grob russisch

• кру́пный

  groß, Groß-, bedeutend

  grob

• гру́бый

  grob, barsch, rauh, hart

• гру́бо

  grob, barsch, rauh, hart

• матери́ться

  fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen

• гру́бость

  Grobheit

• отруби́ть

  abhacken, abhauen

  kurz und grob antworten

• кру́пно

  groß, bedeutend

  grob

• хулига́нство

  grober Unfug, Rowdytum

• грубова́тый

  rauh, schroff

  grob, barsch

• груби́ть

  grob sein, Grobheiten sagen

• неве́жливый

  unhöflich, grob

• заскору́злый

  grob, starr, verkrustet, verstockt, rauh

• обормо́т

  Klotz, Rohling, Grobian

• матери́ть

  grob fluchen, (jemanden) mit groben Flüchen belegen

• черново́й

  Grob-, Roh-, Erst-

• наско́к

  Überfall, Ausfall, grobe Beschimpfung

• грубия́н

  Grobian

• карте́чь

  grober Schrot

• беспардо́нный

  flegelhaft, grob, dreist, unverschämt

• аляпова́тый

  grob, plump, geschmacklos

• ёрничать

  grob fluchen, mit groben Flüchen belegen

• грубе́йший

  sehr grob

• нагруби́ть

  grob sein, Grobheiten sagen

• отруба́ть

  abhacken, abhauen

  kurz und grob antworten

• неотёсанный

  ungehobelt, grob, urwüchsig

• бурбо́н

  Bourbon, amerikanischer Whisky

  Grobian, Flegel

• вы́бойка

  Prägung, Musterdruck

  Kleidungsstück aus grobem Kattunstoff

• грубия́нить

  sich flegelhaft benehmen, grob sein

• грубошёрстный

  grobwollig, aus grober Wolle

• дерю́га

  Sackleinen, Sackleinwand, Grobleinen

  Fetzen, Sack

• крупнозерни́стый

  grobkörnig

• напи́лок

  Feile, Raspel (die – grobe Feile)

• нахра́пом

  mit grober Gewalt, gewaltsam, dreist, unverschämt, unverfroren

• нечу́ткий

  ohne Feingefühl

  ruppig

  grob

• новина́

  modernes Heldenepos, Sage aus sowjetischer Zeit

  Neuheit, Neuigkeit

  neue Ernte, Getreideernte

  Leinentuch

  grobes ungebleichtes Leinentuch

  Neuland

• плитня́к

  Quader, Quaderstein

  Schieferplatte, Schiefertafel, Kalkschiefer

  Grobkohle

• подпи́лок

  Feile, Raspel (die – grobe Feile)

• понёва

  Rock einer Bäuerin

  grober hausgewebter Wollstoff

• ра́шпиль

  Raspel (die – grobe Feile)

• ру́бище

  alte Sachen, Lumpen

  grobe Kleidung

• сермя́га

  grobe Leinwand, grobes Leinen (aus bäuerlicher Fertigung)

  Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

• побуя́нить

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen randalieren / Randale / Krawall / Radau machen / toben / herumkrakeelen, sich ziemlich grob danebenbenehmen

• держимо́рда

  Büttel, Bulle

  Grobian

• обматери́ть

  grob fluchen, mit groben Flüchen belegen

• скотски

  primitiv, dreckig, schamlos, grob

• топо́рный

  grob

Beispiele

• Извиня́юсь, что был так груб.Entschuldige, dass ich so grob war.
• По пра́вде сказа́ть, мои́ обя́занности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в о́бщих черта́х.Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
• Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.
• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.