vielsagend russisch

• значи́тельный

  beträchtlich, erheblich, beachtlich, wesentlich

  bedeutend, bedeutsam, wichtig

  vielsagend, bedeutungsvoll

• вырази́тельный

  ausdrucksvoll, ausdrucksstark

  vielsagend, bedeutungsvoll

• многозначи́тельный

  bedeutungsvoll, vielsagend

• хмы́кать

  sich vielsagend räuspern

• хмы́кнуть

  sich vielsagend räuspern

• многозначи́тельно

  bedeutungsvoll, vielsagend

Beispiele

• Она оки́нула меня многозначи́тельным взгля́дом.

  Sie warf mir einen vielsagenden Blick zu.

• Он хмыкнул и промолчал в ответ.

  Er räusperte sich vielsagend und schwieg als Antwort.

• Она хмыкнула, услышав эту новость.

  Als sie diese Nachricht hörte, räusperte sie sich vielsagend.

• Он бросил на меня многозначительный взгляд.

  Er warf mir einen vielsagenden Blick zu.

• В его словах был многозначительный намёк.

  In seinen Worten lag ein vielsagender Hinweis.

• Она многозначительно улыбнулась и промолчала.

  Sie lächelte vielsagend und schwieg.

• Она посмотрела на него многозначно и промолчала.

  Sie sah ihn vielsagend an und schwieg.