вставля́ть

weniger häufig #7362

Verbunvollendet vollendet ist вста́вить

1.
hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen
Я сажу́сь в маши́ну и вставля́ю ключ зажига́ния.
Ich steige ins Auto und stecke den Zündschlüssel ein.
Unvollendet; vollendet вставить.
2.
einfügen, einwerfen, einflechten
Вре́мя от вре́мени он вставля́л како́й-нибудь иноязы́чный оборо́т.
Von Zeit zu Zeit fügte er eine fremdsprachige Wendung ein.
Von Wörtern, Bemerkungen, Zitaten.

Nutzungs-Info

что? во что?

Она вечно вставля́ет всем па́лки в колеса́.
Sie steckt anderen ständig Stöcke zwischen die Räder.
Челове́к вставля́ет кассе́ту в видеомагнитофо́н.
Ein Mann steckt eine Kassette in den Videorekorder.
prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - fügt beim Laden der Seite Informationen über Aktualisierungen in die Seite ein.
Он любит вставлять крепкое словцо в разговоре.
Er streut gern ein derbes Wörtchen ins Gespräch ein.
Они вставля́ли ему па́лки в колеса́.
Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.
Программа вставляет заполнитель вместо пустого поля.
Das Programm fügt anstelle des leeren Feldes einen Platzhalter ein.
Никогда не вставля́й па́лец в розе́тку.
Steck niemals deinen Finger in die Steckdose.

Imperativ
ты	вставля́й
вы	вставля́йте

Aktiv Präsens	вставля́ющий	einfügend, einsetzend, einsteckend
Aktiv Vergangenheit	вставля́вший	einfügend, der/die/das einfügte
Passiv Präsens	вставля́емый	einsteckbar, einfügbar, einsetzbar, einzuschieben
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вставляв вставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen