.
An der Straße wurde eine Werbetafel aufgestellt.
Besonders рекламный щит „Werbetafel“.
4.
Schutzwand, Schneeschutzzaun, Schutzblende
Вдоль пути́ ста́вят снегозащитные щиты́.
Entlang der Bahnstrecke werden Schneeschutzzäune aufgestellt.
Meist vorgefertigte Platten entlang von Straßen oder Bahnlinien.
5.
(selten) Schütz, Schieberhydraulic engineering
Щит шлю́за по́дняли.
Das Schütz der Schleuse wurde angehoben.
6.
(selten) Panzer, Rückenschildzoology
У черепа́хи твёрдый щит.
Eine Schildkröte hat einen harten Panzer.
7.
(selten) Schild, Rückenschildzoology
У клеща́ есть спинно́й щит.
Die Zecke hat ein Rückenschild.
Fachbegriff der Zoologie.

Beispiele

Он испо́льзовал кни́гу в ка́честве щита́.
Er benutzte das Buch als Schild.
Толпу разгоняли омоновцы с щитами.
OMON-Beamte mit Schilden trieben die Menge auseinander.
На стене висел иссечённый ножом деревянный щит.
An der Wand hing ein mit einem Messer zerhackter Holzschild.
Проверьте приставляемый к окну щит.
Überprüfen Sie den Schutzschild, der am Fenster angebracht wird.
Я испо́льзовал его обезглавленное те́ло как щит.
Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
Исстрелянный щит уже нельзя было использовать.
Der zerschossene Schild war nicht mehr zu gebrauchen.
Солдаты, прикрывающиеся щитами, медленно шли вперёд.
Die Soldaten, die sich mit ihren Schilden schützten, gingen langsam vorwärts.
Воин ударил врага палицей по щиту.
Der Krieger schlug mit einer Keule gegen den Schild seines Feindes.

⚠️ Betonungswechsel.