führend russisch

• ве́чно

  ewig, fortwährend, für immer

  immerzu, dauernd

• передово́й

  fortschrittlich, fortgeschritten

  Vorder-, vorderster, führend

• уда́рный

  Schlag-, führend, Spitzen-, Stoß-, Angriffs-

• столп

  Pfeiler, Säule, Grundpfeiler

  führender Vertreter

• продукти́вный

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• председа́тельствующий

  Vorsitzender

  vorsitzend, den Vorsitz führend, leitend

• веду́щий

  führend

  leitend

  Grund-, grundlegend

• направля́ющий

  lenkend, leitend, führend, Lenk-, Leit-

• премье́рша

  Premierministerin

  Ehefrau des Premierministers

  führende Schauspielerin, Hauptdarstellerin

• продукти́вно

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• телефони́рующий

  telefonierend, ein Telefongespräch führend, ein Ferngespräch führend

Beispiele

• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
• Как Вы чу́вствуете себя во вре́мя ме́сячных?Wie fühlen Sie sich während der Periode?
• Мэри — веду́щий мирово́й экспе́рт по бе́лкам.Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.
• На доро́ге, веду́щей в дере́вню, цари́ло оживлённое движе́ние.Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.
• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
• Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
• Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.
• Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.
• Мой друг-лесничий сказа́л мне, что э́то животное не спит только но́чью.Mein Freund, der Förster ist, hat mir gesagt, dass dieses Tier nur während der Nacht wach ist.