расста́вить

weniger häufig #7019C2

Verbvollendet unvollendet ist расставля́ть

1.
aufstellen, stellen, anordnen
Она́ расста́вила кни́ги на полке.
Sie hat die Bücher im Regal aufgestellt.
Bezeichnet das Verteilen mehrerer Dinge oder Personen im Raum.
2.
spreizen, auseinanderstellen
Он широко́ расста́вил ноги́.
Er stellte die Beine weit auseinander.
3.
weiter machen (Kleidung)sewing
Портно́й расста́вил брю́ки в по́ясе.
Der Schneider hat die Hose in der Taille weiter gemacht.
4.
klarstellen, zurechtrücken
Пора расста́вить то́чки над и.
Es ist Zeit, die Dinge klarzustellen.
Nur in der Wendung расставить точки над и.

Nutzungs-Info

что?

Редактор, компонующий текст, расставил абзацы по местам.
Der Redakteur, der den Text anordnet, setzte die Absätze an die richtigen Stellen.
Мы расставили стулья вкруговую.
Wir stellten die Stühle im Kreis auf.
Нужно правильно расставить знаки препинания в тексте.
Die Satzzeichen im Text müssen richtig gesetzt werden.
Пожалуйста, расста́вь кни́ги на полки в хронологи́ческом поря́дке.
Bitte ordne die Bücher auf den Regalen in chronologischer Reihenfolge an.
Мастер, обставляющий комнату, расставил всё по местам.
Der Handwerker, der das Zimmer einrichtete, stellte alles an seinen Platz.
Он аккуратно расставил буквы в верстатке.
Er setzte die Buchstaben sorgfältig in den Winkelhaken.
Мы примерялись, как лучше расставить мебель.
Wir überlegten, wie wir die Möbel am besten aufstellen sollten.
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру.
Wir ordneten die Bücher nach ihrer Größe.

Imperativ
ты	расста́вь
вы	расста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расста́вивший	der/die/das aufgestellt hat, der/die/das angeordnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	расста́вленный	aufgestellt, angeordnet, hingestellt, verteilt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расста́вив расставивши	beim machen (Vergangenheit)