и́бо

ziemlich häufig #3259B2

1.
denn, weil, da
Он не пришёл, и́бо был бо́лен.
Er kam nicht, denn er war krank.
Konjunktion; buchsprachlich und etwas altertümlich, häufig in gehobenem, literarischem oder ironischem Stil.

Beispiele

Продолжа́й говори́ть, ибо говори́шь ты хорошо.
Sprich weiter, denn du sprichst gut.
Ты должен воспо́льзоваться э́тим случаем, ибо он мо́жет больше никогда не предоста́виться.
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
Я эсперантист, ибо быть швейца́рцем для меня недостаточно.
Ich bin Esperantist, denn Schweizer zu sein genügt mir nicht.
Ибо всякий, делающий зло́е, ненави́дит свет и не идет к све́ту, чтобы не обличились дела его.
Denn jeder, der Böses tut, hasst das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Taten nicht aufgedeckt werden.
Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.
Der Schlaf ist der größte Dieb, denn er stiehlt einem die Hälfte des Lebens.
Вы, конечно, опечалены, ибо потеря́ли одного из свои́х друзе́й.
Sie sind natürlich traurig, weil Sie einen Ihrer Freunde verloren haben.
Отче, прости́ им, ибо не зна́ют, что де́лают.
Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.
Возра́дуйтесь, ибо на свет появи́лось новое предложе́ние!
Frohlocket! Denn ein neuer Satz ist geboren!