Keine Ergebnisse für
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.wichtig, bedeutend
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"348260","ru":"\u0421\u043é\u043b\u043d\u0446\u0435 - \u043d\u0430\u0448 \u0441\u0430́\u043c\u044b\u0439 \u0432\u0430́\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043é\u0447\u043d\u0438\u043a \u044d\u043d\u0435́\u0440\u0433\u0438\u0438.","tl":"Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.","links":[{"bareId":681,"start":21,"length":7}]},{"id":"341728","ru":"\u041d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435́\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f́.","tl":"Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.","links":[{"bareId":681,"start":11,"length":7}]},{"id":"358840","ru":"\u041d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435́\u0435 \u0434\u0440\u0443́\u0436\u0431\u044b.","tl":"Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.","links":[{"bareId":681,"start":11,"length":7}]},{"id":"371549","ru":"\u0412\u0430́\u0436\u0435\u043d \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430́\u0442.","tl":"Was z\u00e4hlt, ist das Ergebnis.","links":[{"bareId":681,"start":0,"length":6}]},{"id":"343440","ru":"\u0411\u0430\u043b\u0430́\u043d\u0441 \u0436\u0435́\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043é\u0439 \u044d\u043d\u0435́\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435́\u0435\u0442 \u0432\u0430́\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435́\u043d\u0438\u0435.","tl":"Das Gleichgewicht von weiblicher und m\u00e4nnlicher Energie ist wichtig.","links":[{"bareId":681,"start":44,"length":7}]},{"id":"351677","ru":"\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u044b́\u043d\u043e\u043a \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430́\u0436\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441.","tl":"Der russische Markt ist f\u00fcr uns sehr wichtig.","links":[{"bareId":681,"start":25,"length":6}]},{"id":"346656","ru":"\u041c\u0443́\u0437\u044b\u043a\u0430 - \u0432\u0430́\u0436\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0435́\u0439 \u0436\u0438́\u0437\u043d\u0438.","tl":"Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.","links":[{"bareId":681,"start":10,"length":7}]},{"id":"362041","ru":"\u0421\u043é\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438́\u043c\u044f \u2013 \u0441\u0430́\u043c\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0430́\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430́\u043c\u044b\u0439 \u0432\u0430́\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435́\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u043é\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435́\u043a\u0430.","tl":"F\u00fcr einen jeden Menschen ist der eigene Name der s\u00fc\u00dfeste und wichtigste Klang in der Welt.","links":[{"bareId":681,"start":45,"length":7}]},{"id":"339197","ru":"\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430́\u043c\u044b\u0445 \u0432\u0430́\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435́ - \u044d́\u0442\u043e \u043a\u043é\u0444\u0435.","tl":"Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.","links":[{"bareId":681,"start":15,"length":7}]},{"id":"349123","ru":"\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430́\u0435\u043c \u044d́\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430́\u0447\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438́\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430́\u0436\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430́\u0446\u0438\u044e.","tl":"Wir unterbrechen diese Sendung f\u00fcr eine sehr wichtige Meldung.","links":[{"bareId":681,"start":56,"length":7}]}]
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Му́зыка - ва́жная часть мое́й жи́зни. - Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
- Со́бственное и́мя – са́мый сла́дкий и са́мый ва́жный звук на све́те для любо́го челове́ка. - Für einen jeden Menschen ist der eigene Name der süßeste und wichtigste Klang in der Welt.
- Нет ничего важне́е дру́жбы. - Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
- Один из са́мых ва́жных продуктов в э́той стране́ - э́то ко́фе. - Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
- Росси́йский ры́нок очень ва́жен для нас. - Der russische Markt ist für uns sehr wichtig.
- Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние. - Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.
- Нет ничего важне́е, чем друзья́. - Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
- Мы прерыва́ем э́ту переда́чу, чтобы сообщи́ть вам очень ва́жную информа́цию. - Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.
- Ва́жен результа́т. - Was zählt, ist das Ergebnis.
- Со́лнце - наш са́мый ва́жный исто́чник эне́ргии. - Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Deklination
| ва'жн- | ||||
| mMaskulin | fFeminin | nNeutrum | plPlural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. Nominativ | -ый ва́жный | -ая ва́жная | -ое ва́жное | -ые ва́жные |
| Gen. Genitiv | -ого ва́жного | -ой ва́жной | -ого ва́жного | -ых ва́жных |
| Dat. Dativ | -ому ва́жному | -ой ва́жной | -ому ва́жному | -ым ва́жным |
| Akk. Akkusativ |
-ый
-ого
ва́жный ва́жного |
-ую ва́жную | -ое ва́жное |
-ые
-ых
ва́жные ва́жных |
| Inst. Instrumental | -ым ва́жным |
-ой
-ою
ва́жной ва́жною |
-ым ва́жным | -ыми ва́жными |
| Präp. Präpositiv | -ом ва́жном | -ой ва́жной | -ом ва́жном | -ых ва́жных |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Steigerung
abspielen
| Komparativ | важне́е |
|---|---|
| Superlativ | важне'йшийважне́йший / -ая / -ее / -ие |
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Kurzformen
abspielen
| männlich | ва́жен |
|---|---|
| weiblich | важна́ |
| sächlich | ва́жно |
| plural | ва́жны, важны́ |
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)