представля́ть

Beispiele

• Ты представля́ешь себе, что э́то была́ за поте́ря?Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
• Ты не представля́ешь, как сильно я тебя люблю́.Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
• Как ты представля́ешь себе жизнь в 2121-ом году?Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
• Мы не до́лжны де́лать оши́бку, представляя Африку как моноли́тное целое.Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
• Россия представля́ет собой аванга́рд революцио́нной борьбы́ в Евро́пе.Russland bildet die Vorhut der revolutionären Aktion in Europa.
• Лави́ны представля́ют для альпини́стов опа́сность.Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
• Мы даже не представля́ли себе, что можно быть настолько счастли́вым.Wir waren so glücklich, wie wir es nie für möglich gehalten hätten.
• Ты краси́вее, чем я представля́л себе.Du bist schöner, als ich dachte.
• Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.