вста́вить

ziemlich häufig #3105C1

Verbvollendet unvollendet ist вставля́ть

1.
hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen
Он вста́вил ключ в замок.
Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
Von einem Gegenstand, der in eine Öffnung, einen Schlitz oder einen Rahmen gebracht wird.
2.
einfügen, einsetzen, einbringen
На экза́мене ну́жно бы́ло вста́вить пропу́щенные бу́квы.
In der Prüfung musste man die fehlenden Buchstaben einfügen.
Von Wörtern, Buchstaben oder Bemerkungen, die in einen Text oder ein Gespräch eingebracht werden.
3.
einfügencomputing
Скопи́руй ссы́лку и вставь её в письмо́.
Kopiere den Link und füge ihn in die E-Mail ein.
EDV: kopierten Inhalt aus der Zwischenablage einsetzen.

Nutzungs-Info

что? во что? кому?

Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
Том вста́вил фотогра́фию в ра́мку и пове́сил над крова́тью.
Tom hat das Foto eingerahmt und über dem Bett aufgehängt.
Она попро́бовала ещё раз вста́вить серьгу́ в у́хо.
Sie versuchte noch einmal, den Ohrring in ihr Ohr einzusetzen.
Том вста́вил ключ.
Tom steckte den Schlüssel hinein.
Том продолжа́л говори́ть и не дава́л Мэри вста́вить ни слова.
Tom redete weiter und ließ Mary nicht zu Wort kommen.
Я в свой фотоаппара́т но́вую батаре́йку вста́вил.
Ich habe eine neue Batterie in meinen Fotoapparat eingesetzt.
В при́нтер нужно вста́вить бума́гу.
In den Drucker muss Papier eingelegt werden.
Стекольщик приехал вставить новое окно.
Der Glaser kam, um ein neues Fenster einzusetzen.
Джим вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Jim steckte den Schlüssel ins Schloss.
Всадник вставил ногу в стремя.
Der Reiter setzte seinen Fuß in den Steigbügel.

Imperativ
ты	вста́вь
вы	вста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вста́вивший	einfügend, eingesetzt habend, der/die/das eingesetzt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вста́вленный	eingefügt, eingesetzt, installiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вста́вив вставивши	beim machen (Vergangenheit)