чу́вствовать
- 1.
fühlen, empfinden, spüren
Я чу́вствую боль в спине́.
Ich spüre Schmerzen im Rücken.
Für Schmerz, Kälte, Hunger, Freude und andere körperliche oder seelische Zustände.
- 2.
spüren, merken
Я чу́вствую, что он что́-то скрыва́ет.
Ich spüre, dass er etwas verheimlicht.
Oft mit что: das Gefühl haben, dass etwas so ist.
- 3.
sich fühlen
Сего́дня я чу́вствую себя́ гора́здо лу́чше.
Heute fühle ich mich viel besser.
Mit себя, über Gesundheit oder Gemütszustand.
Nutzungs-Info
что?
не чу́вствовать чего? (не чу́вствовать опасности)
чем ?
Beispiele
Где-нибудь ещё чу́вствуете боль?
Haben Sie irgendwo anders Schmerzen?
Я чу́вствую, как ребёнок шевели́тся.
Ich spüre, wie sich das Baby bewegt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | чу́вствую | бу́ду чу́вствовать |
| ты | чу́вствуешь | бу́дешь чу́вствовать |
| он/она́/оно́ | чу́вствует | бу́дет чу́вствовать |
| мы | чу́вствуем | бу́дем чу́вствовать |
| вы | чу́вствуете | бу́дете чу́вствовать |
| они́ | чу́вствуют | бу́дут чу́вствовать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | чу́вствуй |
| вы | чу́вствуйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | чу́вствовал |
| weiblich | чу́вствовала |
| sächlich | чу́вствовало |
| plural | чу́вствовали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fühlend, empfindend, sensibel | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gefühlt hat, der/die/das empfunden hat | |
| Passiv Präsens | gefühlt, gespürt, wahrnehmbar, empfunden | |
| Passiv Vergangenheit | gefühlt, empfunden, wahrgenommen | |
| Adverbial Präsens | чу́вствуя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | чувствовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster
чу́вствовать себя́ хоро́шо
sich gut fühlen
чу́вствовать себя́ пло́хо
sich schlecht fühlen
чу́вствовать себя́ уста́лым
sich müde fühlen
чу́вствовать себя́ одино́ким
sich einsam fühlen
Körperliche Empfindungen
чу́вствовать боль
Schmerz spüren/fühlen
чу́вствовать за́пах чего́‑то
einen Geruch wahrnehmen
чу́вствовать вкус чего́‑то
den Geschmack schmecken/wahrnehmen
чу́вствовать хо́лод
Kälte spüren
Gefühle & Stimmung
чу́вствовать ра́дость
Freude empfinden/spüren
чу́вствовать страх
Angst spüren/empfinden
чу́вствовать стыд
Scham empfinden
чу́вствовать уве́ренность
Zuversicht spüren
Wortfamilieчу́вствоватьPRO
- расчу́вствоватьсяsentimental werden
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| чу́вствовать | - | fühlen; spüren; sich fühlen |
| чу́вствоваться | - | zu spüren sein |
| перечу́вствовать | пере- | erleben |
| почу́вствовать | по- | fühlen |
Siehe abgeleitete Verbgruppe: сочу́вствовать
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
JaHo hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
