betrügen russisch

• измени́ть

  ändern, verändern, abändern

  betrügen, fremdgehen

  verraten, untreu werden

• обману́ть

  betrügen, täuschen, belügen, hintergehen

• ки́нуть

  werfen, schleudern

  betrügen, täuschen

• обма́нывать

  betrügen, täuschen, hintergehen, belügen

• разводи́ть

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verdünnen, lösen, auflösen

  auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

  entfachen, anzünden, machen (Feuer)

  hinführen, hinbringen, verteilen

  verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

  betrügen, täuschen, reinlegen

• кида́ть

  werfen, schleudern, schmeißen

  betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

  im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

• обвести́

  umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

  umgeben, einfassen, umschließen

  herumführen, führen, umherführen

  mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

  hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

  umspielen, ausspielen

• изменя́ть

  ändern, verändern, wechseln

  betrügen, untreu sein, fremdgehen

• нагре́ть

  aufwärmen, erwärmen, erhitzen

  beschwindeln, betrügen, reinlegen

• обста́вить

  einrichten, möblieren, ausstatten

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  übertreffen, übertrumpfen, schlagen

  reinlegen, betrügen, austricksen

• опу́тать

  umwickeln, umwinden

  verstricken, umgarnen, in Fesseln schlagen

  täuschen, betrügen

• нахлобу́чить

  aufstülpen, überstülpen, aufsetzen

  betrügen, anschmieren

• нагрева́ть

  erwärmen, aufwärmen, erhitzen

  beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen

• охмури́ть

  reinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

  bezirzen, betören, rumkriegen

• жу́льничать

  mogeln, schummeln

  betrügen, hintergehen

• моше́нничать

  schummeln, mogeln, betrügen

• обве́шивать

  durch falsches Abwiegen betrügen, beim Abwiegen betrügen

  vollhängen, behängen

• обдуря́ть

  betrügen, reinlegen

• обжу́ливать

  betrügen, reinlegen

• обставля́ть

  einrichten, ausstatten, möblieren

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  reinlegen, betrügen

  übertreffen, übertrumpfen

• плутова́ть

  betrügen, schummeln, mogeln

• обвеши́ть

  betrügen beim Wiegen, untergewichtig verkaufen

• обве́сить

  zu leicht wiegen, betrügen beim Wiegen

• обду́ть

  wegblasen, abblasen

  abkühlen (durch Blasen), anblasen (zum Abkühlen)

  betrügen, übertölpeln, reinlegen

• обжу́лить

  betrügen, reinlegen

• проки́дывать

  hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

  überspringen, auslassen

  hinüberwerfen, durchwerfen, überwerfen

• проки́нуть

  betrügen, hereinlegen, überlisten

• подмасти́ть

  beim Kartenspiel betrügen, Karten manipulieren

• напа́ривать

  betrügen, hereinlegen, übervorteilen

• смоше́нничать

  betrügen

• смухлева́ть

  schummeln, betrügen, manipulieren

• обма́нывавший

  täuschend, betrügend, irreführend

• совра́вший

  lügend, täuschend, betrügerisch, der/die gelogen hat

• обира́вший

  raubend, plündernd, betrügend, übervorteilend

• жу́льничавший

  betrügend, schwindelnd, der betrogen hat, der geschwindelt hat

• мухлю́ющий

  betrügend, schummelnd, mauschelnd

• мухлева́вший

  betrügend, schummelnd, der/die betrogen hat

• обве́шивающий

  betrügend (beim Wiegen/Messen), übervorteilend (beim Wiegen/Messen)

• обве́шивавший

  betrügend (beim Wiegen), zu wenig wiegend

• обдуря́вший

  täuschend, betrügend, hereinlegend

• обжу́ливающий

  betrügend, schwindelnd

• обжу́ливавший

  der betrogen hatte, der schwindelte, betrügend

• облапо́шивавший

  betrügend, hereinlegend, überlistend

• обсчи́тывающий

  sich verrechnend, betrügend (durch Berechnung)

• обсчи́тывавший

  sich verrechnend, betrügend (beim Zählen), falsch rechnend

• одура́чивавший

  betrügend, täuschend, narrend

• околпачивающий

  betrügend, täuschend, hereinlegend

• околпачивавший

  betrügend, täuschend, hereinlegend

• плуту́ющий

  betrügend, schwindelnd, listig, gerissen

• прокидывавший

  betrügend, getäuscht habend, im Stich lassend, durchgeworfen habend

• обме́ривший

  falsch messend, zu kurz messend, beim Messen betrügend

• надува́вший

  aufblasend, aufpumpend, der/die/das aufblies, der/die/das aufpumpte

  betrügend, schwindelnd, der/die/das betrog, der/die/das schwindelte

• изменя́вший

  ändernd, verändernd

  betrügend, untreu, verratend

• обводи́вший

  nachzeichnend, umrandend, umkreisend, umgebend

  täuschend, irreführend, betrügend

• напаривавший

  dampfend, bedampfend

  aufzwingend, andrehend, betrügend, hereinlegend

• нака́лывавший

  aufspießend, aufsteckend, annadelnd

  stechend, piksend

  betrügend, täuschend, reinlegend

• жи́лящий

  sehnig, zäh (vom Fleisch), faserig

  betrügend, schwindelnd, abzockend

Beispiele

• Перево́дчик, обма́нщик.

  Übersetzen ist betrügen.

• То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.

  Die genaue Temperatur beträgt 22,68 Grad Celsius.

• Судьбу́ не обма́нешь.

  Das Schicksal kann man nicht betrügen.

• Не пыта́йся меня обману́ть.

  Versuche nicht mich zu betrügen!

• Я и поду́мать не мог, что он хо́чет меня обдурить.

  Ich hätte nicht einmal daran denken können, dass er mich betrügen will.

• Я предпочел бы быть обманутым, чем обману́ть самому.

  Ich würde lieber betrogen werden, als selbst zu betrügen.

• Одура́чь меня раз — позо́р тебе, одура́чь меня дважды — позо́р мне.

  Einmal betrügen - Schande über dich; zweimal betrügen - Schande über mich.

• Обману́ть обма́нщика - двойно́е удово́льствие.

  Einen Betrüger zu betrügen ist doppelte Freude.

• Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.

  Das war ein ausgeklügelter Plan, um die rechtmäßigen Erben um ihr Erbe zu betrügen.

• Том пыта́лся убеди́ть Марию, что она должна́ измени́ть своему́ па́рню.

  Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, dass sie ihren Freund betrügen sollte.

• Они обма́нывают.

  Sie betrügen.

• Том пыта́лся нас обману́ть.

  Tom hat versucht, uns zu betrügen.

• Судьбу́ не проведёшь.

  Man kann das Schicksal nicht betrügen.

• Он наде́ялся, что она его не обма́нет.

  Er hoffte, sie würde ihn nicht betrügen.

• Если прави́тельство девальвирует национа́льную валю́ту, чтобы обману́ть кредито́ров, то э́тому проце́ссу даю́т политкорректное назва́ние - инфля́ция.

  Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

• Францу́зы часто заблужда́ются.

  Die Franzosen betrügen sich oft.

• Э́ти лю́ди лгут и обма́нывают.

  Diese Menschen lügen und betrügen.

• Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.

  Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

• Дошлые торговцы всегда найдут способ обмануть

  Gerissene Händler finden immer einen Weg, die Leute zu betrügen.

• Компания использовала подставного директора для обмана.

  Das Unternehmen setzte einen Strohmann als Geschäftsführer ein, um zu betrügen.

• Ушлые торговцы обманывают простых покупателей каждый день.

  Pfiffige Händler betrügen jeden Tag einfache Kunden.

• Он умеет обдурять доверчивых покупателей.

  Er versteht es, leichtgläubige Kunden zu betrügen.

• Такие люди обдуряют стариков по телефону.

  Solche Leute betrügen ältere Menschen am Telefon.

• Продавцы часто обжуливают доверчивых покупателей на рынке.

  Die Verkäufer auf dem Markt betrügen oft vertrauensselige Kunden.

• Не пытайся плутовать со мной, дружок.

  Versuch nicht, mich zu betrügen, mein Freund.

• Продавец пытался обжулить нас на рынке.

  Der Verkäufer versuchte, uns auf dem Markt zu betrügen.

• Человек, распоряжавшийся имуществом, оказался обманщиком.

  Der Mann, der das Vermögen verwaltet hatte, erwies sich als Betrüger.

• Человек, именовавшийся директором, оказался обманщиком.

  Der Mann, der sich Direktor genannt hatte, stellte sich als Betrüger heraus.

• Уличённый в обмане сотрудник был немедленно уволен.

  Der Mitarbeiter, der beim Betrügen ertappt worden war, wurde sofort entlassen.

• Мошенник, опутавший его ложью, скрылся с деньгами.

  Der Betrüger, der ihn in ein Netz aus Lügen verstrickt hatte, verschwand mit dem Geld.

• Наглеющий продавец начал обманывать покупателей.

  Der immer frecher werdende Verkäufer begann, die Kunden zu betrügen.

• Обвешивающие клиентов магазины закрывают после проверки.

  Geschäfte, die ihre Kunden beim Wiegen betrügen, werden nach einer Kontrolle geschlossen.

• Мы заметили плутующего игрока и попросили его уйти.

  Wir bemerkten den betrügenden Spieler und forderten ihn auf zu gehen.

• Он был известен как человек, плутовавший в любых сделках.

  Er war dafür bekannt, bei allen möglichen Geschäften zu betrügen.

• Стяжавший немалое состояние купец построил новый дом.

  Der Kaufmann, der ein beträchtliches Vermögen erworben hatte, baute ein neues Haus.

• Игрок, обжуливший всех в карты, попался на обмане.

  Der Spieler, der beim Kartenspiel alle betrogen hatte, wurde beim Betrügen erwischt.