доста́вить

ziemlich häufig #1660C1

Verbvollendet unvollendet ist доставля́ть

1.
liefern, anliefern, zustellen, bringen
Пожа́луйста, доста́вьте мой бага́ж в но́мер.
Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Vollendeter Aspekt; unvollendet доставлять.
2.
bereiten, verursachen
Твой пода́рок доста́вил мне большо́е удово́льствие.
Dein Geschenk hat mir große Freude bereitet.
Mit Wörtern wie удовольствие, радость, хлопоты.

Nutzungs-Info

что?

Ты мо́жешь э́то доста́вить?
Kannst du das liefern?
Встре́ча с То́мом доста́вила мне большо́е удово́льствие.
Das Treffen mit Tom hat mir große Freude bereitet.
Я не доста́влю тебе беспоко́йств.
Du brauchst dir wegen mir keine Sorgen zu machen.
Мне нужно кое-что доста́вить.
Ich muss etwas ausliefern.
Вы доста́вили не тот паке́т.
Sie haben das falsche Paket geliefert.
Я доста́вил ему много пробле́м.
Ich habe ihm viel Ärger bereitet.
Я и не представля́л, что э́то доста́вит вам столько неприя́тностей.
Ich hatte keine Ahnung, dass Ihnen das so viele Unannehmlichkeiten bereiten würde.
Я хочу́, чтобы ты доста́вила э́то сообще́ние Тому.
Ich möchte, dass du diese Nachricht Tom überbringst.

Imperativ
ты	доста́вь
вы	доста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	доста́вивший	der/die/das geliefert hat, der/die/das gebracht hat, geliefert habend, gebracht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	доста́вленный	geliefert, zugestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доста́вив доставивши	beim machen (Vergangenheit)