значи́тельный

ziemlich häufig #4630C1

1.
beträchtlich, erheblich, beachtlich, wesentlich
Он потра́тил значи́тельную су́мму де́нег.
Er hat eine beträchtliche Summe Geld ausgegeben.
Bei Mengen, Summen, Entfernungen, Unterschieden.
2.
bedeutend, bedeutsam, wichtig
Э́то значи́тельное собы́тие в исто́рии го́рода.
Das ist ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte der Stadt.
Bei Ereignissen, Personen, Leistungen.
3.
vielsagend, bedeutungsvoll
Он посмотре́л на меня́ со значи́тельным ви́дом.
Er sah mich mit vielsagender Miene an.
Von einem Blick, Lächeln oder einer Miene, die etwas andeuten.

Beispiele

В после́дние годы нау́ка дости́гла значи́тельного прогре́сса.
In den letzten Jahren hat die Wissenschaft bemerkenswerte Fortschritte gemacht.
Наблюда́ется значи́тельный рост торго́вли между Соединёнными Шта́тами и Китаем.
Es ist ein deutlicher Anstieg des Handels zwischen den Vereinigten Staaten und China zu verzeichnen.
В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.
Pilze enthalten erhebliche Mengen an Mineralstoffen.
В после́днее вре́мя он дости́г значи́тельного прогре́сса в англи́йском.
In letzter Zeit hat er bemerkenswerte Fortschritte im Englischen gemacht.
То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно.
Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.
Пожа́р нанёс значи́тельный уще́рб.
Der Brand richtete erheblichen Schaden an.
О́браз жи́зни в значи́тельной сте́пени зави́сит от де́нег.
Der Lebensstil wird weitgehend vom Geld bestimmt.
Ущерб, возмещающийся страховой компанией, оказался значительным.
Der von der Versicherungsgesellschaft ersetzte Schaden war beträchtlich.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
значи́тельн-
Nom.Nominative	-ый значи́тельный	-ая значи́тельная	-ое значи́тельное	-ые значи́тельные
Gen.Genitive	-ого значи́тельного	-ой значи́тельной	-ого значи́тельного	-ых значи́тельных
Dat.Dative	-ому значи́тельному	-ой значи́тельной	-ому значи́тельному	-ым значи́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого значи́тельный значи́тельного	-ую значи́тельную	-ое значи́тельное	-ые -ых значи́тельные значи́тельных
Inst.Instrumental	-ым значи́тельным	-ой -ою значи́тельной значи́тельною	-ым значи́тельным	-ыми значи́тельными
Prep.Prepositional	-ом значи́тельном	-ой значи́тельной	-ом значи́тельном	-ых значи́тельных