ва́жно

1.
wichtig, bedeutend
Важно, чтобы все поняли это правило.
Es ist wichtig, dass diese Regel von allen verstanden wird.

Beispiele

Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.
Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.
Важно только, мо́жешь ли ты де́лать свою́ рабо́ту.
Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.
Что для тебя важно?
Was ist dir wichtig?
Почему э́то важно?
Warum ist das wichtig?
Они говори́ли, э́то важно.
Sie sagten, es wäre wichtig.
Э́то сейчас не важно!
Das ist jetzt nicht wichtig!
Насколько важно?
Wie wichtig?
Я ду́маю, что важно говори́ть пра́вду.
Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды?
Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
Важно, чтобы мы не де́лали полшага вперед там, где стоит сде́лать два-три ша́га.
Es ist sehr wichtig, daß wir nicht dort einen halben Schritt nach vorn machen, wo es gilt, zwei bis drei Schritte zu machen.