составля́ть

ziemlich häufig #2414B2

Verbunvollendet vollendet ist соста́вить

1.
ausmachen, betragen, ergeben
Расхо́ды составля́ют ты́сячу рубле́й.
Die Kosten betragen tausend Rubel.
Meist mit Zahlen, Anteilen, Prozentangaben.
2.
zusammenstellen, aufstellen, bilden
Тре́нер составля́ет кома́нду.
Der Trainer stellt die Mannschaft zusammen.
3.
verfassen, abfassen
Юри́ст составля́ет догово́р.
Der Jurist verfasst den Vertrag.
Von Verträgen, Berichten, Briefen.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Уйгу́ры составля́ют большинство́ в Кашгаре.
Die Uiguren stellen in Kaschgar die Mehrheit.
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
Сколько составля́ет годово́й чле́нский взнос?
Wie hoch ist der jährliche Mitgliedsbeitrag?
Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к.
Die Gesamtbevölkerung des Landes beträgt 300 Millionen.
Производственная мо́щность э́того заво́да составля́ет 250 автомоби́лей в неде́лю.
Die Produktionskapazität dieses Werks beträgt 250 Autos pro Woche.
Вене́ра враща́ется вокруг Со́лнца по круговой орби́те. Продолжи́тельность одного оборо́та составля́ет 225 земны́х дней.
Die Venus umkreist die Sonne auf einer kreisförmigen Umlaufbahn. Ein Umlauf dauert 225 Erdtage.
Прямо́й у́гол составля́ет 90 гра́дусов.
Ein rechter Winkel hat 90 Grad.
Населе́ние Эсто́нии составля́ет около 1,3 миллио́на люде́й.
Die Bevölkerung Estlands beträgt etwa 1,3 Millionen Menschen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	составля́ю	бу́ду составля́ть
ты	составля́ешь	бу́дешь составля́ть
он/она́/оно́	составля́ет	бу́дет составля́ть
мы	составля́ем	бу́дем составля́ть
вы	составля́ете	бу́дете составля́ть
они́	составля́ют	бу́дут составля́ть

Imperativ
ты	составля́й
вы	составля́йте

Vergangenheit
männlich	составля́л
weiblich	составля́ла
sächlich	составля́ло
plural	составля́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	составля́ющий	bildend, ausmachend, darstellend
Aktiv Vergangenheit	составля́вший	bildend, darstellend, ausmachend, bestehend aus
Passiv Präsens	составля́емый	zusammengestellt, erstellt, verfasst
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	составля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	составля́в составлявши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвставля́тьPRO

надста́вкаVerlängerung
Nomenweiblich
надставно́йAnsatz-
Adjektiv

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen