ста́вить

Verbunvollendet (Partner поста́вить)häufig genutzt (#961)B2

1.
stellen, aufstellen, hinstellen, setzen
ставить книги в шкаф, ставить машину в гараж
ein Buch in den Schrank stellen, das Auto in die Garage stellen
2.
einstellen, einsetzen, ernennen
ставить нового заведующего в магазин
Im Laden еinen neuen Manager einsetzen
3.
setzen, bringen, stellen, aufwerfen
ставить условия, ставить вопрос
Bedingungen stellen, eine Frage aufwerfen
4.
aufwerfen
5.
aufführen, drehen
ставить фильм
einen Film drehen

Nutzungs-Info

Сколько ты ста́вишь?
Wie viel wettest du?
Я ста́влю су́мку на стул или рядом с ним.
Ich stelle die Tasche auf den Stuhl oder daneben.
Я не хоте́л ста́вить вас в неудо́бное положе́ние пе́ред друзья́ми.
Ich wollte Sie vor Ihren Freunden nicht in eine unangenehme Lage bringen.
Бы́ло бы неправильно ста́вить знак ра́венства между врага́ми, сопе́рниками и проти́вниками.
Es wäre falsch, zwischen Feinde, Rivalen und Widersacher ein Gleichheitszeichen zu setzen.
Его стра́нная привы́чка ста́вила их в тупик.
Seine seltsame Angewohnheit brachte sie in Verlegenheit.
Пожалуйста, не забыва́йте ста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.
Bitte achten Sie darauf, am Ende eines Satzes einen Punkt zu setzen.
Вы ста́вите меня в сло́жное положе́ние.
Sie bringen mich in eine schwierige Lage.
Я ста́вил о́пыты на живо́тных.
Ich führte Experimente an Tieren durch.
Том не ста́вил нам в вину того́, что мы сказа́ли.
Tom gab uns nicht die Schuld für das, was wir gesagt hatten.
Вам не кажется, что вы ста́вите теле́гу впереди ло́шади?
Findest du nicht, dass du den Wagen vor das Pferd spannst?

Imperativ
ты	ста́вь
вы	ста́вьте

Aktiv Präsens	ста́вящий	stellend, setzend, legend
Aktiv Vergangenheit	ста́вивший	der/die/das gestellt hat/hatte, der/die/das gesetzt hat/hatte, der/die/das aufgestellt hat/hatte, der/die/das vorgebracht hat/hatte
Passiv Präsens	ставимый	gestellt (werdend), gesetzt (werdend), platziert (werdend)
Passiv Vergangenheit	ста́вленный	gestellt, gesetzt
Adverbial Präsens	ста́вя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ста́вив ставивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

ста́вкаEinsatz; Wetteinsatz; Taxe; Quartier
Nomenweiblich
встава́тьaufstehen
Verbunvollendet
устава́тьermüden; müde sein
Verbunvollendet
достава́тьbeschaffen; herausholen; ausreichen; reichen; zur Weißglut bringen
Verbunvollendet
застава́тьantreffen; ertappen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
ста́вить	-	stellen; einstellen; setzen; aufwerfen; aufführen
ста́виться	-	gestellt werden; inszeniert werden; geschult werden; eingestellt werden; einen ausgegeben bekommen
вста́вить	в-	hineinstecken; einsetzen
вста́виться	в-	eingesetzt werden; sich einen Schuss setzen