einfügen russisch

• включи́ть

  einschalten, anmachen, anschließen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• вста́вить

  hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

  einfügen, einsetzen, einbringen

  einfügen

• включа́ть

  einschalten, anmachen, anschließen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• вноси́ть

  hineintragen, hereintragen

  einzahlen, entrichten, bezahlen

  eintragen, aufnehmen, einfügen

  vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

  beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

  einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

• вреза́ть

  einbauen, einfügen, einsetzen

  eins verpassen, hauen, schlagen

• вставля́ть

  hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

  einfügen, einwerfen, einflechten

• вписа́ть

  eintragen, hineinschreiben

  einfügen, einschieben

  einpassen, integrieren, harmonisch einfügen

  einbeschreiben, einschreiben

  eintragen lassen, amtlich eintragen

• влепи́ть

  eine Ohrfeige geben, schlagen, verpassen (einen Schlag)

  einkleben, einfügen

• впи́сываться

  hineinpassen, gut passen zu, sich einfügen in

• увяза́ться

  folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen

  zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

  seine Sachen packen

• вли́ться

  sich einfügen, sich integrieren, sich einleben, beitreten

  münden, einmünden, zusammenfließen

• вписа́ться

  sich einfügen in, hineinpassen, gut passen zu

• чу́ткость

  Feinfühligkeit, Empfindsamkeit, Taktgefühl, Einfühlungsvermögen

  scharfe Sinneswahrnehmung, Spürsinn, Wachsamkeit, Empfindlichkeit (eines Geräts)

• вверну́ть

  einschrauben, eindrehen

  einfügen, einfließen lassen, einwerfen

• впи́сывать

  eintragen, hineinschreiben

  einfügen, einschieben

  einpassen, harmonisch einfügen

  einbeschreiben

  eintragen (in ein Dokument), mit eintragen lassen

• отзы́вчивость

  Mitgefühl, Anteilnahme, Einfühlungsvermögen

  Entgegenkommen, Hilfsbereitschaft

• вставля́ться

  sich einfügen

• вса́живать

  hineinstoßen, hineinstecken, hineinhauen, hineindonnern

  einfügen, einsetzen

• вплета́ться

  sich verflechten, sich verweben, sich einfügen, sich eingliedern

• увя́зываться

  sich anschließen, folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen

  zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

  verpackt werden, verschnürt werden

• вду́мчивость

  Nachdenklichkeit, tiefes Nachdenken, Versonnenheit

  Einfühlungsvermögen, Feinfühligkeit

• влепля́ть

  eine Ohrfeige geben, schlagen, verpassen (einen Schlag)

  einkleben, einfügen

• вкле́иться

  eingeklebt werden, sich einkleben, hineinkleben

  sich einfügen, sich integrieren, sich anpassen

• эмпатия

  Empathie, Einfühlungsvermögen

• встра́иваться

  sich integrieren, sich einfügen, eingebaut werden, integriert werden

• встро́иться

  sich integrieren, sich einfügen, sich einbetten

• вста́вивший

  einfügend, eingesetzt habend, der/die/das eingesetzt hat

• укла́дывающийся

  passend, sich einfügend, vereinbar, den Anforderungen entsprechend

• вставля́ющий

  einfügend, einsetzend, einsteckend

• вставля́вший

  einfügend, der/die/das einfügte

• впи́сывающийся

  passend, sich einfügend, integrierend, harmonierend

• впи́сывавшийся

  sich einfügend, passend, der/die/das sich einfügte

• влива́вшийся

  einfließend, sich anschließend, sich einfügend

• пристра́ивающийся

  sich anpassend, sich einfügend, sich anschmiegend

• впи́сывающий

  sich einfügend, passend, integrierend

• впи́сывавший

  passend, sich einfügend, harmonisierend

• вставля́ющийся

  einsetzbar, steckbar, sich einfügend, eingefügt werdend

• вти́скивающийся

  sich hineinzwängend, sich hineindrängend, sich hineinpressend, sich einfügend

• вплета́ющийся

  sich einfügend, sich verflechtend, sich einweben

• увя́зывавшийся

  sich abstimmend, sich einfügend, sich deckend, übereinstimmend

• вмеща́вшийся

  passend, der/die/das passte, sich einfügend, enthalten seiend

• вдвига́ющий

  einschiebend, hineinschiebend, einfügend

• вде́лывающий

  einfügend, einbettend, einbauend, einpassend

• вде́лывавший

  einpassend, einfügend, einbauend, installierend

• вкли́нивающий

  einkeilend, einfügend, dazwischenschiebend

• вкли́нивавший

  sich einklemmend, sich eindrängend, sich einfügend

• поды́грывающийся

  sich anpassend, mitspielend, sich einfügend

• стушёвывающийся

  verblassend, sich einfügend, unauffällig werdend, verschwindend

Beispiele

• Я нашёл текст пе́сни, но я не могу́ скопи́ровать и вста́вить его.

  Ich habe den Liedtext gefunden, aber ich kann ihn nicht kopieren und einfügen.

• Врач отличается особой чуткостью к пациентам.

  Der Arzt zeichnet sich durch besonderes Einfühlungsvermögen gegenüber seinen Patienten aus.

• Он был тем самым мастером, проворачивавшим сложные комбинации на бирже.

  Er war genau der Meister, der an der Börse komplizierte Transaktionen einfädelte.