ausmachen russisch

• составля́ть

  zusammenstellen, aufstellen, bilden

  ausmachen, betragen, ergeben

  verfassen, abfassen

• вы́ключить

  ausschalten, abstellen, ausmachen, abdrehen

• отключи́ть

  abschalten, deaktivieren, ausschalten, abstellen, ausmachen

• высма́тривать

  Ausschau halten, erspähen

  ausmachen, erblicken

• выключа́ть

  ausschalten, abstellen, ausmachen, abdrehen

• затрудни́ть

  schwerfallen, etwas ausmachen, erschweren

• затрудня́ть

  schwerfallen, etwas ausmachen, erschweren

• вы́смотреть

  Ausschau halten, erspähen

  ausmachen, erblicken

• исчисля́ться

  betragen, sich auf etwas belaufen, ausmachen (kosten), nach etwas zählen

  kassiert werden

• отключа́ть

  abschalten, deaktvieren, ausschalten, abstellen, ausmachen

• притуши́ть

  löschen, ausmachen

• сла́живаться

  ausmachen, aushandeln, übereinkommen

  klargehen, klappen, in Ordnung gehen, sich einpegeln

• усло́вливаться

  sich ausmachen, übereinkommen, sich verabreden

Beispiele

• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
• Эй, ты мо́жешь вы́ключить свет?He, kannst du mal das Licht ausmachen?