сла́дкий

Beispiele

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
• Э́тот пиро́г сла́дкий.Dieser Kuchen ist süß.
• Со́бственное и́мя – са́мый сла́дкий и са́мый ва́жный звук на све́те для любо́го челове́ка.Für einen jeden Menschen ist der eigene Name der süßeste und wichtigste Klang in der Welt.
• Го́лод де́лает бобы́ сла́дкими как са́хар.Hunger macht Saubohnen zuckersüß.
• Эй, сла́дкий!He, Süßer!
• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
• Мой чай слишком сла́дкий.Mein Tee ist zu süß.
• Э́тот чай слишком сла́дкий.Dieser Tee ist zu süß.
• Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
• Шокола́дный торт был слишком сла́дкий.Die Schokoladentorte war zu süß.