напаривавший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von напа́ривать

1.
dampfend, bedampfend
Челове́к, напа́ривавший ве́ником в ба́не, хорошо́ знал свое дело.
Der Mann, der in der Banja mit dem Saunabesen dampfte, verstand sein Handwerk gut.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «напаривать»; meist vom Dampfen mit dem Saunabesen in der Banja.
2.
aufzwingend, andrehend, betrügend, hereinlegend
Продаве́ц, напа́ривавший клие́нтам нену́жные услу́ги, был уволен.
Der Verkäufer, der den Kunden unnötige Dienstleistungen andrehte, wurde entlassen.
Umgangssprachlich; vom Verkaufen oder Aufdrängen unerwünschter oder überteuerter Dinge.

Beispiele

Продавец, напаривавший туристам дешевые часы, наконец исчез.
Der Verkäufer, der den Touristen billige Uhren andrehen wollte, verschwand schließlich.
Банщик, напаривавший гостей веником, вышел передохнуть.
Der Banja-Meister, der die Gäste mit einem Wenik abgerieben hatte, ging hinaus, um sich auszuruhen.
Это тот менеджер, напаривавший нам ненужную страховку.
Das ist der Manager, der uns eine unnötige Versicherung andrehen wollte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
напаривавш-
Nom.Nominative	-ий напаривавший	-ая напаривавшая	-ее напаривавшее	-ие напаривавшие
Gen.Genitive	-его напаривавшего	-ей напаривавшей	-его напаривавшего	-их напаривавших
Dat.Dative	-ему напаривавшему	-ей напаривавшей	-ему напаривавшему	-им напаривавшим
Acc.Accusative	-его -ий напаривавшего напаривавший	-ую напаривавшую	-ее напаривавшее	-их -ие напаривавших напаривавшие
Inst.Instrumental	-им напаривавшим	-ей -ею напаривавшей напаривавшею	-им напаривавшим	-ими напаривавшими
Prep.Prepositional	-ем напаривавшем	-ей напаривавшей	-ем напаривавшем	-их напаривавших

GesperrtWortfamilien freischalten