составля́ть

Beispiele

• Соотноше́ние де́вочек к ма́льчикам в нашем кла́ссе составля́ет три к двум.

  Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

• Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.

  Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.

• Ра́диус Земли составля́ет 6400 км.

  Der Erdradius beträgt 6400 km.

• Ски́дка составля́ет 20% от цены.

  Der Rabatt beträgt 20% des Bestandpreises.

• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ноль це́лых одну ты́сячную проце́нта.

  Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

• Шестьдесят секу́нд составля́ют одну мину́ту.

  Sechzig Sekunden bilden eine Minute.

• Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.

  Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.

• Около двух трете́й нашего тела составля́ет вода.

  Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.

• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.

  Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.

  Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.