намёк

Beispiele

• Э́то намёк?

  Ist das ein Hinweis?

• В его словах был неявный намёк.

  In seinen Worten lag ein impliziter Hinweis.

• В его словах был многозначительный намёк.

  In seinen Worten lag ein vielsagender Hinweis.

• Она поняла́ мой намёк и улыбну́лась.

  Sie verstand meine Andeutung und lächelte.

• В его словах крывшийся намек я понял сразу.

  Den in seinen Worten verborgenen Hinweis verstand ich sofort.

• Его ответ был вуалированным намёком на отказ.

  Seine Antwort war ein verschleierter Hinweis auf eine Ablehnung.

• В его статьях много эзоповых намеков.

  Seine Artikel enthalten viele äsopische Andeutungen.

• Не де́лай ему никаки́х намёков.

  Bring ihn nicht auf irgendwelche Ideen.