и́бо

Beispiele

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить. Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
• Я эсперантист, ибо быть швейца́рцем для меня недостаточно. Ich bin Esperantist, denn Schweizer zu sein genügt mir nicht.
• Отче, прости́ их, ибо не ве́дают, что творя́т. Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.
• Будь собой и говори́, как чу́вствуешь, ибо те, кто э́тим раздража́ется, не важны, а те, кто важны, э́тим не раздража́ются. Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.
• Блаже́нны чи́стые се́рдцем, ибо они Бо́га у́зрят. Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.
• Возра́дуйтесь, ибо на свет появи́лось новое предложе́ние! Frohlocket! Denn ein neuer Satz ist geboren!
• Продолжа́й говори́ть, ибо говори́шь ты хорошо. Sprich weiter, denn du sprichst gut.
• Ты должен воспо́льзоваться э́тим случаем, ибо он мо́жет больше никогда не предоста́виться. Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м. Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
• «Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих». „Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“