Panzer russisch

• танк

  Panzer

• щит

  Schild, Tafel

  Panzer, Schutzschild

• та́нковый

  Panzer-, Tank-

• бронево́й

  gepanzert, Panzer-

• бронета́нковый

  gepanzert, Panzer-

• па́нцирный

  Panzerungs-, Panzer-

• пуленепробива́емый

  kugelsicher, schussfest, Panzer-

• бронено́сный

  Panzer-, gepanzert, Kriegsschiff-

• ла́ты

  Harnisch, Panzer, Rüstung

• па́нцирные

  Panzer-, Panzerungs-

• танкодро́м

  Panzerübungsgelände, Panzerversuchsgelände

• сейф

  Safe, Panzerschrank, Tresor, Geldschrank

• броня́

  Panzerung, Armierung, Rüstung, Harnisch

• танки́ст

  Panzersoldat

• противота́нковый

  Panzerabwehr-

• па́нцирь

  Panzerung, Harnisch

  Schale

• кольчу́га

  Panzerhemd

• броневи́к

  gepanzertes Auto, Panzerwagen

• бронежиле́т

  beschusshemmende / durchschusshemmende Weste, (ballistische) Schutzweste, kugelsichere / schusssichere Weste, Panzerweste, Kevlarweste

• непробива́емый

  fest, undurchdringlich, unüberwindlich, schussfest (Panzerung), stoisch, unerschütterlich (Ruhe)

  unbelehrbar, Argumenten nicht zugänglich

• переко́п

  Flussbegradigung

  Panzersperrwagen

• бронебо́йный

  panzerbrechend

• бронете́хника

  gepanzerte Fahrzeuge, Militärfahrzeuge, Panzertechnik

• кра́га

  Stulpe, Handschuhstulpe, Panzerhandschuh

• гранатомётчик

  Panzerbüchsenschütze

• забронирова́ть

  panzern

• блиндирова́ть

  panzern, verbunkern

• бронеавтомоби́ль

  gepanzertes Fahrzeug, Panzerspähwagen, Panzerauto, Panzerkraftwagen

• бронеба́шня

  Panzerturm

• бронека́тер

  gepanzertes Boot, gepanzertes Schnellboot, Panzerflussboot

• бронемаши́на

  Panzerfahrzeug, Panzerauto, Panzerwagen

• бронеси́лы

  Panzerkräfte, Panzerverbände

• бронирова́ть

  panzern

• мотомеханизи́рованный

  mechanisiert, motorisiert, motomechanisiert, Mot.-Schützen-, Panzergrenadier-

• мотопехо́та

  motorisierte Infanterie, Mot.-Schützen, Panzergrenadiere

• на́долба

  Dalbe, Duckdalbe, Dückdalbe

  Höcker, Sperrhöcker, Sperrpfahl (bspw. einer Panzersperre)

• танке́тка

  Keilsohle, Keilabsatz

  leichter schneller Panzerwagen

  Plateauschuh

• танкострое́ние

  Panzerbau, Panzerfahrzeugbau

• танкоопа́сный

  panzergefährlich, panzerfeindlich

• брони́рование

  Buchung, Reservierung

  Panzerung

Beispiele

• Та́нки грязи не боя́тся.

  Panzer fürchten keinen Dreck.

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.

• С самого ра́ннего утра начался та́нковый бой.

  Am frühen Morgen begann eine Panzerschlacht.

• Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.

  Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.

• Та́нкам ви́зы не нужны́! - заяви́л на днях вице-премьер Прави́тельства России Дмитрий Рогозин.

  „Panzer brauchen kein Visum“, - sagte Dmitry Rogosin, stellvertretender Ministerpräsident Russlands, vor ein paar Tagen.