представля́ть

Beispiele

• Ты краси́вее, чем я представля́л себе.Du bist schöner, als ich dachte.
• Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
• Как ты представля́ешь себе жизнь в 2121-ом году?Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
• Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
• Тако́й я себе жизнь не представля́л!So habe ich mir das Leben nicht vorgestellt!
• Ты не представля́ешь, как сильно я тебя люблю́.Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
• Ты представля́ешь себе, что э́то была́ за поте́ря?Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
• Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
• Учёные двадца́того века представля́ли себе мозг как телефо́нную ста́нцию.Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.