Wink russisch

• намёк

  Anspielung, Andeutung, Wink

• намекну́ть

  eine Anspielung machen, zu verstehen geben, einen Wink geben

• обиня́к

  Andeutung, Wink, Anspielung

• у́гол

  Ecke, Winkel

• махну́ть

  winken, zuwinken, abwinken

  schwingen, schwenken

  einen schwenken, einen kippen, saufen

  springen, sich stürzen

• маха́ть

  winken, zuwinken

  schwingen, schwenken

• уголо́к

  Ecke, Winkel, Winkelchen

• помаха́ть

  winken, zuwinken

  schwenken

• мани́ть

  anlocken, bezaubern, locken

  winken, zuwinken

• замаха́ть

  anfangen zu winken

• у́гольный

  Eck-, eckig

  Winkel-, angular

• помани́ть

  anlocken, bezaubern, locken

  winken, zuwinken

• пома́хивать

  von Zeit zu Zeit winken

• уло́вка

  Kniff, Trick, Winkelzug

  Vorwand

• ра́курс

  Winkelverschiebung, Winkelverzerrung

• раку́рс

  Winkelverschiebung, Winkelverzerrung

• маня́щий

  verlockend, winkend, anlockend

• манове́ние

  Handzeichen, Handbewegung, Winken

  Nicken, Zwinkern, Wimpernschlag

• финт

  Finte, Täuschungsmanöver

  Kniff, Winkelzug, Trick

• верста́тка

  Sammlerelevator, Winkelhaken

• ви́нкель

  Tischlerwinkel, Zeichendreieck, Winkel, Winkeldreieck

• лимб

  Limbus (Gradkreis an Winkelmessern), Rundskala

  Hornhautrand

  sichtbarer Rand eines Himmelskörpers

  Vorhölle

• размаха́ться

  wie wild winken

• сигнали́ст

  Signalgast, Melder, Signalgeber, Winker

• сигна́льщик

  Signalgast, Melder, Signalgeber, Winker

• угломе́р

  Winkelmesser, Gradmesser, Goniometer

• угломе́рный

  Winkelmess-, Gradmess-

• уго́льник

  Eckregal, Eckschrank, Ecktisch, Eckmöbel (meist dreieckig)

  Geodreieck, Zeichenwinkel

  Winkel, Winkelstück, Eckstück

• маха́ние

  Winken, Flattern, Schwingen

• взма́хивавший

  winkend, schwingend, fuchtelnd

• взма́хивающий

  winkend, schwingend, fuchtelnd

• вывёртывание

  Ausstülpung, Herausdrehen, Auswringen, Verrenkung, Luxation

  Ausflucht, Ausflüchte, Ausreden, Winkelzug

• замаха́вший

  der gewinkt hat, winkend, heftig schwingend

• маха́вший

  winkend, schwingend, flatternd

• маха́ющий

  winkend, schwenkend, wedelnd

• пома́хивавший

  winkend, wedelnd

• пома́хивающий

  winkend, wedelnd

• разма́хивающий

  schwingend, wedelnd, fuchtelnd, winkend

• увёртка

  Ausflucht, Ausweichen

  Trick, Winkelzug

Beispiele

• Она помаха́ла мне руко́й на проща́ние.

  Sie winkte mir zum Abschied.

• Четырехугольник — э́то геометри́ческая фигу́ра с четырьмя сторона́ми и четырьмя угла́ми.

  Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.

• Она говори́ла громко, чтобы бы́ло слы́шно во всех конца́х ко́мнаты.

  Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war.

• На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.

  Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.

• Я зна́ю ка́ждый закоу́лок в го́роде.

  Ich kenne jeden Winkel der Stadt.

• Мэри здесь ка́ждый уголо́к зна́ет.

  Maria kennt hier jeden Winkel.

• Она помаха́ла нам, и мы помаха́ли ей в отве́т.

  Sie winkten uns zu, und wir winkten zurück.

• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.

  Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.

• На свой день рожде́ния Дан получи́л в пода́рок от колле́г машущую ко́шку.

  Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.