Schieber russisch

• спекуля́нт

  Schieber

• задви́жка

  Türriegel, Schieber

• засло́нка

  Klappe, Schieber

  Ofenklappe

• мародёр

  Marodeur, Plünderer, Spekulant, Schieber

• фарцо́вщик

  Schieber, Schwarzhändler

• мажо́р

  Junge aus reicher Familie, Fatzke

  gehobene Stimmung, Laune

  Schieber, Schwarzhändler

• мажо́рный

  lebendig, fröhlich, aufgeweckt, heiter

  Dur-

  Schieber-, Schwarzhändler-

  Sonderklasse-, Oberklasse-, Nobel-, spießig, aufgeblasen, eingebildet, arrogant

• ползу́н

  Schlitten, Gleitstück, Gleiter, Schieber, Stößel

  Krabbler, Kleinkind

  Kriechtier

• спекуля́ция

  Schieben, Schiebergeschäft, Spekulation, Spekulieren

• спекули́ровать

  schieben, Schiebergeschäfte treiben

  spekulieren

• спекуля́нтка

  Spekulantin (bspw. Schwarzmarkthändlerin), Schieberin

  Spekulantin (an der Börse), Aktienspekulantin

Beispiele

• Спекулянт продавал билеты втрое дороже.

  Der Schieber verkaufte die Eintrittskarten zum dreifachen Preis.

• На рынке поймали спекулянта.

  Auf dem Markt erwischten sie einen Schieber.

• Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.

  Der Mechaniker ersetzte den Schieber im alten Dampfventil.

• Золотник в насосе давно требовал ремонта.

  Der Schieber in der Pumpe war schon seit Langem reparaturbedürftig.

• Её называли спекулянткой на местном рынке

  Auf dem örtlichen Markt nannte man sie eine Schieberin.