обставля́ть

selten #43198

Verbunvollendet vollendet ist обста́вить

1.
einrichten, ausstatten, möblieren
Мы на́чали обставля́ть но́вую кварти́ру.
Wir haben angefangen, die neue Wohnung einzurichten.
2.
arrangieren, organisieren, ausrichten
Он лю́бит обставля́ть свои́ пое́здки как пра́здник.
Er arrangiert seine Reisen gern wie ein Fest.
3.
umstellen (mit), umgeben (mit)
Она́ обставля́ла клу́мбу камня́ми.
Sie umstellte das Beet mit Steinen.
4.
reinlegen, betrügen
Таки́е продавцы́ обставля́ют дове́рчивых покупа́телей.
Solche Verkäufer legen gutgläubige Kunden rein.
umgangssprachlich
5.
übertreffen, übertrumpfen
Он легко́ обставля́ет всех в ша́хматы.
Er übertrumpft alle mühelos im Schach.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Она обставляет квартиру новой мебелью.
Sie richtet die Wohnung mit neuen Möbeln ein.
Друзья обставляли дом старинными вещами.
Die Freunde statteten das Haus mit antiken Gegenständen aus.
Он всегда обставляет соперников на переговорах.
Bei Verhandlungen übertrumpft er seine Konkurrenten immer.

Imperativ
ты	обставля́й
вы	обставля́йте

Aktiv Präsens	обставля́ющий	einrichtend, ausstattend, anordnend
Aktiv Vergangenheit	обставля́вший	möblierend, ausstattend, einrichtend
Passiv Präsens	обставляемый	eingerichtet werdend, ausgestattet werdend, möbliert werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обставляв обставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen