ва́жный
- 1.
wichtig, bedeutend
Beispiele
- Э́то важне́е.Das ist wichtiger.
- Вы сейчас затро́нули очень ва́жный вопро́с. Скажи́те, пожалуйста, почему вы так ду́маете.Sie haben da eine sehr wichtige Frage angesprochen. Sagen Sie mir bitte, wie Sie darauf gekommen sind.
- Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.
- Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия.Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.
- Сартр был ва́жным социо́логом.Sartre war ein bedeutender Soziologe.
Deklination
| ва́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый ва́жный | -ая ва́жная | -ое ва́жное | -ые ва́жные |
| Gen.Genitiv | -ого ва́жного | -ой ва́жной | -ого ва́жного | -ых ва́жных |
| Dat.Dativ | -ому ва́жному | -ой ва́жной | -ому ва́жному | -ым ва́жным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого ва́жный ва́жного | -ую ва́жную | -ое ва́жное | -ые -ых ва́жные ва́жных |
| Inst.Instrumental | -ым ва́жным | -ой -ою ва́жной ва́жною | -ым ва́жным | -ыми ва́жными |
| Präp.Präpositiv | -ом ва́жном | -ой ва́жной | -ом ва́жном | -ых ва́жных |
Steigerungsformen
| Steigerung | важне́е |
|---|---|
| Superlativ | важне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | ва́жен |
|---|---|
| f | важна́ |
| n | ва́жно |
| pl | ва́жны, важны́ |
Typische AnwendungenPRO
Sagen, dass etwas wichtig ist
Э́то ва́жно
Das ist wichtig
Э́то не ва́жно
Das ist nicht wichtig
ва́жен для кого́/че́го
für jmdn./etw. wichtig sein
ва́жен тем, что ...
ist wichtig, weil ...
Verbale Muster: Wichtigkeit ausdrücken
придава́ть ва́жное значе́ние чему́
etw. (Dat.) große Bedeutung beimessen
име́ть ва́жное значе́ние для кого́/че́го
von großer Bedeutung für jdn./etw. sein
игра́ть ва́жную роль (в чём)
eine wichtige Rolle (bei/in) spielen
Grad und Vergleich
са́мый ва́жный
der wichtigste
оди́н из са́мых ва́жных
einer der wichtigsten
кра́йне ва́жный
äußerst wichtig; entscheidend
осо́бенно ва́жно
besonders wichtig
