представля́ть

häufig #552B1

Verbunvollendet vollendet ist предста́вить

1.
vorstellen, präsentieren, darstellen
Я представля́ю но́вый проду́кт ка́ждую неде́лю.
Ich stelle jede Woche ein neues Produkt vor.
eine Person oder eine Sache einem Publikum
2.
sich vorstellen
Он представля́ет себе жизнь в другой стране́.
Er stellt sich das Leben in einem anderen Land vor.
meist mit себе
3.
vertreten, repräsentieren
Он представля́ет компа́нию на перегово́рах.
Er vertritt die Firma bei den Verhandlungen.
mit Akkusativ

Nutzungs-Info

что? кому?

Beispiele

Ты хоть представля́ешь, как тебе повезло́?
Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie viel Glück du hast?
Вы хоть представля́ете, как э́то опасно?
Können Sie sich überhaupt vorstellen, wie gefährlich das ist?
Ты не представля́ешь, как сильно я тебя люблю́.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом.
Zusammen repräsentieren Sie die Harmonie zwischen Tradition und Fortschritt.
Я не представля́ю, где он сейчас нахо́дится.
Ich habe keine Ahnung, wo er sich derzeit befindet.
Э́то представля́ет це́нность?
Ist das wertvoll?
Ты даже не представля́ешь, сколько вре́мени я потра́тил на э́тот прое́кт.
Du hast keine Ahnung, wie viel Zeit ich für dieses Projekt aufgewendet habe.
Я и не представля́л, что э́то доста́вит вам столько неприя́тностей.
Ich hatte keine Ahnung, dass Ihnen das so viele Unannehmlichkeiten bereiten würde.
Не представля́ю, как они э́то сде́лали.
Ich habe keine Ahnung, wie sie das gemacht haben.
Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	представля́ю	бу́ду представля́ть
ты	представля́ешь	бу́дешь представля́ть
он/она́/оно́	представля́ет	бу́дет представля́ть
мы	представля́ем	бу́дем представля́ть
вы	представля́ете	бу́дете представля́ть
они́	представля́ют	бу́дут представля́ть

Imperativ
ты	представля́й
вы	представля́йте

Vergangenheit
männlich	представля́л
weiblich	представля́ла
sächlich	представля́ло
plural	представля́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	представля́ющий	darstellend, bildend, bergend (eine Gefahr)
Aktiv Vergangenheit	представля́вший	darstellend, präsentierend, vorführend
Passiv Präsens	представля́емый	dargestellt, präsentiert, vorgelegt, eingereicht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	представля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	представля́в представлявши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Sich etwas vorstellen
- представля́ть себе́ (что/как...)
  sich (etw./wie) vorstellen
- Как ты себе́ э́то представля́ешь?
  Wie stellst du dir das vor?
- представля́ть себе́ кого́/что в ро́ли (кого́)
  sich jdn./etw. in der Rolle (von/als) vorstellen
- с тру́дом представля́ть себе́ (что)
  sich (etw.) nur schwer vorstellen
Vertreten (im Auftrag)
- представля́ть компа́нию (на перегово́рах)
  ein Unternehmen (bei Verhandlungen) vertreten
- представля́ть страну́ на чемпиона́те ми́ра
  das Land bei der Weltmeisterschaft vertreten
- представля́ть интере́сы (кого́)
  die Interessen (von) vertreten
- представля́ть кого́ в суде́
  jdn. vor Gericht vertreten
Präsentieren / Einreichen / Vorstellen
- представля́ть докуме́нты (куда́/для чего́)
  Unterlagen (bei/für) einreichen
- представля́ть па́спорт
  den Pass vorzeigen
- представля́ть отчёт руково́дству
  einen Bericht der Geschäftsleitung vorlegen
- представля́ть докла́д на конфере́нции
  einen Vortrag auf einer Konferenz halten

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieвставля́тьPRO

надста́вкаVerlängerung
Nomenweiblich
надставно́йAnsatz-
Adjektiv

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen