доста́вить

Beispiele

• Ты мо́жешь э́то доста́вить?

  Kannst du das liefern?

• Э́то доста́вило мне большо́е удово́льствие.

  Das hat mir viel Freude bereitet.

• Э́тот авто́бус доста́вит тебя до аэропо́рта.

  Dieser Bus bringt dich zum Flughafen.

• Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.

  Der Mann mit schweren Verletzungen war bei seiner Ankunft im Krankenhaus bereits tot.

• Я хочу́, чтобы ты доста́вила э́то сообще́ние Тому.

  Ich möchte, dass du diese Nachricht Tom überbringst.

• Прости́, что доста́вил тебе столько неприя́тностей.

  Es tut mir leid, dass ich dir so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

• Я не могу́ переда́ть тебе, како́е удово́льствие мне доста́вило проводи́ть с тобой вре́мя.

  Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich unsere gemeinsame Zeit genossen habe.

• Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вила им так много неприя́тностей.

  Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.

• Мы мо́жем доста́вить това́р в ию́не.

  Wir können das Produkt im Juni liefern.

• Не хоти́те ли с нами пообе́дать? - "С удово́льствием, но только если э́то не доста́вит вам хлопот".

  „Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“