Mannschaft russisch

• капита́н

  Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän

• кома́нда

  Team

  Mannschaft, Trupp, Besatzung

  Kommando, Befehl

  Crew

  Einsatz

• экипа́ж

  Besatzung, Mannschaft

  Kutsche, Equipage, Wagen

• кома́ндный

  Kommando-

  Mannschafts-

• сослужи́вец

  Arbeitskollege, Kollege

  Dienstkollege, Mannschaftskamerad

• бронетранспортёр

  gepanzerter Mannschaftstransportwagen, gepanzerter Truppentransporter, Schützenpanzerwagen

• ку́брик

  Mannschaftsraum, Matrosenunterkunft

• ковче́г

  Arche

  Schrein

  alter Kasten, Klapperkasten

  Besatzung, Mannschaft

• общекома́ндный

  Mannschafts-, auf die gesamte Mannschaft bezogen

• сослужи́вица

  Arbeitskollegin, Kollegin

  Dienstkollegin, Mannschaftskameradin

• сы́грываться

  sich mannschaftlich abstimmen, sich aufeinander einspielen, gut miteinander eingespielt sein

Beispiele

• Мы вы́брали Джона капита́ном.Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
• Кто трениру́ет кома́нду?Wer trainiert die Mannschaft?
• Я уве́рен, что наша кома́нда вы́играет.Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
• Наша кома́нда выи́грывает.Unsere Mannschaft gewinnt.
• Он лу́чший игро́к в наше́й кома́нде.Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
• Наша кома́нда проигра́ла.Unsere Mannschaft hat verloren.
• Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
• Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
• Он однозначно лу́чший игро́к в кома́нде.Er ist eindeutig der beste Spieler der Mannschaft.
• Э́то был кора́бль с кома́ндой в двадцать пять моряко́в.Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
• Ду́маете, наша кома́нда вы́играет?Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?
• Том был в твое́й кома́нде?War Tom in deiner Mannschaft?
• Кака́я кома́нда вы́играет игру́?Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?
• Ду́маешь, наша кома́нда вы́играет?Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
• Наша кома́нда могла́ бы победи́ть.Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
• Наша кома́нда могла́ бы вы́играть.Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
• Наша кома́нда вы́играла со счётом 3:1.Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.
• Вероятно, наша кома́нда вы́играет игру́.Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
• Экипа́ж гото́вился к косми́ческому полёту.Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
• Кома́нда была́ в по́лном соста́ве.Die Mannschaft war vollzählig.
• У экипа́жа бы́ло одно жела́ние: победи́ть.Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch: zu gewinnen.
• В э́той игре́ уча́ствуют две кома́нды.An diesem Spiel sind zwei Mannschaften beteiligt.
• Твоя́ кома́нда лу́чше наше́й.Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.
• Твоя́ кома́нда лу́чше, чем наша.Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.
• Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
• Капита́н вдохну́л но́вую жизнь в свою́ уставшую кома́нду.Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
• В кома́нде только си́льные игроки́.Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
• Моя́ кома́нда состои́т из десяти челове́к.Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.
• Наша кома́нда ведёт с преиму́ществом в пять очко́в.Unsere Mannschaft führt mit fünf Punkten.
• Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й.Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
• Наша кома́нда победи́ла.Unsere Mannschaft hat gewonnen!
• Как твоя́ кома́нда?Wie geht es deiner Mannschaft?