ausstatten russisch

• обеспе́чить

  versorgen, ausstatten

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

• снабжа́ть

  versorgen, beliefern, liefern

  ausstatten, ausrüsten, versehen

• обста́вить

  einrichten, möblieren, ausstatten

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  übertreffen, übertrumpfen, schlagen

  reinlegen, betrügen, austricksen

• одари́ть

  beschenken, Geschenke machen

  reich ausstatten, begaben

• снабди́ть

  versorgen, beliefern

  ausstatten, ausrüsten, versehen

• надели́ть

  ausstatten, einräumen, verleihen

  zuteilen, zuweisen

• отде́лать

  vollenden, fertigstellen

  ausbauen, ausstatten, einrichten

  besetzen, verzieren

  verprügeln, verdreschen

• обустро́ить

  ausstatten, einrichten

• наделя́ть

  ausstatten (mit), begaben, beschenken (mit)

  zuteilen, zuweisen

  verleihen, übertragen, ausstatten (mit)

• обору́довать

  ausrüsten, ausstatten

• снаряди́ть

  ausrüsten, ausstatten

• обустра́ивать

  ausstatten, einrichten

• обставля́ть

  einrichten, ausstatten, möblieren

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  reinlegen, betrügen

  übertreffen, übertrumpfen

• оснаще́ние

  Ausrüstung, Ausstattung, Gerät

  Ausrüsten, Ausstatten, Bestückung

• ода́ривать

  beschenken, ausstatten

• оснасти́ть

  ausrüsten, ausstatten, versehen (mit)

  takeln, auftakeln

• обле́чь

  ausstatten, bedecken, anliegen

  einhüllen

• облега́ть

  ausstatten, bedecken, anliegen

• снаряжа́ть

  ausrüsten, ausstatten

• одаря́ть

  beschenken, Geschenke machen

  reich ausstatten, begaben

• снаряжа́ться

  sich rüsten, sich ausstatten

• отде́лывать

  vollenden, fertigstellen

  ausbauen, ausstatten, einrichten

  besetzen, verzieren

  verprügeln, verdreschen

  ausschimpfen, heruntermachen

  verderben, ruinieren

• оснаща́ть

  ausrüsten, ausstatten

• облека́ть

  ausstatten, bedecken, anliegen

• экипирова́ть

  ausrüsten, ausstatten

• перевооружа́ться

  sich neu bewaffnen, aufrüsten, sich remilitarisieren

  umrüsten, sich mit neuer Ausrüstung ausstatten, umgerüstet werden

  seine Arbeitsmethoden umstellen, sich neue Arbeitsmethoden aneignen

• обмундирова́ть

  (komplett neu) einkleiden, mit Dienstkleidung / Uniform / Uniformen ausstatten

• перевооружа́ть

  umrüsten, neu ausstatten

• телефониза́ция

  Ausstattung mit Telefonen, Verlegung von Telefonkabeln, Ausstatten mit Telefonanschlüssen, Telefonversorgung

• уснаща́ть

  ausschmücken, spicken, würzen

  komplett ausrüsten, ausstatten

• машинизи́ровать

  mit Machinen ausstatten

• радиофици́ровать

  mit Radiogeräten ausstatten, den Rundfunkempfang ermöglichen, radiofizieren

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• обору́дующий

  ausrüstend, ausstattend

• снаряжа́ющий

  ausrüstend, ausstattend, versehend

• экипиру́ющий

  ausrüstend, ausstattend

• инструментирующий

  instrumentierend, mit Instrumenten ausstattend

• обставля́ющий

  einrichtend, ausstattend, anordnend

• оснаща́ющий

  ausrüstend, ausstattend, versehend

• укомплекто́вывающий

  ausstattend, bestückend, ausrüstend

• уснаща́вший

  schmückend, zierend, ausstattend

• обустра́ивающий

  einrichtend, ausstattend, gestaltend, komfortabel machend

• обустра́ивавший

  einrichtend, ausstattend, ordnend

• обстра́ивающий

  einrichtend, ausstattend, ausbauend, umgebend

• обставля́вший

  möblierend, ausstattend, einrichtend

  arrangierend, inszenierend, organisierend, vorbereitend

• обряжа́ющий

  ausstattend, anziehend, schmückend

  zeremoniell durchführend, ritualisierend

Beispiele

• Армия должна обмундировать всех бойцов к зиме.

  Die Armee muss bis zum Winter alle ihre Soldaten ausstatten.

• Рабочие, оборудующие склад, закончат к пятнице.

  Die Arbeiter, die das Lager ausstatten, werden bis Freitag fertig sein.