вставля́ть

weniger häufig #8127

Verbunvollendet vollendet ist вста́вить

1.
hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen
Я сажу́сь в маши́ну и вставля́ю ключ зажига́ния.
Ich steige ins Auto und stecke den Zündschlüssel ein.
Unvollendet; vollendet вставить.
2.
einfügen, einwerfen, einflechten
Вре́мя от вре́мени он вставля́л како́й-нибудь иноязы́чный оборо́т.
Von Zeit zu Zeit fügte er eine fremdsprachige Wendung ein.
Von Wörtern, Bemerkungen, Zitaten.

Nutzungs-Info

что? во что?

Никогда не вставля́й па́лец в розе́тку.
Steck niemals deinen Finger in die Steckdose.
Он любит вставлять крепкое словцо в разговоре.
Er streut gern ein derbes Wörtchen ins Gespräch ein.
Она вечно вставля́ет всем па́лки в колеса́.
Sie steckt anderen ständig Stöcke zwischen die Räder.
prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - fügt beim Laden der Seite Informationen über Aktualisierungen in die Seite ein.
Программа вставляет заполнитель вместо пустого поля.
Das Programm fügt anstelle des leeren Feldes einen Platzhalter ein.
Они вставля́ли ему па́лки в колеса́.
Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.
Челове́к вставля́ет кассе́ту в видеомагнитофо́н.
Ein Mann steckt eine Kassette in den Videorekorder.

Imperativ
ты	вставля́й
вы	вставля́йте

Aktiv Präsens	вставля́ющий	einfügend, einsetzend, einsteckend
Aktiv Vergangenheit	вставля́вший	einfügend, der/die/das einfügte
Passiv Präsens	вставля́емый	einsteckbar, einfügbar, einsetzbar, einzuschieben
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вставляв вставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen