führend russisch
ве́чно
ewig, fortwährend, für immer
immerzu, dauernd
передово́й
fortschrittlich, fortgeschritten
Vorder-, vorderster, führend
Leit-
уда́рный
Schlag-, führend, Spitzen-, Stoß-, Angriffs-
продукти́вный
produktiv, aktiv
trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend
председа́тельствующий
Vorsitzender
vorsitzend, den Vorsitz führend, leitend
веду́щий
führend
leitend
Grund-, grundlegend
направля́ющий
lenkend, leitend, führend, Lenk-, Leit-
продукти́вно
produktiv, aktiv
trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend
телефони́рующий
telefonierend, ein Telefongespräch führend, ein Ferngespräch führend
верхово́дящий
herrschend, dominierend, führend, leitend, gebieterisch
взрослящий
reif, erwachsen machend, zum Erwachsenwerden führend
водя́щий
führend, leitend, treibend
возглавля́вший
leitend, führend, der/die/das leitete, der/die/das führte
возглавля́ющий
leitend, führend, vorstehend
возгоня́ющий
sublimierend, zur Sublimation führend
воро́чавший
drehend, bewegend, rollend, verschiebend
verwaltend, handhabend, führend, umgehend mit
вска́рмливающий
fütternd, nährend, säugend, aufziehend
выгу́ливавший
ausführend, der/die/das ausgeführt hat/hatte, spazieren führend
вёдший
führend, leitend, der/die/das geführt hat, der/die/das leitete
главе́нствовавший
präsidierend, dominierend, führend
главе́нствующий
vorherrschend, führend, leitend, herrschend
доводя́щий
führend zu, bringend zu, verursachend
abschließend, vollendend, beendend
treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend
долженству́ющий
fällig, gebührend, zustehend, angemessen
зава́ливавший
aufhäufend, bedeckend, überflutend
zum Scheitern führend, durchfallen lassend
зава́ливающий
überfordernd, belastend, überschwemmend
zum Scheitern führend, gefährdend
заводи́вший
startend, in Gang setzend, aufziehend
bringend, führend
erregend, anstachelnd, aufwiegelnd
заправля́ющий
leitend, führend, zuständig für
затова́ривающий
überbestockend, zur Überbestückung führend
ко́рмящий
fütternd, nährend, stillend
коново́дящий
anstiftend, führend, federführend
лиди́ровавший
führend, der/die/das führte
лиди́рующий
führend, leitend
наводи́вший
verursachend, führend zu, richtend, einflößend
надсма́тривавший
beaufsichtigend, überwachend, Aufsicht führend
направля́вший
lenkend, führend, leitend, der/die gelenkt hat, der/die geführt hat
нося́щий
tragend, führend
tragend, bekleidet (mit)
tragend (einen Namen), aufweisend (Merkmale), beinhaltend
ору́дующий
führend (Waffe, Werkzeug), operierend, handhabend, agierend
поводя́щий
führend, leitend, entlangführend
подводя́щий
zuführend, Anschluss-, Versorgungs-
abschließend, zusammenfassend, zu einer Schlussfolgerung führend
полага́вшийся
zustehend, gebührend, vorgesehen, fällig
предводи́тельствующий
führend, befehlshabend, vorsitzend
препровожда́ющий
begleitend, führend, geleitend
sendend, übermittelnd, weiterleitend, begleitend
приводи́вший
bringend, führend
прихо́дующий
buchungsführend (für Einnahmen), eingehend registrierend, Einnahmen registrierend
режисси́рующий
inszenierend, Regie führend, choreographierend
руководи́вший
leitend, führend, verwaltend, der geleitet hat, der geführt hat, der verwaltet hat
совраща́вший
verführend, korrumpierend, in die Irre führend
управля́вший
verwaltend, regierend, steuernd, führend
хозя́йничающий
verwaltend, die Hauswirtschaft führend, bestimmend, das Sagen habend
щу́павший
fühlend, berührend, der gefühlt hat, der berührt hat
подводи́вший
führend zu, heranführend, zuführend
enttäuschend, versagend, im Stich lassend
приводя́щий
verursachend, führend zu, herbeiführend
antreibend
bringend, führend, in Bewegung setzend
то́повый
Top-, führend
super, erstklassig
столп
Pfeiler, Säule, Grundpfeiler
führender Vertreter
премье́рша
Premierministerin
Ehefrau des Premierministers
führende Schauspielerin, Hauptdarstellerin
Beispiele
Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.
Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.
Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.
Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.
Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.
Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.
Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.
