ста́вить

häufig #961B2

Verbunvollendet vollendet ist поста́вить

1.
stellen, hinstellen, aufstellen, setzen
Я ста́влю стака́н на стол.
Ich stelle das Glas auf den Tisch.
etwas aufrecht hinstellen; im Gegensatz zu класть (flach hinlegen)
2.
einsetzen, einstellen, ernennen
Его ста́вят нача́льником отде́ла.
Man setzt ihn als Abteilungsleiter ein.
die Stelle steht im Instrumental
3.
stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen
Он ста́вит сли́шком мно́го усло́вий.
Er stellt zu viele Bedingungen.
von Fragen, Bedingungen, Zielen
4.
aufführen, inszenieren, drehentheatre
В теа́тре ста́вят но́вую пье́су.
Das Theater führt ein neues Stück auf.
von Theaterstücken und Filmen

Nutzungs-Info

кого? что? куда?

Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью.
Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!
Не ста́вьте э́то туда. Кто-нибудь мо́жет споткну́ться.
Stellen Sie das nicht dorthin. Jemand könnte darüber stolpern.
На твоём ме́сте я бы на э́то не ста́вил.
Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.
Я ста́влю су́мку на стул или рядом с ним.
Ich stelle die Tasche auf den Stuhl oder daneben.
Ста́влю до́ллар на то, что Том не поя́вится.
Ich wette einen Dollar darauf, dass Tom nicht auftaucht.
Некоторые говоря́т, что сначала нужно испра́вить о́бщество, но э́то всё равно, что ста́вить теле́гу впереди ло́шади.
Manche sagen, man müsse zuerst die Gesellschaft verbessern, aber das ist dasselbe, wie den Karren vor das Pferd zu spannen.
Я не ста́влю пе́ред собой нереа́льные цели.
Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.
Ты ста́вишь себя в дура́цкое положе́ние.
Du bringst dich in eine lächerliche Lage.

Imperativ
ты	ста́вь
вы	ста́вьте

Aktiv Präsens	ста́вящий	stellend, setzend, legend
Aktiv Vergangenheit	ста́вивший	der/die/das gestellt hat/hatte, der/die/das gesetzt hat/hatte, der/die/das aufgestellt hat/hatte, der/die/das vorgebracht hat/hatte
Passiv Präsens	ставимый	gestellt (werdend), gesetzt (werdend), platziert (werdend)
Passiv Vergangenheit	ста́вленный	gestellt, gesetzt, hingestellt
Adverbial Präsens	ста́вя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ста́вив ставивши	beim machen (Vergangenheit)

Dinge hinstellen/abstellen
- ста́вить что на стол
  etw. auf den Tisch stellen
- ста́вить маши́ну на стоя́нку
  das Auto auf dem Parkplatz abstellen
- ста́вить кастрю́лю на плиту́
  den Topf auf den Herd stellen
- ста́вить ча́йник
  Wasser aufsetzen
Geräte und Zeiteinstellungen
- ста́вить буди́льник на семь у́тра
  den Wecker auf sieben Uhr stellen
- ста́вить ви́део на па́узу
  ein Video auf Pause stellen
Ziele, Aufgaben, Prioritäten
- ста́вить себе́ цель
  sich ein Ziel setzen
- ста́вить зада́чу пе́ред ко́мандой
  der Mannschaft eine Aufgabe stellen
- ста́вить во главу́ угла́ что́-то
  etw. an erste Stelle stellen
- ста́вить усло́вия кому́
  jdm Bedingungen stellen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
ста́вить	-	stellen; einsetzen; stellen; aufführen
ста́виться	-	gestellt werden; inszeniert werden; eingestellt werden; geschult werden; einen ausgeben
вста́вить	в-	hineinstecken; einfügen; einfügen
вста́виться	в-	eingesetzt werden; sich einen Schuss setzen