чу́вствовать

Beispiele

• Он чу́вствовал себя как дома. Er fühlte sich wie zu Hause.
• Я полностью разру́шен. Боль, кото́рую я чу́вствую сейчас, почти невыноси́ма. Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.
• Я не чу́вствую себя винова́тым. Ich fühle mich nicht schuldig.
• Ка́ждый раз, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность. Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.
• Она не чу́вствовала никако́й жа́лости. Sie empfand keinerlei Mitleid.
• Он чу́вствовал себя очень одино́ким. Er fühlte sich sehr einsam.
• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра. Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.
• Мы слишком много ду́маем и слишком мало чу́вствуем. Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.
• Теперь я чу́вствую то же самое. Jetzt fühle ich mich auch so.
• Я до́лгое вре́мя чу́вствовал большую пустоту́ — пока я не встре́тил э́ту же́нщину. Ich habe lang Zeit eine große Leere gespürt — bis ich diese Frau traf.