bereiten russisch

• доста́вить

  liefern, anliefern, zustellen, bringen

  bereiten, verursachen

• доставля́ть

  liefern, anliefern, zustellen

  bringen, bereiten, verursachen

• ра́довать

  erfreuen, Freude bereiten

• обра́довать

  Freude bereiten

• пора́довать

  freuen, Freude bereiten

• труди́ть

  jemanden arbeiten lassen, jemandem Mühe bereiten, jemanden bemühen

• головоло́мный

  Kopfzerbrechen bereitend, kopfzerbrechend

• доставля́вший

  liefernd, zuführend, bereitstellend

  verursachend, bereitend

• озабо́чивавший

  beunruhigend, Sorge bereitend, Besorgnis erregend

• печа́ливший

  betrübend, traurig machend, Kummer bereitend

• ра́дующий

  erfreuend, Freude bereitend, freudig

Beispiele

• Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.

  Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

• США гото́вят но́вые са́нкции против России.

  Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.

• Том больше не доста́вит нам пробле́м.

  Tom wird uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

• Он получа́ет удово́льствие от дли́тельных прогу́лок по лесу́.

  Lange Spaziergänge durch den Wald bereiten ihm Freude.

• Мария и Том гото́вятся к семина́ру.

  Maria und Tom bereiten sich auf das Seminar vor.

• Мы уви́дим, како́й коне́ц бо́ги угото́вят нашим дела́м.

  Wir werden sehen, welches Ende die Götter unserem Tun bereiten werden.

• Том не доста́вит тебе больше неприя́тностей.

  Tom wird dir keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.

• Пусть ее любо́вь всегда будет тебе доставля́ть удово́льствие.

  Möge ihre Liebe dir stets Vergnügen bereiten.

• Я сам подгото́влю ему ло́же.

  Ihm werde ich selbst ein Lager bereiten.