кру́пный

häufig #626B1

1.
groß, Groß-
Он пойма́л кру́пную ры́бу.
Er hat einen großen Fisch gefangen.
von Größe oder Wuchs
2.
groß, beträchtlich, umfangreich
Он потра́тил кру́пную су́мму де́нег.
Er hat eine große Geldsumme ausgegeben.
von Summen Mengen Ausmaß
3.
grob, grobkörnig
Я люблю́ ко́фе кру́пного помо́ла.
Ich mag grob gemahlenen Kaffee.
von Salz Sand Mehl
4.
bedeutend, führend, namhaft
Он кру́пный учёный.
Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
von Personen oder Firmen mit Einfluss Macht oder Vermögen
5.
wichtig, schwerwiegend, gravierend
Э́то кру́пная оши́бка.
Das ist ein schwerwiegender Fehler.

Beispiele

Большинство́ кру́пных япо́нских компа́ний зави́сят от э́кспорта.
Die meisten großen japanischen Unternehmen sind vom Export abhängig.
Бразилия — кру́пная страна́.
Brasilien ist ein großes Land.
Вчера́ я го́лыми рука́ми пойма́л кру́пную ры́бу.
Gestern habe ich mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.
Он пойма́л кру́пную форе́ль.
Er fing eine große Forelle.
Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.
Das Planungsgebiet „Akademisches Viertel“ in Ekaterinburg ist das größte Städtebauprojekt Europas.
Э́то кру́пное войсковое соедине́ние, состоящее из пяти ты́сяч солда́т.
Das ist ein großes Truppenaufgebot mit 5.000 Soldaten.
У меня кру́пные неприя́тности.
Ich habe ein großes Problem.
Вчера́ в Бостоне был кру́пный пожа́р.
Gestern gab es in Boston einen Großbrand.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
кру́пн-
Nom.Nominative	-ый кру́пный	-ая кру́пная	-ое кру́пное	-ые кру́пные
Gen.Genitive	-ого кру́пного	-ой кру́пной	-ого кру́пного	-ых кру́пных
Dat.Dative	-ому кру́пному	-ой кру́пной	-ому кру́пному	-ым кру́пным
Acc.Accusative	-ый -ого кру́пный кру́пного	-ую кру́пную	-ое кру́пное	-ые -ых кру́пные кру́пных
Inst.Instrumental	-ым кру́пным	-ой -ою кру́пной кру́пною	-ым кру́пным	-ыми кру́пными
Prep.Prepositional	-ом кру́пном	-ой кру́пной	-ом кру́пном	-ых кру́пных

Steigerung	крупне́е
Superlativ	крупне́йший / -ая / -ее / -ие